English | eng-000 |
nitpick |
العربية | arb-000 | تصيّد الأخطاء |
Universal Networking Language | art-253 | nitpick(icl>knock>do,agt>volitional_thing,obj>thing) |
asturianu | ast-000 | enguizar |
български | bul-000 | дърля се |
български | bul-000 | карам се |
català | cat-000 | embardissar |
čeština | ces-000 | hlučně se hašteřit |
čeština | ces-000 | hádat se o slovíčka |
čeština | ces-000 | rýpat se |
čeština | ces-000 | v něčem se nimrat |
普通话 | cmn-000 | 吹毛求疵 |
普通话 | cmn-000 | 吹求 |
普通话 | cmn-000 | 抬杠 |
普通话 | cmn-000 | 拌嘴 |
普通话 | cmn-000 | 挑剔 |
普通话 | cmn-000 | 挑错 |
普通话 | cmn-000 | 斗口齿 |
普通话 | cmn-000 | 斗嘴 |
普通话 | cmn-000 | 计较 |
國語 | cmn-001 | 刁 |
國語 | cmn-001 | 危急 |
國語 | cmn-001 | 吹毛求疵 |
國語 | cmn-001 | 吹求 |
國語 | cmn-001 | 愛批評 |
國語 | cmn-001 | 抬槓 |
國語 | cmn-001 | 拌嘴 |
國語 | cmn-001 | 挑 |
國語 | cmn-001 | 挑剔 |
國語 | cmn-001 | 挑錯 |
國語 | cmn-001 | 計較 |
國語 | cmn-001 | 重要的 |
國語 | cmn-001 | 鬥口齒 |
國語 | cmn-001 | 鬥嘴 |
Hànyǔ | cmn-003 | bàn zui |
Hànyǔ | cmn-003 | dòu kǒu chi |
Hànyǔ | cmn-003 | dòu zui |
Hànyǔ | cmn-003 | jì jiao |
Hànyǔ | cmn-003 | tái gang |
dansk | dan-000 | mundhugges |
dansk | dan-000 | skændes |
Deutsch | deu-000 | feilschen |
Deutsch | deu-000 | kabbeln |
Deutsch | deu-000 | pingelig |
Deutsch | deu-000 | schikanieren |
Deutsch | deu-000 | sich zanken |
Deutsch | deu-000 | sich zanken{vr} |
Deutsch | deu-000 | zanken |
eesti | ekk-000 | pisiasjade kallal norima |
eesti | ekk-000 | vigu otsima |
English | eng-000 | argue |
English | eng-000 | carp |
English | eng-000 | cavil |
English | eng-000 | complain about trifles |
English | eng-000 | critical |
English | eng-000 | criticize |
English | eng-000 | fastidious |
English | eng-000 | find fault |
English | eng-000 | find fault with |
English | eng-000 | grumble |
English | eng-000 | niggle |
English | eng-000 | pick on |
English | eng-000 | quibble |
English | eng-000 | rain on one’s parade |
English | eng-000 | skimp |
English | eng-000 | split hairs |
English | eng-000 | threap |
Esperanto | epo-000 | disputaĉi |
Esperanto | epo-000 | engaĝi |
Esperanto | epo-000 | kvereli |
Esperanto | epo-000 | ĉikani |
euskara | eus-000 | liskartu |
suomi | fin-000 | loinen |
suomi | fin-000 | nipottaa |
suomi | fin-000 | nyppiä |
suomi | fin-000 | saivarrella |
français | fra-000 | chercher la petite bête |
français | fra-000 | chicaner |
français | fra-000 | chipoter |
français | fra-000 | mégoter |
français | fra-000 | mégotter |
français | fra-000 | picoter |
français | fra-000 | pinailler |
français | fra-000 | se chamailler |
français | fra-000 | se disputer |
français | fra-000 | se quereller |
Српскохрватски | hbs-000 | бискати |
Српскохрватски | hbs-000 | биштати |
Српскохрватски | hbs-000 | цепидлачити |
Српскохрватски | hbs-000 | цјепидлачити |
Srpskohrvatski | hbs-001 | biskati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | bištati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | cepidlačiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | cjepidlačiti |
Srpskohrvatski | hbs-001 | prepirati |
Srpskohrvatski | hbs-001 | препирати |
hiMxI | hin-004 | JagadA kara |
hrvatski | hrv-000 | cjepidlačiti |
magyar | hun-000 | civódik |
