| English | eng-000 |
| newcomer | |
| العربية | arb-000 | الجديد |
| العربية | arb-000 | وارد |
| العربية | arb-000 | وراد |
| Na’vi | art-011 | zìma’uyu |
| Universal Networking Language | art-253 | newcomer |
| Universal Networking Language | art-253 | newcomer(icl>arrival>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | newcomer(icl>novice>thing) |
| bamanankan | bam-000 | nalenkura |
| Bunama | bdd-000 | mataʼuʼupa |
| Bunama | bdd-000 | meheʼuʼupa |
| বাংলা | ben-000 | আগন্তুক |
| Mòkpè | bri-000 | mòja |
| български | bul-000 | новодошъл |
| català | cat-000 | ciberaprenent -a |
| català | cat-000 | neòfit |
| català | cat-000 | nouvinguda |
| català | cat-000 | nouvingut |
| català | cat-000 | novell |
| čeština | ces-000 | nováček |
| čeština | ces-000 | nově příchozí |
| čeština | ces-000 | objev |
| čeština | ces-000 | přivandrovalec |
| čeština | ces-000 | příchozí |
| čeština | ces-000 | začátečník |
| čeština | ces-000 | zelenáč |
| Rukiga | cgg-000 | omwijaija |
| 普通话 | cmn-000 | 刚到达的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新手 |
| 普通话 | cmn-000 | 新来的人 |
| 普通话 | cmn-000 | 新来者 |
| 普通话 | cmn-000 | 菜鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 新人 |
| 國語 | cmn-001 | 新來的 |
| 國語 | cmn-001 | 新來者 |
| 國語 | cmn-001 | 新手 |
| 國語 | cmn-001 | 新生 |
| 國語 | cmn-001 | 菜鳥 |
| Cymraeg | cym-000 | dechreuwr |
| dansk | dan-000 | begynder |
| dansk | dan-000 | nybegynder |
| dansk | dan-000 | tilflytter |
| Najamba | dbu-000 | bèmbà-mbó |
| Najamba | dbu-000 | bèmbǎ: |
| tombo so | dbu-001 | yòùnjù-nɛ́ |
| tombo so | dbu-001 | yòùnjǔ-m |
| Deutsch | deu-000 | Anfänger |
| Deutsch | deu-000 | Debütant |
| Deutsch | deu-000 | Einsteiger |
| Deutsch | deu-000 | Einsteigerin |
| Deutsch | deu-000 | Greenhorn |
| Deutsch | deu-000 | Kolonist |
| Deutsch | deu-000 | Nachschub |
| Deutsch | deu-000 | Neuankommen |
| Deutsch | deu-000 | Neuankömmling |
| Deutsch | deu-000 | Neue |
| Deutsch | deu-000 | Neueinsteiger |
| Deutsch | deu-000 | Neuer |
| Deutsch | deu-000 | Neuling |
| Deutsch | deu-000 | Newbie |
| Deutsch | deu-000 | Newcomer |
| Deutsch | deu-000 | Novize |
| Deutsch | deu-000 | Siedler |
| Deutsch | deu-000 | Verstärkung |
| Deutsch | deu-000 | frische Kräfte |
| Deutsch | deu-000 | neue Angestellte |
| Deutsch | deu-000 | neue Arbeiter |
| Deutsch | deu-000 | neuer Reis |
| Deutsch | deu-000 | neues Gesicht |
| South Central Dinka | dib-000 | muja |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğ |
| Zazaki | diq-000 | newamaoğe |
| zarmaciine | dje-000 | kaako |
| zarmaciine | dje-000 | kaakwa |
| jàmsǎy | djm-000 | kuⁿsegin |
| Tabi | djm-002 | pɛ̀ràʼyéʼnú |
| Tabi | djm-002 | ʼyérúʼm |
| Beni | djm-003 | kù:-sé: |
| Beni | djm-003 | kù:-sé:-m |
| Beni | djm-003 | kùʼːséːʼm |
| Beni | djm-003 | kùːʼséː |
| Perge Tegu | djm-004 | lò:sú-n |
| Mombo | dmb-001 | bí:mbà |
| Togo-Kan | dtk-002 | yéríⁿ |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | -yérú-m |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | pɛ̀rà-yé-nú |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | མི་གསརཔ |
| eesti | ekk-000 | uustulnuk |
| ελληνικά | ell-000 | νεοέλθων |
| ελληνικά | ell-000 | νεοφερμένος |
| ελληνικά | ell-000 | φρεσκοφερμένος |
| English | eng-000 | Johnny-come-lately |
| English | eng-000 | alien |
| English | eng-000 | arrival |
| English | eng-000 | beginner |
| English | eng-000 | entrant |
| English | eng-000 | first-year student |
| English | eng-000 | fledgeling |
| English | eng-000 | fledgling |
| English | eng-000 | foreigner |
| English | eng-000 | fresh supply of troops |
| English | eng-000 | freshman |
| English | eng-000 | guest |
| English | eng-000 | immigrant |
| English | eng-000 | incomer |
| English | eng-000 | initiate |
| English | eng-000 | intruder |
| English | eng-000 | neophyte |
| English | eng-000 | new |
| English | eng-000 | new arrival |
| English | eng-000 | new face |
| English | eng-000 | new method |
| English | eng-000 | new one |
| English | eng-000 | new-comer |
| English | eng-000 | newbie |
| English | eng-000 | novice |
| English | eng-000 | one who comes |
| English | eng-000 | outsider |
| English | eng-000 | recruit |
| English | eng-000 | settler |
