| italiano | ita-000 |
| Trattato di Helgoland-Zanzibar | |
| Deutsch | deu-000 | Vertrag zwischen Deutschland und England über die Kolonien und Helgoland |
| English | eng-000 | Heligoland-Zanzibar Treaty |
| 日本語 | jpn-000 | ヘルゴランド=ザンジバル条約 |
| Nederlands | nld-000 | Zanzibarverdrag |
| русский | rus-000 | Занзибарский договор |
| svenska | swe-000 | Helgoland-Zanzibar-fördraget |
| Kiswahili | swh-000 | Mkataba wa Helgoland-Zanzibar |
| українська | ukr-000 | Занзібарський договір |