| արևելահայերեն | hye-000 |
| Օտավա | |
| Afrikaans | afr-000 | Kanada |
| Afrikaans | afr-000 | Ottawa |
| ܐܬܘܪܝܐ | aii-000 | ܩܢܕܐ |
| አማርኛ | amh-000 | ኦታዋ |
| አማርኛ | amh-000 | ካናዳ |
| العربية | arb-000 | أوتاوا |
| العربية | arb-000 | كندا |
| luenga aragonesa | arg-000 | Canadá |
| ISO 3166 alpha | art-006 | CA |
| asturianu | ast-000 | Canadá |
| azərbaycanca | azj-000 | Kanada |
| башҡорт теле | bak-000 | Канада |
| boarisch | bar-000 | Kanada |
| беларуская | bel-000 | Горад Атава |
| беларуская | bel-000 | Канада |
| тарашкевіца | bel-001 | Атава |
| বাংলা | ben-000 | অটোয়া |
| বাংলা | ben-000 | কানাডা |
| Bislama | bis-000 | Kanada |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁ་ནའ་ཏ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཁེ་ན་ཏྲ |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | ཨོ་ཏ་ཝ |
| bosanski | bos-000 | Kanada |
| bosanski | bos-000 | Ottawa |
| বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী ভাষা | bpy-000 | কানাডা |
| brezhoneg | bre-000 | Kanada |
| български | bul-000 | Канада |
| български | bul-000 | Отава |
| català | cat-000 | Canadà |
| català | cat-000 | Ottawa |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Canada |
| čeština | ces-000 | Kanada |
| čeština | ces-000 | Ottawa |
| чӑваш | chv-000 | Канада |
| 普通话 | cmn-000 | 加拿大 |
| 國語 | cmn-001 | 加拿大 |
| 國語 | cmn-001 | 渥太華 |
| Hànyǔ | cmn-003 | Jiā ná da |
| Kernowek | cor-000 | Kanada |
| ᓀᐦᐃᔭᐤ | cre-000 | ᑳᓇᑕ |
| Cymraeg | cym-000 | Canada |
| Cymraeg | cym-000 | Ottawa |
| dansk | dan-000 | Canada |
| dansk | dan-000 | Ottawa |
| Deutsch | deu-000 | Kanada |
| Deutsch | deu-000 | Ottawa |
| ދިވެހިބަސް | div-000 | ކެނެޑާ |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | Kanada |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཀེ་ན་ཌ་ |
| eesti | ekk-000 | Kanada |
| eesti | ekk-000 | Ottawa |
| ελληνικά | ell-000 | Καναδάς |
| ελληνικά | ell-000 | Οττάβα |
| English | eng-000 | Baffin Island |
| English | eng-000 | Cadillac |
| English | eng-000 | Canada |
| English | eng-000 | Dildo |
| English | eng-000 | Dresden |
| English | eng-000 | Edmonchuk |
| English | eng-000 | Hollywood North |
| English | eng-000 | Hull |
| English | eng-000 | Igopogo |
| English | eng-000 | Leamington |
| English | eng-000 | Manipogo |
| English | eng-000 | Medicine Hat |
| English | eng-000 | Moose Jaw |
| English | eng-000 | Muddy York |
| English | eng-000 | Ottawa |
| English | eng-000 | Parti Quebecois |
| English | eng-000 | Saint Charles |
| English | eng-000 | Saint John’s |
| English | eng-000 | Saskatoon |
| English | eng-000 | Scarlem |
| English | eng-000 | St. Catharines |
| English | eng-000 | St. John’s |
| English | eng-000 | Swift Current |
| English | eng-000 | Vulcan |
| English | eng-000 | Yarmouth |
| English | eng-000 | Yellowknife |
| English | eng-000 | bluenose |
| English | eng-000 | red rocket |
| Esperanto | epo-000 | Kanado |
| Esperanto | epo-000 | Otavo |
| Esperanto | epo-000 | kanado |
| Iñupiat | esi-000 | Canada |
| euskara | eus-000 | Kanada |
| euskara | eus-000 | Ottawa |
| estremeñu | ext-000 | Canadá |
| føroyskt | fao-000 | Kanada |
| suomi | fin-000 | Kanada |
| suomi | fin-000 | Ottawa |
| français | fra-000 | Canada |
| français | fra-000 | Ottawa |
