| 日本語 | jpn-000 |
| 怠け者 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トランネカムィ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | トランネㇷ゚ |
| Aynu itak | ain-004 | torannekamuy |
| Aynu itak | ain-004 | torannep |
| العربية | arb-000 | كَسُول |
| asturianu | ast-000 | badana |
| беларуская | bel-000 | гульта́й |
| беларуская | bel-000 | лянцю́х |
| български | bul-000 | търтей |
| български | bul-000 | хайлазин |
| català | cat-000 | badana |
| català | cat-000 | cul |
| català | cat-000 | gandul |
| čeština | ces-000 | flákač |
| čeština | ces-000 | lenoch |
| čeština | ces-000 | pecivál |
| čeština | ces-000 | povaleč |
| čeština | ces-000 | trubec |
| 普通话 | cmn-000 | 二流子 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒人 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒汉 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒虫 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒骨头 |
| 普通话 | cmn-000 | 懒鬼 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混 |
| 普通话 | cmn-000 | 混混儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲人 |
| 國語 | cmn-001 | 二流子 |
| 國語 | cmn-001 | 懶人 |
| 國語 | cmn-001 | 懶漢 |
| 國語 | cmn-001 | 懶蟲 |
| 國語 | cmn-001 | 懶骨頭 |
| 國語 | cmn-001 | 懶鬼 |
| 國語 | cmn-001 | 混混 |
| 國語 | cmn-001 | 混混兒 |
| 國語 | cmn-001 | 閑人 |
| 國語 | cmn-001 | 閒人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn gui |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn gǔ tou |
| Hànyǔ | cmn-003 | lǎn han |
| Hànyǔ | cmn-003 | xián ren |
| Hànyǔ | cmn-003 | èr liú zi |
| dansk | dan-000 | drog |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheue |
| Deutsch | deu-000 | Arbeitsscheuer |
| Deutsch | deu-000 | Drohne |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzerin |
| Deutsch | deu-000 | Faulpelz |
| Deutsch | deu-000 | Faultier |
| Deutsch | deu-000 | Gammler |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggänger |
| Deutsch | deu-000 | Müßiggängerin |
| Deutsch | deu-000 | Schmarotzer |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenrad |
| Deutsch | deu-000 | fauler Mensch |
| eesti | ekk-000 | laiskvorst |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπέλης |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | lazy fellow |
| English | eng-000 | lazy person |
| English | eng-000 | lazybones |
| English | eng-000 | loon |
| English | eng-000 | sheepskin |
| English | eng-000 | slacker |
| English | eng-000 | sloth |
| English | eng-000 | slothful person |
| Esperanto | epo-000 | kuŝemulo |
| Esperanto | epo-000 | malaboremulo |
| Esperanto | epo-000 | maldiligentulo |
| Esperanto | epo-000 | nenifaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofaranto |
| Esperanto | epo-000 | neniofarulo |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| suomi | fin-000 | laiskajaakko |
| suomi | fin-000 | laiskuri |
| suomi | fin-000 | tukipyörä |
| suomi | fin-000 | vetelys |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | fainéante |
| français | fra-000 | flemmard |
| français | fra-000 | flâneur |
| français | fra-000 | glandeur |
| français | fra-000 | oisif |
| français | fra-000 | paresseux |
| français | fra-000 | roue folle |
| galego | glg-000 | folgazán |
| galego | glg-000 | gandulo |
| hiMxI | hin-004 | AvArAgarxa |
| magyar | hun-000 | léhűtő |
| magyar | hun-000 | semmittevő |
| արևելահայերեն | hye-000 | անբան մարդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պարապ-սարապ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | orang bermalas-malas |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pemalas |
| íslenska | isl-000 | skussi |
| íslenska | isl-000 | slæpingi |
| italiano | ita-000 | bludger |
| italiano | ita-000 | ciondolone |
| italiano | ita-000 | fannullone |
| italiano | ita-000 | fuco |
| italiano | ita-000 | loon |
| italiano | ita-000 | pantofolaia |
| italiano | ita-000 | pelandrone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | pigro |
