| English | eng-000 |
| meantime | |
| toskërishte | als-000 | ndërkohë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | mycelum |
| العربية | arb-000 | خلال ذلك |
| العربية | arb-000 | في أثناء ذلك |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | baynamā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | laken |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ūlaken |
| Universal Networking Language | art-253 | meantime(icl>how,equ>meanwhile) |
| Universal Networking Language | art-253 | meantime(icl>meanwhile) |
| Universal Networking Language | art-253 | meantime(icl>time_interval>thing,equ>interim) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | pa intertaim |
| বাংলা | ben-000 | ̃কাল |
| Brithenig | bzt-000 | conhemp |
| català | cat-000 | endemig |
| català | cat-000 | entretant |
| català | cat-000 | mentrestant |
| català | cat-000 | temps intermedi |
| català | cat-000 | ínterim |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | samtang |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| Chamoru | cha-000 | entretånto |
| سۆرانی | ckb-000 | لهونێوهنده |
| سۆرانی | ckb-000 | لهوکاتهدا |
| 普通话 | cmn-000 | 与此同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 其时 |
| 普通话 | cmn-000 | 其间 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时 |
| 普通话 | cmn-000 | 同时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 在那之中 |
| 普通话 | cmn-000 | 当中时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 时隔时间 |
| 普通话 | cmn-000 | 过渡期间 |
| 國語 | cmn-001 | 其時 |
| 國語 | cmn-001 | 其間 |
| 國語 | cmn-001 | 同時 |
| 國語 | cmn-001 | 當時 |
| 國語 | cmn-001 | 的時候 |
| 國語 | cmn-001 | 與此同時 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjiān |
| Middle Cornish | cnx-000 | kettermyn |
| Kernowek | cor-000 | kettermyn |
| Kernowek | cor-000 | men termyn |
| Cymraeg | cym-000 | cyfamser |
| dansk | dan-000 | imens |
| dansk | dan-000 | mellemtid |
| dansk | dan-000 | mens |
| Deutsch | deu-000 | Interim |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | daweil |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | in der Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | mittlerweile |
| Deutsch | deu-000 | solange |
| Deutsch | deu-000 | unterdessen |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjaztym |
| Dutton Speedwords | dws-000 | pe-in |
| Dutton Speedwords | dws-000 | pein |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྐབས་ཅིག |
| eesti | ekk-000 | sel ajal |
| eesti | ekk-000 | sellal |
| eesti | ekk-000 | vahepeal |
| ελληνικά | ell-000 | εν τω μεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | εντωμεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | στο μεταξύ |
| English | eng-000 | ad interim |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | between |
| English | eng-000 | during |
| English | eng-000 | entr’acte |
| English | eng-000 | for the time being |
| English | eng-000 | in the meantime |
| English | eng-000 | in the meanwhile |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | interlude |
| English | eng-000 | intermission |
| English | eng-000 | interval |
| English | eng-000 | lag |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | pending |
| English | eng-000 | while |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| Esperanto | epo-000 | dumtempe |
| Esperanto | epo-000 | intertempo |
| euskara | eus-000 | abagune |
| euskara | eus-000 | anartean |
| euskara | eus-000 | bitarte |
| euskara | eus-000 | bitartean |
| suomi | fin-000 | samaan aikaan |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| suomi | fin-000 | tällä välin |
| suomi | fin-000 | viive |
| suomi | fin-000 | väli |
| suomi | fin-000 | väliaika |
| français | fra-000 | alors que |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | dans l'intervalle |
| français | fra-000 | dans l’intervalle |
| français | fra-000 | décalage |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | en même temps |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entrefaites |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | intervalle |
| français | fra-000 | intérim |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | toutefois |
| Gaeilge | gle-000 | idir an dá linn |
| galego | glg-000 | mentres tanto |
| yn Ghaelg | glv-000 | derrey shen |
| yn Ghaelg | glv-000 | ’sy traa t’ayn |
| Gutiska razda | got-002 | bijands |
| Hellēnikḗ | grc-001 | metaxý |
| Ngäbere | gym-000 | noire awane |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ia manawa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ia wā nō |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | međuvrijeme |
| עִברִית | heb-003 | בֵּינְתַיִם |
| Hiligaynon | hil-000 | samtangsnga |
| हिन्दी | hin-000 | इतने में |
| हिन्दी | hin-000 | इस बीच |
| हिन्दी | hin-000 | इस समय में |
| हिन्दी | hin-000 | इसी बीच |
| हिन्दी | hin-000 | तब तक |
| hrvatski | hrv-000 | međutim |
| hrvatski | hrv-000 | međuvrijeme |