| English | eng-000 | starter |
| English | eng-000 | stooge |
| English | eng-000 | stranger |
| English | eng-000 | tyro |
| English | eng-000 | visitor |
| Esperanto | epo-000 | birdido |
| Esperanto | epo-000 | komencanto |
| Esperanto | epo-000 | novalveninto |
| Esperanto | epo-000 | novulo |
| euskara | eus-000 | etorri berri |
| euskara | eus-000 | hasiberri |
| euskara | eus-000 | sarberri |
| suomi | fin-000 | aloittelija |
| suomi | fin-000 | keltanokka |
| suomi | fin-000 | noviisi |
| suomi | fin-000 | nuupi |
| suomi | fin-000 | nyyppä |
| suomi | fin-000 | tulokas |
| suomi | fin-000 | vasta-alkaja |
| suomi | fin-000 | vastatullut |
| français | fra-000 | arpette |
| français | fra-000 | arrivant |
| français | fra-000 | bizut |
| français | fra-000 | débutant |
| français | fra-000 | débutante |
| français | fra-000 | newbie |
| français | fra-000 | nouveau |
| français | fra-000 | nouveau membre |
| français | fra-000 | nouveau venu |
| français | fra-000 | nouvel arrivé |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | novice |
| français | fra-000 | néophyte |
| français | fra-000 | venu |
| Gaeilge | gle-000 | núíosach |
| galego | glg-000 | recén chegados |
| yn Ghaelg | glv-000 | Juan Haink Noal |
| yn Ghaelg | glv-000 | noanee |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | νεόφοιτος |
| Gurindji | gue-000 | kaluyawung |
| Gurindji | gue-000 | wanayak |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | malihini |
| Српскохрватски | hbs-000 | придошлица |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pridošlica |
| हिन्दी | hin-000 | नवागंतुक |
| Halia | hla-000 | lel |
| hrvatski | hrv-000 | došljak |
| hrvatski | hrv-000 | novajlija |
| hrvatski | hrv-000 | novozaposlen |
| hrvatski | hrv-000 | početnik |
| hrvatski | hrv-000 | pridošlica |
| magyar | hun-000 | idegen |
| magyar | hun-000 | jövevény |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորեկ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | onye ọfụụ̄ |
| interlingua | ina-000 | nove venito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang baru |
| italiano | ita-000 | neofita |
| italiano | ita-000 | niubbo |
| italiano | ita-000 | novellina |
| italiano | ita-000 | novellino |
| italiano | ita-000 | novizio |
| italiano | ita-000 | nuovo arrivato |
| italiano | ita-000 | pivello |
| italiano | ita-000 | principiante |
| 日本語 | jpn-000 | ニューカマー |
| 日本語 | jpn-000 | フレッシャー |
| 日本語 | jpn-000 | フレッシュマン |
| 日本語 | jpn-000 | 一年生 |
| 日本語 | jpn-000 | 今入 |
| 日本語 | jpn-000 | 今入り |
| 日本語 | jpn-000 | 入植者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新人 |
| 日本語 | jpn-000 | 新入り |
| 日本語 | jpn-000 | 新入生 |
| 日本語 | jpn-000 | 新前 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参 |
| 日本語 | jpn-000 | 新参者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新手 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来 |
| 日本語 | jpn-000 | 新来者 |
| 日本語 | jpn-000 | 新米 |
| 日本語 | jpn-000 | 新顔 |
| 日本語 | jpn-000 | 毛唐 |
| にほんご | jpn-002 | あらて |
| にほんご | jpn-002 | けとう |
| にほんご | jpn-002 | しんがお |
| にほんご | jpn-002 | しんざん |
| にほんご | jpn-002 | しんざんもの |
| にほんご | jpn-002 | しんじん |
| にほんご | jpn-002 | しんにゅうせい |
| ქართული | kat-000 | ახალბედა |
| ქართული | kat-000 | ახალმოსული |
| ქართული | kat-000 | ახალჩამოსული |
| ქართული | kat-000 | დამწყები |
| қазақ | kaz-000 | жаңа |
| монгол | khk-000 | шинэ ирсэн хүн |
| монгол | khk-000 | шинээр ирсэн хүн |
| монгол | khk-000 | үл таних хүн |
| 한국어 | kor-000 | 새로 온 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 신입자 |
| 한국어 | kor-000 | 일년생 |
| latine | lat-000 | novicius |
| lietuvių | lit-000 | ateivis |
| lietuvių | lit-000 | naujai atvykęs |
| lietuvių | lit-000 | naujokas |
| Silozi | loz-000 | ba- |
| Silozi | loz-000 | mueti1 |
| latviešu | lvs-000 | jaunatnācējs |
| олык марий | mhr-000 | у еҥ |
| македонски | mkd-000 | но́вак |
| македонски | mkd-000 | нова́јлија |
| македонски | mkd-000 | новајлија |
| македонски | mkd-000 | новодо́јденец |
| Mianka | myk-000 | nibavomɔ |
| Muyuw | myw-000 | teivaw |
| Nederlands | nld-000 | aankomeling |
| Nederlands | nld-000 | beginneling |
| Nederlands | nld-000 | beginner |
| Nederlands | nld-000 | debutant |
| Nederlands | nld-000 | feut |