| lenga arpitana | frp-000 | Ottawa |
| Frysk | fry-000 | Kanada |
| Frysk | fry-000 | Ottawa |
| Gàidhlig | gla-000 | Canada |
| Gàidhlig | gla-000 | Ottawa |
| Gaeilge | gle-000 | Ceanada |
| galego | glg-000 | Canadá |
| galego | glg-000 | Canadá - Canada |
| galego | glg-000 | Otava - Ottawa |
| yn Ghaelg | glv-000 | Canadey |
| yn Ghaelg | glv-000 | Yn Chanadey |
| Schwizerdütsch | gsw-000 | Kanada |
| avañeʼẽ | gug-000 | Kanatã |
| ગુજરાતી | guj-000 | કેનેડા |
| Thong Boi | hak-003 | Kâ-nâ-thai |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Kanada |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | Otawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | Kanakā |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Kanada |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Ottawa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | Канада |
| עברית | heb-000 | אוטווה |
| עברית | heb-000 | קנדה |
| עִברִית | heb-003 | קָנָדָּה |
| हिन्दी | hin-000 | कनाडा |
| हिन्दी | hin-000 | कैनेडा |
| hiMxI | hin-004 | kanAdA |
| hrvatski | hrv-000 | Kanada |
| hrvatski | hrv-000 | Kanade |
| hrvatski | hrv-000 | Ottawa |
| hornjoserbšćina | hsb-000 | Kanada |
| magyar | hun-000 | Kanada |
| magyar | hun-000 | Ottawa |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կանադա |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | Canada |
| Ido | ido-000 | Kanada |
| Ido | ido-000 | Ottawa |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐊᑐᕚ/atavaa |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᑲᓇᑕ/kanata |
| Inuktitut | iku-001 | Kanata |
| Interlingue | ile-000 | Canada |
| Iloko | ilo-000 | Canada |
| interlingua | ina-000 | Canada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Canada |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Kanada |
| íslenska | isl-000 | Kanada |
| íslenska | isl-000 | Ottawa |
| italiano | ita-000 | Canada |
| italiano | ita-000 | Ottawa |
| basa Jawa | jav-000 | Kanada |
| la lojban. | jbo-000 | kadnyguʼe |
| 日本語 | jpn-000 | Kanada |
| 日本語 | jpn-000 | オタワ |
| 日本語 | jpn-000 | カナダ |
| 日本語 | jpn-000 | 加奈陀 |
| Kĩkamba | kam-000 | Kanada |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕೆನಡಾ |
| ქართული | kat-000 | კანადა |
| ქართული | kat-000 | ოტავა |
| қазақ | kaz-000 | Канада |
| монгол | khk-000 | Канад |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាណាដា |
| кыргыз | kir-000 | Канада |
| Kalenjin | kln-000 | k |
| Kurmancî | kmr-000 | Ottawa |
| 한국어 | kor-000 | 오타와 |
| 한국어 | kor-000 | 카나다 |
| 한국어 | kor-000 | 캐나다 |
| latine | lat-000 | Canada |
| latine | lat-000 | Ottava |
| lengua lígure | lij-000 | Canada |
| Limburgs | lim-000 | Canada |
| lingála | lin-000 | Kanadá |
| lingála | lin-000 | Ottawa |
| lietuvių | lit-000 | Kanada |
| lietuvių | lit-000 | Otava |
| Lumbaart | lmo-006 | Canada |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | Kanada |
| Dholuo | luo-000 | Kanada |
| latviešu | lvs-000 | Kanāda |
| latviešu | lvs-000 | Otava |
| മലയാളം | mal-000 | കാനഡ |
| मराठी | mar-000 | ओटावा |
| मराठी | mar-000 | कॅनडा |
| македонски | mkd-000 | Канада |
| Malti | mlt-000 | Kanada |
| reo Māori | mri-000 | Känata |
| reo Māori | mri-000 | Kënata |
| 台灣話 | nan-000 | Canada |
| Bân-lâm-gú | nan-005 | Ottawa |