| italiano | ita-000 | pigrone |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| italiano | ita-000 | scaldaseggiole |
| italiano | ita-000 | scansafatiche |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| italiano | ita-000 | sfaticato |
| 日本語 | jpn-000 | 不精者 |
| 日本語 | jpn-000 | 役立たず |
| 日本語 | jpn-000 | 怠惰な者 |
| 日本語 | jpn-000 | 懶け者 |
| 日本語 | jpn-000 | 無精者 |
| にほんご | jpn-002 | なまけもの |
| нихонго | jpn-153 | намакэмоно |
| Khasi | kha-000 | ’riewalhia |
| 한국어 | kor-000 | 간편화의일종 |
| 한국어 | kor-000 | 게으름뱅이 |
| 한국어 | kor-000 | 당직 아닌 선원 |
| 한국어 | kor-000 | 빈차 |
| 한국어 | kor-000 | 쓸모없는 인간 |
| 한국어 | kor-000 | 유동바퀴 |
| lengua lígure | lij-000 | schen-na drita |
| lietuvių | lit-000 | dykinėtojas |
| Malayalam | mal-001 | chandham |
| reo Māori | mri-000 | kaiparo |
| ミャークフツ | mvi-002 | ダいムヌ |
| ミャークフツ | mvi-002 | ナマキムヌ |
| ミャークフツ | mvi-002 | フユームヌ |
| Nederlands | nld-000 | luiaard |
| Nederlands | nld-000 | luierik |
| Nederlands | nld-000 | luilak |
| bokmål | nob-000 | dagdriver |
| occitan | oci-000 | pigre |
| polski | pol-000 | lekkoduch |
| polski | pol-000 | leniuch |
| português | por-000 | vadio |
| português | por-000 | vagabundo |
| Punu | puu-000 | marrangui |
| română | ron-000 | leneș |
| română | ron-000 | parazit |
| română | ron-000 | trântor |
| русский | rus-000 | безде́льник |
| русский | rus-000 | безде́льница |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | лежебо́ка |
| русский | rus-000 | лежебока |
| русский | rus-000 | лентя́й |
| русский | rus-000 | лентя́йка |
| русский | rus-000 | лентяй |
| русский | rus-000 | ло́дырь |
| русский | rus-000 | лоботря́с |
| русский | rus-000 | лоботря́ска |
| русский | rus-000 | лодырь |
| русский | rus-000 | ободранец |
| русский | rus-000 | ролик |
| русский | rus-000 | шпана |
| シマユムタ | ryn-002 | スぃヌぃとレ |
| シマユムタ | ryn-002 | スぃヌぃフリ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ウフブニムン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フユーナムン |
| ウチナーグチ | ryu-004 | フユーナー |
| slovenčina | slk-000 | leňoch |
| español | spa-000 | bludger |
| español | spa-000 | galfarro |
| español | spa-000 | gandul |
| español | spa-000 | gandula |
| español | spa-000 | haragana |
| español | spa-000 | haragán |
| español | spa-000 | holgazán |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | tunante |
| español | spa-000 | vago |
| español | spa-000 | zángano |
| svenska | swe-000 | dagdrivare |
| svenska | swe-000 | latmask |
| svenska | swe-000 | lätting |
| svenska | swe-000 | slöfock |
| Kiswahili | swh-000 | kitako |
| Kiswahili | swh-000 | lofa |
| தமிழ் | tam-000 | kundi |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนขี้เกียจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเกียจคร้าน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เดินเตร่ |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | boş gezen |
| Türkçe | tur-000 | boş gezenin boş kalfası |
| Türkçe | tur-000 | işsiz |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | tembel |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | كاج |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | لەۋەند |
| Uyghurche | uig-001 | kaj |
| Uyghurche | uig-001 | lewend |
| українська | ukr-000 | лайдак |
| українська | ukr-000 | ле́дар |
| українська | ukr-000 | ледар |
| українська | ukr-000 | нероба |
| українська | ukr-000 | ролик |
| tiếng Việt | vie-000 | biếng nhác |
| tiếng Việt | vie-000 | lười biếng |
| Volapük | vol-000 | cuk |
| 今帰仁方言 | xug-003 | シニヌギムン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナマーキムン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ナマータイムン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | プユーナムン |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | djilemevu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | djindru djilemevu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | fenya |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | mlemevu |