magyar | hun-000 | pörlekedik |
magyar | hun-000 | veszekedik |
արևելահայերեն | hye-000 | մանր դատական գործերով զբաղվել |
արևելահայերեն | hye-000 | քաշքշուկ ստեղծել |
Ido | ido-000 | shikanar |
íslenska | isl-000 | þrasa |
íslenska | isl-000 | þrefa |
italiano | ita-000 | cercare il pelo nell'uovo |
italiano | ita-000 | cercare il pelo nell’uovo |
italiano | ita-000 | litigare |
日本語 | jpn-000 | けちを付ける |
日本語 | jpn-000 | せせくる |
日本語 | jpn-000 | ケチつける |
日本語 | jpn-000 | ケチをつける |
日本語 | jpn-000 | ケチを付ける |
日本語 | jpn-000 | シラミを取る |
日本語 | jpn-000 | 咎める |
日本語 | jpn-000 | 揚げ足を取る |
日本語 | jpn-000 | 粗を捜す |
日本語 | jpn-000 | 粗捜しする |
日本語 | jpn-000 | 聞き咎める |
日本語 | jpn-000 | 重箱の隅をほじくる |
日本語 | jpn-000 | 難癖をつける |
にほんご | jpn-002 | あらさがしする |
にほんご | jpn-002 | あらをさがす |
にほんご | jpn-002 | ききとがめる |
にほんご | jpn-002 | なんくせをつける |
한국어 | kor-000 | 말다툼하다 |
한국어 | kor-000 | 티뜯다 |
олык марий | mhr-000 | вычырлаш |
олык марий | mhr-000 | кычалтылаш |
олык марий | mhr-000 | кӱлеш-оккӱллан пургедаш |
Tâi-gí | nan-003 | chhōe-khang chhōe-phāng |
Tâi-gí | nan-003 | chin kāu-sái |
Tâi-gí | nan-003 | gău phoe-phĕng |
Tâi-gí | nan-003 | gŭi-kip |
Tâi-gí | nan-003 | khiau-khi |
Tâi-gí | nan-003 | tiōng-iàu ĕ |
Nederlands | nld-000 | bekvechten |
Nederlands | nld-000 | mierenneuken |
Nederlands | nld-000 | muggenziften |
Nederlands | nld-000 | vitten |
Nederlands | nld-000 | vlooien |
bokmål | nob-000 | kjekle |
português | por-000 | beijar-se |
português | por-000 | bicar reciprocamente |
português | por-000 | discutir minúcias |
português | por-000 | ser excessivamente crítico |
română | ron-000 | căuta nod în papură |
русский | rus-000 | вздорить |
русский | rus-000 | переругиваться |
русский | rus-000 | поцапаться |
русский | rus-000 | поцарапаться |
русский | rus-000 | препираться |
русский | rus-000 | пререкаться |
русский | rus-000 | придира́ться |
русский | rus-000 | придра́ться |
русский | rus-000 | скрупулезно выискивать мелкие просчеты и т. п. |
русский | rus-000 | ссориться |
русский | rus-000 | сутяжничать |
русский | rus-000 | цапаться |
русский | rus-000 | царапаться |
español | spa-000 | buscarle pelos al huevo |
español | spa-000 | hilar muy fino |
srpski | srp-001 | cepidlaèiti |
svenska | swe-000 | käbbla |
தமிழ் | tam-000 | அரி |
தமிழ் | tam-000 | இடக்கு செய் |
தமிழ் | tam-000 | குற்றம் சொல் |
தமிழ் | tam-000 | சண்டையிடு |
தமிழ் | tam-000 | சொள்ளைசொல் |
தமிழ் | tam-000 | பட்டப்பெயர் கொடு |
ภาษาไทย | tha-000 | ทะเลาะ |
ภาษาไทย | tha-000 | เป็นหมอความเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ |
ภาษาไทย | tha-000 | เล่นลิ้น |
ภาษาไทย | tha-000 | โต้เถียง |
ภาษาไทย | tha-000 | โต้เถียงในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ |
ภาษาไทย | tha-000 | โยเย |
ภาษาไทย | tha-000 | ใช้เล่ห์เหลี่ยมของทนายความ |
Türkçe | tur-000 | atışmak |
Türkçe | tur-000 | ağız kavgası etmek |
Türkçe | tur-000 | hırgür etmek |
Türkçe | tur-000 | kılı kırk yarmak |
Türkçe | tur-000 | tartışmak |
Türkçe | tur-000 | ufak kusurlar aramak |
Türkçe | tur-000 | çekişmek |
Türkçe | tur-000 | şırıldamak |
українська | ukr-000 | дзюрчання |
українська | ukr-000 | кляузничайте |
українська | ukr-000 | мерехтіння |
Գրաբար | xcl-000 | վիճեմ |