| napulitano | nap-000 | Canadà |
| dorerin Naoero | nau-000 | Canada |
| Diné bizaad | nav-000 | Deetéél bikéyah |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Canauhtlān |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Kanada |
| Nederlands | nld-000 | Canada |
| Nederlands | nld-000 | Ottawa |
| nynorsk | nno-000 | Canada |
| nynorsk | nno-000 | Ottawa |
| bokmål | nob-000 | Canada |
| bokmål | nob-000 | Ottawa |
| Novial | nov-000 | Kanada |
| Novial | nov-000 | Ottawa |
| नेपाली | npi-000 | क्यानाडा |
| occitan | oci-000 | Canadà |
| occitan | oci-000 | Ottawa |
| Afaan Oromoo | orm-000 | Canada |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | Канадæ |
| Amanung Sisuan | pam-000 | Canada |
| ਪੰਜਾਬੀ | pan-000 | ਓਟਾਵਾ |
| Panjābī | pan-001 | ਕੈਨੇਡਾ |
| پښتو ژبه | pbu-000 | کاناډا |
| فارسی | pes-000 | اتاوا |
| فارسی | pes-000 | کانادا |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Canadà |
| lenga piemontèisa | pms-000 | Ottawa |
| polski | pol-000 | Kanada |
| polski | pol-000 | Ottawa |
| português | por-000 | Canadá |
| português | por-000 | Ottawa |
| Runa Simi | que-000 | Ottawa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | Kanada |
| română | ron-000 | Canada |
| română | ron-000 | Ottawa |
| русский | rus-000 | Канада |
| русский | rus-000 | Оттава |
| संस्कृतम् | san-000 | केनडा |
| lingua siciliana | scn-000 | Canadà |
| Scots leid | sco-000 | Canadae |
| slovenčina | slk-000 | Kanada |
| slovenčina | slk-000 | Ottawa |
| slovenščina | slv-000 | Kanada |
| slovenščina | slv-000 | Ottawa |
| davvisámegiella | sme-000 | Kanáda |
| Soomaaliga | som-000 | Canada |
| español | spa-000 | Canadá |
| español | spa-000 | Ottawa |
| shqip | sqi-000 | Kanada |
| shqip | sqi-000 | Kanadaja |
| sardu | srd-000 | Canada |
| српски | srp-000 | Канада |
| српски | srp-000 | Отава |
| srpski | srp-001 | Kanada |
| svenska | swe-000 | Kanada |
| svenska | swe-000 | Ottawa |
| Kiswahili | swh-000 | Kanada |
| Kiswahili | swh-000 | Ottawa |
| reo Tahiti | tah-000 | Tanata |
| தமிழ் | tam-000 | ஒட்டாவா |
| தமிழ் | tam-000 | கனடா |
| tatar tele | tat-000 | Canada |
| తెలుగు | tel-000 | ఒట్టావా |
| తెలుగు | tel-000 | కెనడా |
| lia-tetun | tet-000 | Kanadá |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Канада |
| Tagalog | tgl-000 | Canada |
| Tagalog | tgl-000 | Kanada |
| Tagalog | tgl-000 | Ottawa |
| ภาษาไทย | tha-000 | ออตตาวา |
| ภาษาไทย | tha-000 | แคนาดา |
| lea fakatonga | ton-000 | Kānata |
| Tok Pisin | tpi-000 | Kanada |
| xiTsonga | tso-000 | Canada |
| Türkçe | tur-000 | Kanada |
| Türkçe | tur-000 | Ottawa |
| українська | ukr-000 | Канада |
| українська | ukr-000 | Оттава |
| اردو | urd-000 | کینیڈا |
| oʻzbek | uzn-000 | Kanada |
| łéngua vèneta | vec-000 | Canada |
| tiếng Việt | vie-000 | Ca-na-đa |
| tiếng Việt | vie-000 | Gia Nã Đại |
| tiếng Việt | vie-000 | Ottawa |
| Volapük | vol-000 | Kanadän |
| Volapük | vol-000 | Ottawa |
| kàllaama wolof | wol-000 | Kanadaa |
| ייִדיש | ydd-000 | אטאווא |
| ייִדיש | ydd-000 | קאַנאַדע |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Kánádà |
| 廣東話 | yue-000 | 加拿大 |
| 廣東話 | yue-000 | 渥太華 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Kanada |
| isiZulu | zul-000 | IKhanada |