| English | eng-000 |
| matey | |
| Universal Networking Language | art-253 | matey |
| Universal Networking Language | art-253 | matey(icl>adj,equ>chummy) |
| беларуская | bel-000 | таварыскі |
| বাংলা | ben-000 | ̃গলি |
| brezhoneg | bre-000 | mous |
| čeština | ces-000 | kamarád |
| čeština | ces-000 | kamarádský |
| 普通话 | cmn-000 | 伙伴 |
| 普通话 | cmn-000 | 易为人亲近的 |
| 普通话 | cmn-000 | 朋友 |
| 普通话 | cmn-000 | 融洽的 |
| 國語 | cmn-001 | 朋友 |
| 國語 | cmn-001 | 融洽的 |
| dansk | dan-000 | skibsdreng |
| Deutsch | deu-000 | Schiffsjunge |
| eesti | ekk-000 | omapoisilik |
| eesti | ekk-000 | sõbrustav |
| ελληνικά | ell-000 | φιλικός |
| English | eng-000 | amicable |
| English | eng-000 | cabin boy |
| English | eng-000 | chummy |
| English | eng-000 | friendly |
| English | eng-000 | kindly |
| English | eng-000 | mate |
| English | eng-000 | matey-boy |
| English | eng-000 | neighborly |
| English | eng-000 | neighbourly |
| English | eng-000 | obliging |
| English | eng-000 | pally |
| English | eng-000 | palsy-walsy |
| English | eng-000 | sociable |
| English | eng-000 | social |
| Esperanto | epo-000 | amika |
| Esperanto | epo-000 | ŝipknabo |
| suomi | fin-000 | kaverillinen |
| suomi | fin-000 | kaveripohjalla |
| suomi | fin-000 | toverillinen |
| suomi | fin-000 | tuttavallinen |
| français | fra-000 | copain |
| français | fra-000 | copains comme cochons |
| français | fra-000 | copine |
| français | fra-000 | familiarité |
| français | fra-000 | mousse |
| हिन्दी | hin-000 | दोस्त |
| हिन्दी | hin-000 | मित्रवत |
| हिन्दी | hin-000 | मित्रवत् |
| हिन्दी | hin-000 | मिलनसार |
| magyar | hun-000 | barátkozó |
| magyar | hun-000 | barátkozó természetű |
| magyar | hun-000 | barátságos |
| magyar | hun-000 | bratyizó |
| magyar | hun-000 | cimbora |
| magyar | hun-000 | haver |
| magyar | hun-000 | haverkodó |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersahabat |
| italiano | ita-000 | mozzo |
| 한국어 | kor-000 | 친구 |
| 한국어 | kor-000 | 친구의 |
| Nederlands | nld-000 | vriendschappelijk |
| polski | pol-000 | chłopiec okrętowy |
| polski | pol-000 | koleżeński |
| polski | pol-000 | towarzyski |
| русский | rus-000 | дружелюбный |
| русский | rus-000 | дружественный |
| русский | rus-000 | компанейский |
| русский | rus-000 | общежительный |
| русский | rus-000 | общительный |
| русский | rus-000 | приятель |
| slovenčina | slk-000 | kamarát |
| slovenčina | slk-000 | kamarátsky |
| slovenčina | slk-000 | kámoš |
| slovenščina | slv-000 | prijateljski |
| slovenščina | slv-000 | tovariški |
| slovenščina | slv-000 | zaupen |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําเรียกแทนคนที่ไม่รู้จักชื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําเรียกแทนคนแปลกหน้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉันกันเอง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ฉันไมตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีมิตรจิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีไมตรี |
| ภาษาไทย | tha-000 | รู้จักมักคุ้นได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เข้าสังคมได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นมิตร |
| اردو | urd-000 | دوست |
| اردو | urd-000 | ساتھی |
| اردو | urd-000 | یار |
| tiếng Việt | vie-000 | thân mật |
| tiếng Việt | vie-000 | thân thiết |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bersahabat |