| English | eng-000 |
| match-maker | |
| العربية | arb-000 | سمسير |
| বাংলা | ben-000 | ঘটক |
| Birhor | biy-000 | dutām |
| 普通话 | cmn-000 | 月下老人 |
| English | eng-000 | go-between |
| English | eng-000 | intermediary |
| English | eng-000 | mediator |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | negotiator |
| Esperanto | epo-000 | svatistino |
| Esperanto | epo-000 | svatisto |
| ગુજરાતી | guj-000 | લગ્નો ગોઠવવાનો શોખી |
| ગુજરાતી | guj-000 | શાદીલાલ |
| magyar | hun-000 | gyufakészítő |
| magyar | hun-000 | házasságközvetítő |
| magyar | hun-000 | házasságszerző |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perantara |
| Kupang Malay | mkn-000 | jambatan |
| Kupang Malay | mkn-000 | orang tenga |
| Nederlands | nld-000 | huwelijksmakelaar |
| Nederlands | nld-000 | huwelijksmakelaar |
| Nederlands | nld-000 | koppelaar |
| Nederlands | nld-000 | koppelaarster |
| فارسی | pes-000 | خواستگار |
| português | por-000 | fósforo-fabricante |
| संस्कृतम् | san-000 | नागरीटः नागवीटः |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนกลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่สื่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แม่สื่อแม่ชัก |
| tiếng Việt | vie-000 | mai mối |