| 日本語 | jpn-000 |
| 文通 | |
| العربية | arb-000 | راسل |
| беларуская | bel-000 | перапіска |
| български | bul-000 | кореспонденция |
| български | bul-000 | кореспондирам |
| català | cat-000 | correspondència |
| čeština | ces-000 | dopisování |
| 普通话 | cmn-000 | 通信 |
| 普通话 | cmn-000 | 通信联系 |
| 普通话 | cmn-000 | 通讯 |
| 國語 | cmn-001 | 通信 |
| 國語 | cmn-001 | 通訊 |
| Deutsch | deu-000 | Briefwechsel |
| Deutsch | deu-000 | Korrespondenz |
| Deutsch | deu-000 | Schriftverkehr |
| Deutsch | deu-000 | korrespondieren |
| ελληνικά | ell-000 | αλληλογραφία |
| ελληνικά | ell-000 | αλληλογραφώ |
| English | eng-000 | correspond |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | exchange of letters |
| Esperanto | epo-000 | korespondado |
| Esperanto | epo-000 | korespondaĵo |
| Esperanto | epo-000 | korespondi |
| euskara | eus-000 | gutun |
| euskara | eus-000 | korrespondentzia |
| euskara | eus-000 | postatruke |
| suomi | fin-000 | kirjeenvaihto |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | correspondre |
| français | fra-000 | échange de lettres |
| yn Ghaelg | glv-000 | co-screeu |
| עברית | heb-000 | התכתבות |
| עִברִית | heb-003 | הִתְכַּתְּבוּת |
| hrvatski | hrv-000 | dopisivanje |
| hrvatski | hrv-000 | izmjenjivanje pisama |
| hrvatski | hrv-000 | izmjenjivanje pošte |
| hrvatski | hrv-000 | korespondencija |
| magyar | hun-000 | levelezik |
| bahasa Indonesia | ind-000 | korespondensi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat-menyurat |
| italiano | ita-000 | carteggio |
| italiano | ita-000 | contatti epistolari |
| italiano | ita-000 | corrispondenza |
| 日本語 | jpn-000 | コレスポンデンス |
| 日本語 | jpn-000 | コレポン |
| 日本語 | jpn-000 | メール交換 |
| 日本語 | jpn-000 | 交信 |
| 日本語 | jpn-000 | 通信 |
| 日本語 | jpn-000 | 音信 |
| Nihongo | jpn-001 | buntsuu |
| にほんご | jpn-002 | ぶんつう |
| нихонго | jpn-153 | бунцу: |
| қазақ | kaz-000 | хат алысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысу |
| қазақ | kaz-000 | хат жазысып тұру |
| қазақ | kaz-000 | өзара жазысқан хат-хабарлар |
| къумукъ тил | kum-000 | арада кагъыз юрютюв |
| къумукъ тил | kum-000 | язышыв |
| latine | lat-000 | epistolare colloquium |
| latine | lat-000 | litterale commercium |
| latine | lat-000 | vicissitudo litterarum |
| latviešu | lvs-000 | korespondence |
| latviešu | lvs-000 | sarakstīšanās |
| Nederlands | nld-000 | corresponderen |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рабафыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафыст |
| polski | pol-000 | korespondencja |
| polski | pol-000 | korespondować |
| português | por-000 | comunicação |
| português | por-000 | corresponder |
| português | por-000 | correspondência |
| русский | rus-000 | корреспонде́нция |
| русский | rus-000 | перепи́ска |
| русский | rus-000 | перепи́сываться |
| русский | rus-000 | переписка |
| саха тыла | sah-000 | суруйсуу |
| slovenščina | slv-000 | dopis |
| slovenščina | slv-000 | korespondenca |
| español | spa-000 | correspondencia |
| español | spa-000 | corresponderse |
| shqip | sqi-000 | letërkëmbim |
| svenska | swe-000 | brevväxla |
| svenska | swe-000 | korrespondens |
| svenska | swe-000 | korrespondera |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мукотиба |
| ภาษาไทย | tha-000 | การติดต่อกันทางจดหมาย |
| Türkçe | tur-000 | haberleşme |
| Türkçe | tur-000 | mektuplaşma |
| Türkçe | tur-000 | muhaberat |
| Türkçe | tur-000 | yazışma |
| тыва дыл | tyv-000 | бижиглежилге |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажылга |
| тыва дыл | tyv-000 | чагаалажыышкын |
| українська | ukr-000 | листування |
| Volapük | vol-000 | spodön |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעספּאָנדענץ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | korespondensi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | surat-menyurat |