| 日本語 | jpn-000 |
| 内緒話 | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ピヌピヌ |
| Deutsch | deu-000 | Tuscheln |
| Deutsch | deu-000 | geflüsterte Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | geheime Unterhaltung |
| Deutsch | deu-000 | vertrauliches Gespräch |
| English | eng-000 | secret talk |
| Esperanto | epo-000 | konfidenco |
| 日本語 | jpn-000 | ひそひそ語 |
| 日本語 | jpn-000 | 打ち明け話 |
| 日本語 | jpn-000 | 私語 |
| Nihongo | jpn-001 | naishobanashi |
| にほんご | jpn-002 | ないしょばなし |
| ウチナーグチ | ryu-004 | グマムヌガタイ |