| English | eng-000 |
| miscue | |
| العربية | arb-000 | أخطأ |
| brezhoneg | bre-000 | bazh-krog |
| català | cat-000 | error |
| català | cat-000 | espifiada |
| català | cat-000 | lapsus |
| català | cat-000 | pífia |
| čeština | ces-000 | chyba |
| čeština | ces-000 | chybný krok |
| čeština | ces-000 | chybný strk |
| čeština | ces-000 | nepochopit narážku |
| čeština | ces-000 | nezachytit nápovědu |
| 普通话 | cmn-000 | 失策 |
| 普通话 | cmn-000 | 撞歪 |
| 普通话 | cmn-000 | 错误 |
| 國語 | cmn-001 | 撞歪 |
| Deutsch | deu-000 | Fehler |
| Deutsch | deu-000 | Missgriff |
| Deutsch | deu-000 | Schnitzer |
| Deutsch | deu-000 | Versehen |
| ελληνικά | ell-000 | γκάφα |
| ελληνικά | ell-000 | μπλέξιμο |
| English | eng-000 | blooper |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | err |
| English | eng-000 | error |
| English | eng-000 | gaffe |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | oversight |
| English | eng-000 | parapraxis |
| English | eng-000 | slip |
| English | eng-000 | slip-up |
| English | eng-000 | slipup |
| English | eng-000 | typo |
| suomi | fin-000 | erehdys |
| suomi | fin-000 | haksahdus |
| suomi | fin-000 | kömmähdys |
| suomi | fin-000 | lapsus |
| suomi | fin-000 | lipsahdus |
| suomi | fin-000 | lyöntivirhe |
| suomi | fin-000 | parapraxis |
| suomi | fin-000 | sekaannus |
| français | fra-000 | bévue |
| Frysk | fry-000 | ferbjustering |
| yn Ghaelg | glv-000 | cur cor-vuilley |
| magyar | hun-000 | eltéveszti a végszót |
| magyar | hun-000 | gikszer |
| magyar | hun-000 | gikszert kap |
| magyar | hun-000 | melléfogás |
| magyar | hun-000 | ügyetlenség |
| Ido | ido-000 | eroro pro ne-atenco |
| italiano | ita-000 | disattenzione |
| italiano | ita-000 | gaffe |
| italiano | ita-000 | imbroglio |
| italiano | ita-000 | pasticcio |
| italiano | ita-000 | scorso |
| 日本語 | jpn-000 | うっかりミス |
| 日本語 | jpn-000 | そつ |
| 日本語 | jpn-000 | へま |
| монгол | khk-000 | бүдчих |
| монгол | khk-000 | тээглэх |
| Nederlands | nld-000 | flater |
| Nederlands | nld-000 | verwarring |
| occitan | oci-000 | cagada |
| فارسی | pes-000 | سهو |
| polski | pol-000 | skiksowanie |
| português | por-000 | erro |
| română | ron-000 | boacănă |
| română | ron-000 | greșeală |
| română | ron-000 | greșeală boacănă |
| română | ron-000 | prostie |
| lingua siciliana | scn-000 | baggianarìa |
| slovenščina | slv-000 | napaka |
| slovenščina | slv-000 | spodrsljaj |
| Soomaaliga | som-000 | dhibaato |
| español | spa-000 | cagada |
| español | spa-000 | lapsus |
| தமிழ் | tam-000 | தப்பாக அடி |
| Türkçe | tur-000 | gaf |
| Türkçe | tur-000 | hata |
| Türkçe | tur-000 | konuşmada hata yapmak |
| Türkçe | tur-000 | yanlış |
| tiếng Việt | vie-000 | lỗi lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | quên vĩ bạch |
| tiếng Việt | vie-000 | sự sai lầm |
| tiếng Việt | vie-000 | sự đánh trượt |
| tiếng Việt | vie-000 | đánh trượt |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kesilapan |