| English | eng-000 |
| New York | |
| Afrikaans | afr-000 | New York |
| Afrikaans | afr-000 | New York Stad |
| toskërishte | als-000 | New York |
| አማርኛ | amh-000 | ኒው ዮርክ |
| Englisce sprǣc | ang-000 | Nīwe Eoforwic |
| العربية | arb-000 | نيويورك |
| ארמית | arc-000 | ܢܝܘ ܝܘܪܟ |
| ISO 3166 alpha | art-006 | USA-NY |
| Toki Pona | art-007 | ma Nujoka |
| Universal Networking Language | art-253 | new_york(iof>american_state>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | new_york(iof>city>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | new_york(iof>colony>thing) |
| ISO 3166-2 | art-416 | US-NY |
| A@Side-PalmForward S@Side-PalmForward L@Side-PalmForward | ase-000 | Y@Palm-PalmDown-OpenB@CenterChesthigh-PalmUp Sidetoside |
| asturianu | ast-000 | Nueva York |
| azərbaycanca | azj-000 | Nyu York |
| azərbaycanca | azj-000 | Nyu-York |
| беларуская | bel-000 | Нью-Ёрк |
| беларуская | bel-000 | Нью-Йорк |
| тарашкевіца | bel-001 | Нью-Ёрк |
| bosanski | bos-000 | New York |
| bosanski | bos-000 | Njujork |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | নিউ ইয়র্ক |
| brezhoneg | bre-000 | New York |
| български | bul-000 | Ню Йорк |
| català | cat-000 | Estat de Nova York |
| català | cat-000 | New York |
| català | cat-000 | Nova York |
| català | cat-000 | estat de Nova York |
| català | cat-000 | novaiorquès |
| čeština | ces-000 | New York |
| čeština | ces-000 | newyorský |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏄᏯᎩ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | Nuyagi |
| чӑваш | chv-000 | Çĕнĕ Йорк |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约州 |
| 普通话 | cmn-000 | 纽约市 |
| 國語 | cmn-001 | 紐約 |
| 國語 | cmn-001 | 紐約州 |
| 國語 | cmn-001 | 紐約市 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Niǔ Yuē shi |
| Kernowek | cor-000 | Evrek Nowydh |
| Kernowek | cor-000 | Stat Evrek Nowydh |
| Cymraeg | cym-000 | Dinas Efrog Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Efrog Newydd |
| Cymraeg | cym-000 | Talaith Efrog Newydd |
| dansk | dan-000 | New York |
| Deutsch | deu-000 | Neu-York |
| Deutsch | deu-000 | Neuyork |
| Deutsch | deu-000 | New York |
| Deutsch | deu-000 | New York City |
| Deutsch | deu-000 | die Stadt New York |
| Zazaki | diq-000 | New York |
| eesti | ekk-000 | New Yorgi osariik |
| eesti | ekk-000 | New York |
| ελληνικά | ell-000 | Νέα Υόρκη |
| ελληνικά | ell-000 | Πολιτεία Νέας Υόρκης |
| ελληνικά | ell-000 | Πόλη Νέας Υόρκης |
| English | eng-000 | Brooklyn |
| English | eng-000 | Buffalonian |
| English | eng-000 | Empire State |
| English | eng-000 | Greater New York |
| English | eng-000 | Manhattan |
| English | eng-000 | NY |
| English | eng-000 | NYC |
| English | eng-000 | New Amsterdam |
| English | eng-000 | New York City |
| English | eng-000 | New York State |
| English | eng-000 | Silicon Alley |
| English | eng-000 | State of New York |
| English | eng-000 | The City of New York |
| English | eng-000 | the City of New York |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Jorkio |
| Esperanto | epo-000 | Nov-Jorko |
| Esperanto | epo-000 | Novjorkio |
| Esperanto | epo-000 | Novjorko |
| Iñupiat | esi-000 | Tchiaq York |
| euskara | eus-000 | New York |
| euskara | eus-000 | York Berri |
| suomi | fin-000 | Empire State |
| suomi | fin-000 | Greater New York |
| suomi | fin-000 | NY |
| suomi | fin-000 | New York |
| suomi | fin-000 | New York City |
| suomi | fin-000 | New York State |
| suomi | fin-000 | New Yorkin osavaltio |
| français | fra-000 | NY |
| français | fra-000 | New York |
| français | fra-000 | New York City |
| français | fra-000 | New York Magazine |
| français | fra-000 | Synecdoche |