| hrvatski | hrv-000 | srednje vrijeme |
| hrvatski | hrv-000 | u međuvremenu |
| magyar | hun-000 | időközben |
| արևելահայերեն | hye-000 | միեվնույն ժամանակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | նույն միջոցին |
| արևելահայերեն | hye-000 | նույն միջոցով |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdan |
| italiano | ita-000 | attesa |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | interim |
| italiano | ita-000 | intervallo |
| italiano | ita-000 | mentre |
| italiano | ita-000 | nel frattemoi |
| 日本語 | jpn-000 | おっかけ |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | その間 |
| 日本語 | jpn-000 | その間に |
| 日本語 | jpn-000 | とかくするうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 中間 |
| 日本語 | jpn-000 | 其の間 |
| 日本語 | jpn-000 | 其間 |
| 日本語 | jpn-000 | 合い間 |
| 日本語 | jpn-000 | 合間 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の間 |
| 日本語 | jpn-000 | 追っ掛け |
| にほんご | jpn-002 | おっかけ |
| にほんご | jpn-002 | そのあいだ |
| にほんご | jpn-002 | そのあいだに |
| にほんご | jpn-002 | そのかん |
| にほんご | jpn-002 | そのかんに |
| Kartuli | kat-001 | amasobaschi |
| қазақ | kaz-000 | ана |
| монгол | khk-000 | тэр хооронд |
| монгол | khk-000 | энэ хооронд |
| كورمانجى | kmr-002 | له ههمان کات |
| 한국어 | kor-000 | 그 동안에 |
| 한국어 | kor-000 | 그동안 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기는 바뀌어 |
| 한국어 | kor-000 | 한편 이야기는 바뀌어 |
| latine | lat-000 | interea |
| latine | lat-000 | interibi |
| latine | lat-000 | interim |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | entretempo |
| मराठी | mar-000 | दरमियान |
| мокшень кяль | mdf-000 | пингсь ётазь |
| mokshenj kalj | mdf-001 | pingsj jotazj |
| македонски | mkd-000 | во меѓувреме |
| Maranao | mrw-000 | pasiʼ |
| эрзянь кель | myv-000 | се шкастонть |
| Tâi-gí | nan-003 | kāng-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | tong-sĭ |
| Tâi-gí | nan-003 | ĕ sĭ-chūn |
| Nederlands | nld-000 | daarentegen |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| Nederlands | nld-000 | onderwijl |
| bokmål | nob-000 | i mellomtiden |
| bokmål | nob-000 | imens |
| Old Cornish | oco-000 | kettermyn |
| فارسی | pes-000 | درضمن |
| فارسی | pes-000 | موقت |
| polski | pol-000 | międzyczas |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | entrementes |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | intervalo |
| português | por-000 | nesse meio tempo |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| русский | rus-000 | в это время |
| русский | rus-000 | ме́жду те́м |
| русский | rus-000 | между тем |
| русский | rus-000 | средний время |
| русский | rus-000 | тем вре́менем |
| русский | rus-000 | тем временем |
| russkij | rus-001 | a teper' |
| russkij | rus-001 | mezhdu tem |
| russkij | rus-001 | nyne |
| russkij | rus-001 | poka |
| russkij | rus-001 | s tekh por |
| russkij | rus-001 | sa eto wremja |
| russkij | rus-001 | sejčas |
| russkij | rus-001 | tem vremenem |
| russkij | rus-001 | tem wremenem |
| russkij | rus-001 | teper' |
| russkij | rus-001 | teperʹ |
| slovenčina | slk-000 | dovtedy |
| slovenčina | slk-000 | interval |
| slovenčina | slk-000 | medzitým |
| slovenčina | slk-000 | medzičas |
| slovenčina | slk-000 | medzičasom |
| slovenčina | slk-000 | zatiaľ |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | en tanto |
| español | spa-000 | entre tanto |
| español | spa-000 | entremedias |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | entretiempo |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| español | spa-000 | ínterin |
| srpski | srp-001 | meðutim |
| srpski | srp-001 | u meðuvremenu |
| svenska | swe-000 | dessemellan |
| svenska | swe-000 | interim |
| svenska | swe-000 | medan |
| svenska | swe-000 | mellantid |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| svenska | swe-000 | övergångstid |
| Tagalog | tgl-000 | samantala |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงระหว่างเวลา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ช่วงเวลาระหว่างเหตุการณ์สองเหตุการณ์สองเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระหว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระหว่างที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาแทรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เวลาในระหว่างนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในขณะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระหว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในระหว่างนั้น |
| türkmençe | tuk-000 | şol bir wagtda |
| Türkçe | tur-000 | ara |
| Türkçe | tur-000 | arada |
| Türkçe | tur-000 | aradaki zaman |
| Türkçe | tur-000 | iken |
| اردو | urd-000 | در اسنا |
| tiếng Việt | vie-000 | trong khi chờ đợi |
| tiếng Việt | vie-000 | trong khi ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | trong lúc ấy |
| tiếng Việt | vie-000 | đang lúc ấy |
| èdè Yorùbá | yor-000 | níbáyílákókòyínísìsìyí náà |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |