| English | eng-000 |
| misconceive | |
| العربية | arb-000 | أسئ فهم |
| Romániço | art-013 | miscomprenser |
| Universal Networking Language | art-253 | misconceive |
| Universal Networking Language | art-253 | misconceive(icl>interpret>do,equ>misconstrue,agt>thing,obj>thing) |
| Bangi | bni-000 | ye eve ö bokãnihil be |
| català | cat-000 | confondre |
| català | cat-000 | interpretar malament |
| čeština | ces-000 | mít špatnou představu |
| čeština | ces-000 | nepochopit |
| čeština | ces-000 | neporozumět |
| čeština | ces-000 | nerozumět |
| čeština | ces-000 | špatně si vyložit |
| 普通话 | cmn-000 | 误解 |
| 國語 | cmn-001 | 誤會 |
| 國語 | cmn-001 | 誤解 |
| Deutsch | deu-000 | falsch auffassen |
| Deutsch | deu-000 | fehlinterpretieren |
| Deutsch | deu-000 | missdeuten |
| Deutsch | deu-000 | missverstehen |
| ελληνικά | ell-000 | κακώς αντιλαμβάνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | παρανοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεννοώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρεξηγώ |
| ελληνικά | ell-000 | παρερμηνεύω |
| English | eng-000 | be amiss |
| English | eng-000 | distort |
| English | eng-000 | go astray |
| English | eng-000 | misapprehend |
| English | eng-000 | misconstrue |
| English | eng-000 | misinterpret |
| English | eng-000 | misinterpretation |
| English | eng-000 | misjudge |
| English | eng-000 | misread |
| English | eng-000 | misrepresent |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | misunderstand |
| English | eng-000 | stretch |
| English | eng-000 | twist |
| Esperanto | epo-000 | miskompreni |
| euskara | eus-000 | gaizki ulertu |
| euskara | eus-000 | nahasi |
| euskara | eus-000 | nahastu |
| suomi | fin-000 | käsittää väärin |
| suomi | fin-000 | tulkita väärin |
| suomi | fin-000 | ymmärtää väärin |
| français | fra-000 | mal interpréter |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-hoiggal |
| ગુજરાતી | guj-000 | ગેરસમજ હોવી – કરવી |
| ગુજરાતી | guj-000 | –નો ખોટો ખ્યાલ કરવો–હોવો |
| हिन्दी | hin-000 | गलत |
| हिन्दी | hin-000 | गलत समझना |
| magyar | hun-000 | rosszul ért |
| magyar | hun-000 | rosszul értelmez |
| արևելահայերեն | hye-000 | սխալ պատկերացում ունենալ |
| Ido | ido-000 | miskomprenar |
| Interlingue | ile-000 | miscomprender |
| Interlingue | ile-000 | misprender |
| bahasa Indonesia | ind-000 | salah mengerti |
| italiano | ita-000 | capire male |
| italiano | ita-000 | confondere |
| italiano | ita-000 | equivocare |
| italiano | ita-000 | fraintendere |
| italiano | ita-000 | interpretare male |
| italiano | ita-000 | travisare |
| 日本語 | jpn-000 | かん違いする |
| 日本語 | jpn-000 | とり違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 勘違する |
| 日本語 | jpn-000 | 取ちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあやまる |
| 日本語 | jpn-000 | 取りそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえする |
| 日本語 | jpn-000 | 取りちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取り違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取損う |
| 日本語 | jpn-000 | 取損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 取違えする |
| 日本語 | jpn-000 | 取違える |
| 日本語 | jpn-000 | 取違する |
| 日本語 | jpn-000 | 思いちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違いする |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違う |
| 日本語 | jpn-000 | 思い違える |
| 日本語 | jpn-000 | 思違える |
| 日本語 | jpn-000 | 曲解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤解する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤認する |
| 日本語 | jpn-000 | 誤読する |
| 日本語 | jpn-000 | 読みそこなう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがう |
| 日本語 | jpn-000 | 読みまちがえる |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読み誤る |
| 日本語 | jpn-000 | 読み違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読み間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読損う |
| 日本語 | jpn-000 | 読損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 読違える |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 読間違える |
| 日本語 | jpn-000 | 間違う |
| 日本語 | jpn-000 | 間違える |
| монгол | khk-000 | буруу ойлгох |
| монгол | khk-000 | буруу ташаа ойлгох |
| монгол | khk-000 | буруу төсөөлөлтэй байх |
| монгол | khk-000 | тайлбарлах |
| Konzo | koo-000 | thaghangalha |
| 한국어 | kor-000 | 오인하다 |
| 한국어 | kor-000 | 오해하다 |
| 한국어 | kor-000 | 을 오해하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | malconseti |
| فارسی | pes-000 | بد تفسیر کردن |
| فارسی | pes-000 | درست نفهمیدن |
| فارسی | pes-000 | نادرست فهمیدن |
| português | por-000 | compreender mal |
| português | por-000 | entender mal |
| português | por-000 | interpretar mal |
| русский | rus-000 | иметь неправильное представление |
| русский | rus-000 | истолковывать |
| русский | rus-000 | неправильно понимать |
| русский | rus-000 | неправильно понять |
| slovenčina | slk-000 | nechápať |
| slovenčina | slk-000 | nepochopiť |
| slovenčina | slk-000 | neporozumieť |
| slovenčina | slk-000 | nerozumieť |
| slovenščina | slv-000 | motiti se |
| slovenščina | slv-000 | napačno razumeti |
| español | spa-000 | alterar |
| español | spa-000 | confundir |
| español | spa-000 | entender mal |
| español | spa-000 | equivocar |
| español | spa-000 | falsear |
| español | spa-000 | juzgar mal |
| español | spa-000 | malentender |
| español | spa-000 | malinterpretar |
| español | spa-000 | tergiversar |
| ภาษาไทย | tha-000 | การตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเข้าใจผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแปลความหมายผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อธิบายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจความผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจความหมายผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าใจผิด |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลความหมายผิดๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แปลผิด |
| Talossan | tzl-000 | miscunçeptarh |
| اردو | urd-000 | غلط سمجھنا |
| tiếng Việt | vie-000 | hiểu sai |
| tiếng Việt | vie-000 | nhận thức sai |
| tiếng Việt | vie-000 | quan niệm sai |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menyalahtafsirkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah faham |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah mengerti |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah semat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah tangkap |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | salah terima |