| ISO 639 | art-005 |
| cat | |
| Afrikaans | afr-000 | Katalaans |
| toskërishte | als-000 | Katalonisht |
| toskërishte | als-000 | katalanische Sprache |
| አማርኛ | amh-000 | ካታላንኛ |
| العربية | arb-000 | القطلونية |
| العربية | arb-000 | الكاتالوينية |
| العربية | arb-000 | لغة كتلانية |
| العربية | arb-000 | لقطلونية |
| luenga aragonesa | arg-000 | idioma catalán |
| asturianu | ast-000 | Catalán |
| asturianu | ast-000 | catalán |
| Kotava | avk-000 | Catalava |
| azərbaycanca | azj-000 | Katalan |
| azərbaycanca | azj-000 | Katalan dili |
| azərbaycanca | azj-000 | katalanca |
| беларуская | bel-000 | Каталёнскай |
| беларуская | bel-000 | каталонская |
| বাংলা | ben-000 | কাতালান |
| bosanski | bos-000 | katalonski |
| brezhoneg | bre-000 | katalaneg |
| български | bul-000 | Каталонски |
| български | bul-000 | каталонски |
| български | bul-000 | каталонски език |
| ብሊና | byn-000 | ካታላንኛ |
| català | cat-000 | català |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | Kinatalan |
| čeština | ces-000 | katalánsky |
| čeština | ces-000 | katalánština |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᎧᏔᎳ |
| 普通话 | cmn-000 | 加泰罗尼亚文 |
| 普通话 | cmn-000 | 加泰罗尼亚语 |
| 國語 | cmn-001 | 加泰羅尼亞文 |
| Kernowek | cor-000 | katalanek |
| lingua corsa | cos-000 | lingua catalana |
| Qırımtatar tili | crh-000 | katalan tili |
| Cymraeg | cym-000 | Catalaneg |
| dansk | dan-000 | catalansk |
| dansk | dan-000 | katalansk |
| Deutsch | deu-000 | Katalane |
| Deutsch | deu-000 | Katalanisch |
| Deutsch | deu-000 | katalanische Sprache |
| eesti | ekk-000 | katalaani |
| eesti | ekk-000 | katalaani keel |
| ελληνικά | ell-000 | Καταλανικά |
| ελληνικά | ell-000 | καταλανικά |
| ελληνικά | ell-000 | καταλανική γλώσσα |
| English | eng-000 | Catalan |
| English | eng-000 | Catalan language |
| 𐐀𐑍𐑊𐐮𐑇 | eng-006 | 𐐗𐐪𐐻𐐲𐑊𐐪𐑌 |
| Esperanto | epo-000 | kataluna |
| Esperanto | epo-000 | kataluna lingvo |
| Esperanto | epo-000 | kataluno |
| euskara | eus-000 | Katalaniera |
| euskara | eus-000 | katalan |
| euskara | eus-000 | katalana |
| føroyskt | fao-000 | katalanskt |
| Wikang Filipino | fil-000 | Catalan |
| suomi | fin-000 | katalaani |
| français | fra-000 | Catalan |
| français | fra-000 | catalan |
| lenga arpitana | frp-000 | catalan |
| Frysk | fry-000 | Katalaansk |
| Frysk | fry-000 | catalan |
| lenghe furlane | fur-000 | catalan |
| lenghe furlane | fur-000 | lenghe catalane |
| Afaan Oromoo | gaz-000 | Afaan Katalaa |
| ግዕዝ | gez-000 | ካታላንኛ |
| Gaeilge | gle-000 | Catalóinis |
| galego | glg-000 | Catalán |
| galego | glg-000 | catalán |
| galego | glg-000 | lingua catalá |
| yn Ghaelg | glv-000 | Catalonish |
| ગુજરાતી | guj-000 | કૅટલૅન |
| ગુજરાતી | guj-000 | કેટલૅન |
| Hausa | hau-000 | Kataloniyanci |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | katalonski jezik |
| עברית | heb-000 | קטלאנית |
| עברית | heb-000 | קטלונית |
| हिन्दी | hin-000 | कातालान |
| हिन्दी | hin-000 | कॅटलॅन |
| hrvatski | hrv-000 | katalonski |
| hrvatski | hrv-000 | katalonski jezik |
| magyar | hun-000 | Katalán |
| magyar | hun-000 | katalán |
| magyar | hun-000 | katalán nyelv |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կատալաներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | Կատալոներեն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատալաներեն |
| Ido | ido-000 | kataluniana linguo |
| interlingua | ina-000 | catalano |
| interlingua | ina-000 | lingua catalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | Catalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bahasa katalan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | katalan |
| íslenska | isl-000 | katalónska |
| italiano | ita-000 | catalano |
| italiano | ita-000 | lingua catalana |
| basa Jawa | jav-000 | Boso Katal |
| 日本語 | jpn-000 | カタルーニャ語 |
| 日本語 | jpn-000 | カタロニア語 |
| ಕನ್ನಡ | kan-000 | ಕ್ಯಾಟಲನ್ |
| ქართული | kat-000 | კატალანური |
| ქართული | kat-000 | კატალანური ენა |
| қазақ | kaz-000 | каталан |
| монгол | khk-000 | каталан |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កាតាឡាន |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ភាសាកាតាឡាន |
| ikinyarwanda | kin-000 | Igikatalani |
