| ISO 639 | art-005 |
| ewe | |
| العربية | arb-000 | الايوي |
| Kotava | avk-000 | Eweava |
| azərbaycanca | azj-000 | eve dili |
| বাংলা | ben-000 | ইওয়ে |
| brezhoneg | bre-000 | eweeg |
| български | bul-000 | еуе |
| català | cat-000 | Ewe |
| català | cat-000 | ewe |
| čeština | ces-000 | eweština |
| 普通话 | cmn-000 | 埃维文 |
| 普通话 | cmn-000 | 埃维族 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維人 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維文 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維族 |
| 國語 | cmn-001 | 埃維語 |
| dansk | dan-000 | ewe |
| Deutsch | deu-000 | Ewe |
| Deutsch | deu-000 | Ewe-Sprache |
| eesti | ekk-000 | eve |
| English | eng-000 | Ewe |
| English | eng-000 | Ewe language |
| Esperanto | epo-000 | eŭea lingvo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋe |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋeawo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋegbe |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Eʋegbetɔwo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | Ɛʋɛgbɛ |
| suomi | fin-000 | ewe |
| suomi | fin-000 | ewen kieli |
| suomi | fin-000 | ewet |
| français | fra-000 | ewe |
| français | fra-000 | éwé |
| Gaeilge | gle-000 | Éivéis |
| עברית | heb-000 | ee |
| magyar | hun-000 | eve |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Ewe |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa ewe |
| íslenska | isl-000 | anló |
| íslenska | isl-000 | eve |
| italiano | ita-000 | ewe |
| italiano | ita-000 | lingua ewe |
| 日本語 | jpn-000 | エウェ語 |
| ქართული | kat-000 | ევე |
| 한국어 | kor-000 | 에웨어 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Eue |
| lietuvių | lit-000 | ivių kalba |
| latviešu | lvs-000 | evu |
| latviešu | lvs-000 | evu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | എവ് |
| Malti | mlt-000 | Ewe |
| Nederlands | nld-000 | Ewe |
| nynorsk | nno-000 | ewe |
| bokmål | nob-000 | ewe |
| فارسی | pes-000 | اوهای |
| polski | pol-000 | ewe |
| polski | pol-000 | język ewe |
| português | por-000 | eve |
| português | por-000 | jeje |
| português | por-000 | língua Ewe |
| русский | rus-000 | Эве |
| русский | rus-000 | эве |
| español | spa-000 | ewe |
| español | spa-000 | idioma ewe |
| српски | srp-000 | еве |
| srpski | srp-001 | eve |
| svenska | swe-000 | ewe |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอเว |
| Türkçe | tur-000 | Ewe |
| українська | ukr-000 | еве |
| łéngua vèneta | vec-000 | ewe |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa ewe |