| English | eng-000 |
| memoranda | |
| العربية | arb-000 | المذكّرات |
| български | bul-000 | бележка |
| български | bul-000 | записка |
| català | cat-000 | memo |
| català | cat-000 | memoràndum |
| català | cat-000 | memòria |
| čeština | ces-000 | memorandum |
| 普通话 | cmn-000 | 便笺 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘便条 |
| 普通话 | cmn-000 | 备忘录 |
| Deutsch | deu-000 | Vermerke |
| English | eng-000 | memo |
| English | eng-000 | memorandum |
| English | eng-000 | position paper |
| euskara | eus-000 | memorandum |
| suomi | fin-000 | memorandumi |
| suomi | fin-000 | mietintö |
| suomi | fin-000 | muistiinpano |
| suomi | fin-000 | muistio |
| français | fra-000 | mémorandum |
| galego | glg-000 | memorando |
| galego | glg-000 | nota |
| ગુજરાતી | guj-000 | આવેદનપત્ર |
| ગુજરાતી | guj-000 | મેમોરેન્ડમનું બહુવચન |
| hrvatski | hrv-000 | memorandum |
| magyar | hun-000 | naplójegyzetek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memo |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | memorandum |
| italiano | ita-000 | memoria |
| italiano | ita-000 | promemoria |
| 日本語 | jpn-000 | おぼえ書き |
| 日本語 | jpn-000 | メモ |
| 日本語 | jpn-000 | メモランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 備忘録 |
| 日本語 | jpn-000 | 手びかえ |
| 日本語 | jpn-000 | 手控 |
| 日本語 | jpn-000 | 手控え |
| 日本語 | jpn-000 | 控 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え |
| 日本語 | jpn-000 | 控え帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 控帳 |
| 日本語 | jpn-000 | 控書 |
| 日本語 | jpn-000 | 控書き |
| 日本語 | jpn-000 | 書き付 |
| 日本語 | jpn-000 | 留め書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書 |
| 日本語 | jpn-000 | 留書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚え書き |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書 |
| 日本語 | jpn-000 | 覚書き |
| فارسی | pes-000 | نامه غیر رسمی |
| فارسی | pes-000 | یادداشت |
| polski | pol-000 | memorandum |
| português | por-000 | memorando |
| slovenčina | slk-000 | poznámky |
| slovenčina | slk-000 | záznamy |
| slovenščina | slv-000 | memorandum |
| slovenščina | slv-000 | notica |
| slovenščina | slv-000 | spomenica |
| español | spa-000 | memorando |
| español | spa-000 | memoria |
| español | spa-000 | memorándum |
| español | spa-000 | nota recordatoria |
| svenska | swe-000 | promemoria |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันทึกความจำ |
| tiếng Việt | vie-000 | bản sao |
| tiếng Việt | vie-000 | bị vong lục |
| tiếng Việt | vie-000 | giác thư |
| tiếng Việt | vie-000 | sự ghi để nhớ |
| tiếng Việt | vie-000 | thư báo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memo |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memorandum |