| English | eng-000 |
| mixed metaphor | |
| Universal Networking Language | art-253 | mixed metaphor(icl>metaphor) |
| English | eng-000 | malapropism |
| suomi | fin-000 | ontuva vertaus |
| français | fra-000 | perronisme |
| हिन्दी | hin-000 | मिश्र रूपक |
| magyar | hun-000 | képzavar |
| magyar | hun-000 | össze nem illő hasonlat |
| ภาษาไทย | tha-000 | การใช้คําหรือสํานวนเปรียบเทียบขัดแย้งกันแต่ทําให้ตลกขบขัน |