| English | eng-000 |
| misnomer | |
| العربية | arb-000 | الخطأ في التسمية |
| Universal Networking Language | art-253 | misnomer |
| Universal Networking Language | art-253 | misnomer(icl>name>thing) |
| čeština | ces-000 | nesprávný název |
| 普通话 | cmn-000 | 写错姓名 |
| 普通话 | cmn-000 | 用词不当 |
| 普通话 | cmn-000 | 误称 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误的名称 |
| 國語 | cmn-001 | 名字用錯 |
| 國語 | cmn-001 | 字用錯 |
| 國語 | cmn-001 | 寫錯姓名 |
| 國語 | cmn-001 | 用詞不當 |
| 國語 | cmn-001 | 錯誤的名稱 |
| Cymraeg | cym-000 | camenw |
| Deutsch | deu-000 | Fehlbenennung |
| Deutsch | deu-000 | Fehlbezeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Namensirrtum |
| Deutsch | deu-000 | Unwort |
| Deutsch | deu-000 | falsche Bezeichung |
| eesti | ekk-000 | väärnimetus |
| eesti | ekk-000 | väärtarvitus |
| ελληνικά | ell-000 | ακυριολεξία |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένο όνομα |
| ελληνικά | ell-000 | εσφαλμένος χαρακτηρισμός |
| ελληνικά | ell-000 | κακή νομασία |
| English | eng-000 | caconym |
| English | eng-000 | miscalling |
| English | eng-000 | misnaming |
| euskara | eus-000 | izen ezegoki |
| suomi | fin-000 | harhaanjohtava |
| suomi | fin-000 | harhaanjohtava käsite |
| suomi | fin-000 | harhaanjohtava nimitys |
| suomi | fin-000 | harhaanjohtava sanonta |
| suomi | fin-000 | väärä nimitys |
| français | fra-000 | terme mal approprié |
| Gaeilge | gle-000 | saobhainm |
| yn Ghaelg | glv-000 | ennym meechiart |
| ગુજરાતી | guj-000 | ખોટું નામ |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻōlelo hewa i ka inoa |
| עברית | heb-000 | שם לא נכון |
| עברית | heb-000 | שקרי |
| हिन्दी | hin-000 | अनुपयुक्त नाम |
| हिन्दी | hin-000 | अपनाम |
| हिन्दी | hin-000 | अशुद्ध नाम |
| हिन्दी | hin-000 | असंगत नाम |
| हिन्दी | hin-000 | गलत नामी |
| हिन्दी | hin-000 | झूठा नाम |
| हिन्दी | hin-000 | नाम का गलत प्रयोग |
| हिन्दी | hin-000 | मिथ्या नामी |
| हिन्दी | hin-000 | मिथ्यानाम |
| hrvatski | hrv-000 | krivi |
| hrvatski | hrv-000 | netočan naziv |
| hrvatski | hrv-000 | pogrešan |
| magyar | hun-000 | helytelen elnevezés |
| magyar | hun-000 | nem alkalmas jelző |
| magyar | hun-000 | névhiba |
| magyar | hun-000 | névtévesztés |
| magyar | hun-000 | tévedés |
| Interlingue | ile-000 | fals nómine |
| interlingua | ina-000 | nomine false |
| íslenska | isl-000 | rangnefni |
| italiano | ita-000 | denominazione impropria |
| 日本語 | jpn-000 | 誤称 |
| монгол | khk-000 | нэр томьёо буруу хэрэглэх |
| 한국어 | kor-000 | 그릇된 명칭 |
| 한국어 | kor-000 | 잘못된 이름 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malnomida |
| मराठी | mar-000 | अपसंज्ञा |
| मराठी | mar-000 | चुकीचे नाव |
| मराठी | mar-000 | नावाचा दुरुपयोग |
| Nederlands | nld-000 | slecht gekozen term |
| Nederlands | nld-000 | verkeerde naam |
| فارسی | pes-000 | نام غلط |
| română | ron-000 | termen nepotrivit |
| русский | rus-000 | искажение имени |
| русский | rus-000 | неправильное имя или термин |
| русский | rus-000 | неправильное название |
| русский | rus-000 | неправильное употребление имени / термина |
| русский | rus-000 | неправильное употребление термина |
| русский | rus-000 | ошибка |
| русский | rus-000 | ошибка в наименовании |
| slovenščina | slv-000 | napačno ime |
| español | spa-000 | nombre equivocado |
| español | spa-000 | nombre poco adecuado |
| srpski | srp-001 | pogrešan naziv |
| srpski | srp-001 | pogrešno ime |
| తెలుగు | tel-000 | దుర్నామం |
| తెలుగు | tel-000 | లక్షణాలకి సరిపడని పేరు |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตั้งชื่อผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตั้งชื่อไม่เหมาะสม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเรียกชื่อผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อที่ใช้ผิดที่, |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อที่ไม่ถูกต้อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชื่อไม่เหมาะสม |
| Türkçe | tur-000 | isimde hata |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz adlandırma |
| Türkçe | tur-000 | yanlış adlandırma |
| Türkçe | tur-000 | yanlış isim |
| Türkçe | tur-000 | yanlış isim kullanma |
| اردو | urd-000 | غلط نام |
| tiếng Việt | vie-000 | sự dùng từ sai |
| tiếng Việt | vie-000 | sự nhầm tên |
| Nourmaund | xno-000 | mesprise de nom |
| Nourmaund | xno-000 | mesprisun de nom |