| français | fra-000 | Ville |
| français | fra-000 | Ville de New York |
| français | fra-000 | new-yorkais |
| français | fra-000 | new-yorkaise |
| français | fra-000 | État de New York |
| lenga arpitana | frp-000 | New York |
| Gàidhlig | gla-000 | Eabhraig Nuadh |
| Gaeilge | gle-000 | Nua-Eabhrac |
| Gaeilge | gle-000 | Stát Nua-Eabhrac |
| galego | glg-000 | Estado de Nova York |
| galego | glg-000 | NY |
| galego | glg-000 | Nova Iorque |
| galego | glg-000 | Nova York |
| yn Ghaelg | glv-000 | York Noa |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nou Yòk |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nouyèk |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Nouyòk |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Nuioka |
| Српскохрватски | hbs-000 | Њујорк |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | New York |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Njujork |
| עברית | heb-000 | New York |
| עברית | heb-000 | ניו יורק |
| हिन्दी | hin-000 | नया यॉर्क |
| हिन्दी | hin-000 | न्यू यार्क |
| हिन्दी | hin-000 | न्यूयार्क |
| हिन्दी | hin-000 | न्यूयॉर्क |
| hrvatski | hrv-000 | New York |
| magyar | hun-000 | New York |
| magyar | hun-000 | New York-i |
| արևելահայերեն | hye-000 | Նյու Յորք |
| Ido | ido-000 | Nova-York |
| interlingua | ina-000 | New York |
| interlingua | ina-000 | neoyorkese |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Empire State |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Greater New York |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kota New York |
| bahasa Indonesia | ind-000 | New York |
| bahasa Indonesia | ind-000 | New York City |
| bahasa Indonesia | ind-000 | New York State |
| íslenska | isl-000 | New York |
| íslenska | isl-000 | New York borg |
| íslenska | isl-000 | New York-borg |
| íslenska | isl-000 | New York-fylki |
| íslenska | isl-000 | Nýja-Jórvík |
| italiano | ita-000 | New York |
| italiano | ita-000 | Nuova |
| italiano | ita-000 | Nuova York |
| italiano | ita-000 | stato |
| italiano | ita-000 | stato di New York |
| la lojban. | jbo-000 | iork. poi cnino |
| la lojban. | jbo-000 | nu,iork. |
| 日本語 | jpn-000 | エンパイアステート |
| 日本語 | jpn-000 | ニッケル・プレート鉄道 |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨークシティ |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク州 |
| 日本語 | jpn-000 | ニューヨーク市 |
| 日本語 | jpn-000 | 紐育 |
| Nihongo | jpn-001 | ''Nyūyōku'' |
| にほんご | jpn-002 | ニューヨークし |
| にほんご | jpn-002 | ニューヨークしゅう |
| ქართული | kat-000 | ნიუ-იორკი |
| монгол | khk-000 | нью-йорк |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ក្រុងញូវយ៉ក |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ញីវយ៉ក |
| Kurmancî | kmr-000 | New York |
| Kurmancî | kmr-000 | Nû York |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 시 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 시티 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕 주 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴욕주 |
| 한국어 | kor-000 | 뉴우요오크 |
| Ladino | lad-001 | Nueva York |
| ລາວ | lao-000 | ນີວຢອກ |
| latine | lat-000 | Novum Eboracum |
| lengua lígure | lij-000 | Nuevo York |
| Limburgs | lim-000 | New York |
| lietuvių | lit-000 | Niujorkas |
| lietuvių | lit-000 | Niujorko valstija |
| latviešu | lvs-000 | Ņujorka |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യൂ യോര്ക്ക് |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യൂയോര്ക്ക് |
| മലയാളം | mal-000 | ന്യൂയോര്ക്ക് |
| македонски | mkd-000 | Њу Јорк |
| македонски | mkd-000 | Њујорк |
| македонски | mkd-000 | Оујорк |
| Tâi-gí | nan-003 | Níu-iok |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | New York |
