| 日本語 | jpn-000 |
| とがめる | |
| čeština | ces-000 | kritizovat |
| čeština | ces-000 | odsuzovat |
| 普通话 | cmn-000 | 指责 |
| dansk | dan-000 | fordømme |
| dansk | dan-000 | kritisere |
| Deutsch | deu-000 | abmahnen |
| Deutsch | deu-000 | kritisieren |
| eesti | ekk-000 | laitma |
| ελληνικά | ell-000 | επικρίνω |
| ελληνικά | ell-000 | επιπλήττω |
| English | eng-000 | berate |
| English | eng-000 | blame |
| English | eng-000 | censure |
| English | eng-000 | charge |
| English | eng-000 | condemn |
| English | eng-000 | get at |
| English | eng-000 | get on |
| English | eng-000 | reprehend |
| Esperanto | epo-000 | kondamni |
| Esperanto | epo-000 | mallaŭdi |
| Esperanto | epo-000 | riproĉi |
| suomi | fin-000 | moittia |
| français | fra-000 | blâmer |
| magyar | hun-000 | megró |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencela |
| íslenska | isl-000 | ámæla |
| íslenska | isl-000 | átelja |
| italiano | ita-000 | biasimare |
| italiano | ita-000 | criticare |
| 日本語 | jpn-000 | けなす |
| 日本語 | jpn-000 | 叱責する |
| 日本語 | jpn-000 | 悪くいう |
| 日本語 | jpn-000 | 悪く考えとがめる |
| 日本語 | jpn-000 | 非難する |
| 한국어 | kor-000 | 비난하다 |
| lietuvių | lit-000 | kritikuoti |
| lietuvių | lit-000 | pasmerkti |
| Nederlands | nld-000 | berispen |
| bokmål | nob-000 | fordømme |
| bokmål | nob-000 | kritisere |
| polski | pol-000 | krytykować |
| polski | pol-000 | nacenzurować |
| português | por-000 | carregar |
| português | por-000 | censurar |
| português | por-000 | chegar |
| português | por-000 | condenar |
| português | por-000 | culpar |
| português | por-000 | repreender |
| română | ron-000 | a critica |
| русский | rus-000 | порицать |
| ウチナーグチ | ryu-004 | トゥガミユン |
| slovenčina | slk-000 | kritizovať |
| slovenščina | slv-000 | grajati |
| español | spa-000 | censurar |
| svenska | swe-000 | fördöma |
| svenska | swe-000 | klandra |
| svenska | swe-000 | kritisera |
| Türkçe | tur-000 | eleştirmek |
| 今帰仁方言 | xug-003 | トゥガーミン |
| 今帰仁方言 | xug-003 | ワッサ スン |