| čeština | ces-000 |
| Tučňák chocholatý | |
| Deutsch | deu-000 | Kronenpinguin |
| English | eng-000 | Erect-crested Penguin |
| français | fra-000 | Eudyptes sclateri |
| magyar | hun-000 | Koronás pingvin |
| italiano | ita-000 | Eudyptes sclateri |
| 日本語 | jpn-000 | シュレーターペンギン |
| bokmål | nob-000 | Hornpingvin |