| Nederlands | nld-000 | groentje |
| Nederlands | nld-000 | nieuwbekeerde |
| Nederlands | nld-000 | nieuweling |
| Nederlands | nld-000 | nieuwkomer |
| nynorsk | nno-000 | innflyttar |
| nynorsk | nno-000 | nykomar |
| bokmål | nob-000 | grønnskolling |
| bokmål | nob-000 | innflytter |
| bokmål | nob-000 | nybegynner |
| bokmål | nob-000 | nykommer |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [ǹdò-dò:]-yé:-yɛ́ |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | lò:sí |
| occitan | oci-000 | nauvengut |
| Oneida | one-000 | -ukweˀtase- |
| فارسی | pes-000 | تازه وارد |
| فارسی | pes-000 | جدید الورود |
| فارسی | pes-000 | مبتدی |
| polski | pol-000 | nowicjusz |
| polski | pol-000 | nowicjuszka |
| polski | pol-000 | nowy |
| polski | pol-000 | początkujący |
| polski | pol-000 | przybysz |
| português | por-000 | iniciante |
| português | por-000 | novato |
| português | por-000 | recém-chegado |
| русский | rus-000 | вновь прибывший |
| русский | rus-000 | иммигрант |
| русский | rus-000 | начина́ющий |
| русский | rus-000 | незнакомец |
| русский | rus-000 | неофи́т |
| русский | rus-000 | но́венький |
| русский | rus-000 | новенький |
| русский | rus-000 | новичо́к |
| русский | rus-000 | новичок |
| русский | rus-000 | новоприбывший |
| русский | rus-000 | новые данные |
| русский | rus-000 | новый участник |
| русский | rus-000 | приезжий |
| русский | rus-000 | прише́лец |
| русский | rus-000 | пришелец |
| slovenčina | slk-000 | nováčik |
| slovenčina | slk-000 | prichádzajúci |
| slovenčina | slk-000 | prišelec |
| slovenčina | slk-000 | začiatočník |
| slovenščina | slv-000 | bruc |
| slovenščina | slv-000 | novinec |
| chiShona | sna-000 | gede |
| español | spa-000 | bisoño |
| español | spa-000 | newbie |
| español | spa-000 | novato |
| español | spa-000 | novel |
| español | spa-000 | novicio |
| español | spa-000 | principiante |
| español | spa-000 | recién llegada |
| español | spa-000 | recién llegado |
| español | spa-000 | usuario nuevo |
| srpski | srp-001 | došljak |
| xʷsenəčqən | str-000 | qəʔyəstečəl |
| Suena | sue-000 | ayamu |
| svenska | swe-000 | nybörjare |
| svenska | swe-000 | nykomling |
| Kiswahili | swh-000 | kizushi |
| Kiswahili | swh-000 | mja |
| Kiswahili | swh-000 | msafiri |
| Kiswahili | swh-000 | vizushi |
| தமிழ் | tam-000 | புதியவன் |
| தமிழ் | tam-000 | விருந்தினன் |
| தமிழ் | tam-000 | விருந்து |
| తెలుగు | tel-000 | ఆగంతుకుడు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การมาถึงช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนต่างถิ่น |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่มาใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่เพิ่งมาเป็นครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่เพิ่มมาถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ไม่ใช่สมาชิก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนภายนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนมาใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนประสบการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนอ่อนหัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนแปลกหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุคคลภายนอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ที่มาสาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้มาใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าร่วมคนใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เข้าใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ไร้ประสบการณ์หรือผู้เริ่มเล่นอินเทอเนต |
| ภาษาไทย | tha-000 | สมาชิกใหม่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หน้าใหม่ |
| Türkçe | tur-000 | acemi |
| Türkçe | tur-000 | yeni gelen |
| Türkçe | tur-000 | yeni gelmiş kimse |
| Türkçe | tur-000 | çaylak |
| Talossan | tzl-000 | aðvaintour |
| اردو | urd-000 | نو وارد |
| اردو | urd-000 | نیا نیا آنےوالا |
| tiếng Việt | vie-000 | người mới đến |
| lingaedje walon | wln-000 | novea vnou |
| lingaedje walon | wln-000 | novele vinowe |
| Waanyi | wny-000 | jalawanyi |
| Nourmaund | xno-000 | ore de novel |
| ייִדיש | ydd-000 | אָנהײבער |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang baru |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pendatang baru |