| кыргыз | kir-000 | каталанча |
| Kurmancî | kmr-000 | zimanê katalonî |
| كورمانجى | kmr-002 | كاتالۆنی |
| कोंकणी | kok-000 | कटलान |
| 한국어 | kor-000 | 카탈로니아어 |
| 한국어 | kor-000 | 카탈루냐어 |
| Kölsch | ksh-000 | Katalonisch |
| ລາວ | lao-000 | ກາຕາລັງ |
| latine | lat-000 | Lingua Catalana |
| latine | lat-000 | catalana |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | Catalan |
| lengua lígure | lij-000 | lengua catalann-a |
| Limburgs | lim-000 | Catalaans |
| lingála | lin-000 | katalani |
| lietuvių | lit-000 | katalonų |
| lietuvių | lit-000 | katalonų kalba |
| Lumbaart | lmo-006 | Català |
| latviešu | lvs-000 | kataloniešu |
| latviešu | lvs-000 | katalāņu |
| latviešu | lvs-000 | katalāņu valoda |
| മലയാളം | mal-000 | കറ്റാലന് |
| मराठी | mar-000 | Catalee |
| मराठी | mar-000 | कटलन |
| मराठी | mar-000 | कातालान भाषा |
| македонски | mkd-000 | каталонски |
| македонски | mkd-000 | каталонски јазик |
| Malti | mlt-000 | Katalan |
| Malti | mlt-000 | katalan |
| napulitano | nap-000 | catalano |
| Nāhuatlahtōlli | nci-000 | Catalantlahtōlli |
| Plattdüütsch | nds-000 | Katalaansch |
| Nederlands | nld-000 | Catalaans |
| Nederlands | nld-000 | Catalaanse |
| nynorsk | nno-000 | katalansk |
| nynorsk | nno-000 | katalansk språk |
| bokmål | nob-000 | katalansk |
| Novial | nov-000 | katalanum |
| नेपाली | npi-000 | क्याटालन |
| occitan | oci-000 | catalan |
| occitan | oci-000 | lenga catalana |
| پښتو ژبه | pbu-000 | کټلاني |
| فارسی | pes-000 | کاتالاتی |
| فارسی | pes-000 | کاتالان |
| فارسی | pes-000 | کاتالانی |
| فارسی | pes-000 | کاتالونیایی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | catalan |
| lenga piemontèisa | pms-000 | lenga catalan-a |
| polski | pol-000 | Kataloński |
| polski | pol-000 | język kataloński |
| polski | pol-000 | kataloński |
| português | por-000 | catalão |
| português | por-000 | língua catalã |
| lingua rumantscha | roh-000 | lingua catalana |
| română | ron-000 | catalană |
| română | ron-000 | limba catalană |
| русский | rus-000 | каталанский |
| русский | rus-000 | каталанский язык |
| русский | rus-000 | каталонский |
| Scots leid | sco-000 | Catalan leid |
| slovenčina | slk-000 | katalánsky |
| slovenčina | slk-000 | katalánčina |
| slovenčina | slk-000 | katalánčine |
| slovenščina | slv-000 | katalonščina |
| davvisámegiella | sme-000 | Katalánagiella |
| davvisámegiella | sme-000 | katalánagiella |
| Soomaaliga | som-000 | Katalaan |
| Sesotho | sot-000 | Se-catalia |
| español | spa-000 | catalán |
| español | spa-000 | idioma catalán |
| shqip | sqi-000 | Katalonisht |
| Sardu logudoresu | src-000 | Limba catalana |
| српски | srp-000 | Каталонски |
| српски | srp-000 | каталонски |
| српски | srp-000 | каталонски језик |
| srpski | srp-001 | Katalonski |
| srpski | srp-001 | katalonski |
| basa Sunda | sun-000 | Katalanya |
| svenska | swe-000 | katalanska |
| Kiswahili | swh-000 | Kikatalan |
| Kiswahili | swh-000 | kikatalan |
| reo Tahiti | tah-000 | reo tatarūnia |
| தமிழ் | tam-000 | காடலான் |
| తెలుగు | tel-000 | Catalan Bhaasha |
| తెలుగు | tel-000 | కేటలాన్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | Каталанӣ |
| Tagalog | tgl-000 | wikang Katalan |
| ภาษาไทย | tha-000 | คาตาลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ภาษาคาตาลัน |
| ቲግሬ | tig-000 | ካታላንኛ |
| ትግርኛ | tir-000 | ካታላን |
| Setswana | tsn-000 | Catalan |
| Türkçe | tur-000 | Katalanca |
| українська | ukr-000 | Каталанська мова |
| українська | ukr-000 | каталанська |
| українська | ukr-000 | каталонська |
| українська | ukr-000 | каталонська мова |
| اردو | urd-000 | کاٹالانين |
| oʻzbek | uzn-000 | Katalan tili |
| łéngua vèneta | vec-000 | łéngoa catałana |
| tiếng Việt | vie-000 | Tiếng Ca-ta-lăng |
| Volapük | vol-000 | Katalonänapük |
| lingaedje walon | wln-000 | Catalan |
| isiXhosa | xho-000 | Isi-Calatan |
| Nourmaund | xno-000 | catalan |
| èdè Yorùbá | yor-000 | Ede Catala |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | Catalonia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bahasa catalonia |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | catala |
| isiZulu | zul-000 | IsiKhathalani |