| Diné bizaad | nav-000 | Kin Yótʼááh Deezʼá Hahoodzo |
| Plattdüütsch | nds-000 | New York |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | New York |
| Nederlands | nld-000 | New York |
| Nederlands | nld-000 | New York City |
| Nederlands | nld-000 | New Yorks |
| nynorsk | nno-000 | Delstaten New York |
| bokmål | nob-000 | New York |
| bokmål | nob-000 | New York State |
| occitan | oci-000 | Naua Yòrk |
| occitan | oci-000 | Nòva York |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Нью-Йорк |
| فارسی | pes-000 | نیویورک |
| lenga piemontèisa | pms-000 | New York |
| polski | pol-000 | New York |
| polski | pol-000 | New York City |
| polski | pol-000 | Nowy Jork |
| polski | pol-000 | Nowy York |
| polski | pol-000 | nowojorski |
| português | por-000 | Estado de Nova Iorque |
| português | por-000 | Nova Iorque |
| português | por-000 | Nova York |
| português | por-000 | Nova iorque |
| português | por-000 | NovaIorque |
| română | ron-000 | New York |
| русский | rus-000 | Нью Йорк |
| русский | rus-000 | Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | г. Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | город Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | закон штата Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | местные узаконения штата Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | нью-йорк |
| русский | rus-000 | нью-йоркский |
| русский | rus-000 | шт. Нью-Йорк |
| русский | rus-000 | штат Нью-Йорк |
| russkij | rus-001 | N'ju-Jork |
| lingua siciliana | scn-000 | Nova Jorca |
| lingua siciliana | scn-000 | Nova York |
| Žemaitiu | sgs-000 | Niujorks |
| slovenčina | slk-000 | New York |
| slovenščina | slv-000 | Mesto New York |
| slovenščina | slv-000 | New York |
| español | spa-000 | Estado de Nueva York |
| español | spa-000 | NY |
| español | spa-000 | New York |
| español | spa-000 | Nueva York |
| shqip | sqi-000 | New York |
| српски | srp-000 | Њујорк |
| srpski | srp-001 | Njujork |
| svenska | swe-000 | New York |
| svenska | swe-000 | staten New York |
| தமிழ் | tam-000 | நியூ யோர்க் மாநிலம் |
| తెలుగు | tel-000 | న్యూయార్క్ |
| Tagalog | tgl-000 | Lungsod ng New York |
| Tagalog | tgl-000 | New York |
| Tagalog | tgl-000 | Niyuyork |
| ภาษาไทย | tha-000 | นครนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มลรัฐนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | มหานครนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | รัฐนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาณานิคมนิวยอร์ก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมืองนิวยอร์ก |
| lea fakatonga | ton-000 | Niu ʻIoke |
| türkmençe | tuk-000 | Nýu-Ýork |
| Türkçe | tur-000 | New York |
| українська | ukr-000 | Нью-Йорк |
| oʻzbek | uzn-000 | Nʼyu-Yʼork |
| tiếng Việt | vie-000 | New York |
| tiếng Việt | vie-000 | Nữu Ước |
| tiếng Việt | vie-000 | Thành phố New York |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiểu bang New York |
| Volapük | vol-000 | New York |
| ייִדיש | ydd-000 | בראָנקס |
| ייִדיש | ydd-000 | ניו יאָרק |
| ייִדיש | ydd-000 | ניו יארק |
| ייִדיש | ydd-000 | ניו־יאָרק |
| yidish | ydd-001 | bronks |
| yidish | ydd-001 | nyu york |
| 廣東話 | yue-000 | 紐約 |
| 廣東話 | yue-000 | 紐約州 |
| 廣東話 | yue-000 | 紐約市 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Bandar Raya New York |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Empire State |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Greater New York |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New York |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New York City |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | New York State |