| 日本語 | jpn-000 |
| 骨の折れる | |
| ελληνικά | ell-000 | επίπονος |
| English | eng-000 | laborious |
| English | eng-000 | laborsome |
| English | eng-000 | painful |
| English | eng-000 | tiring |
| English | eng-000 | toilsome |
| Esperanto | epo-000 | klopoda |
| Esperanto | epo-000 | peniga |
| suomi | fin-000 | rasittava |
| suomi | fin-000 | raskas |
| suomi | fin-000 | työläs |
| français | fra-000 | laborieux |
| magyar | hun-000 | fáradságos |
| magyar | hun-000 | nehéz |
| 日本語 | jpn-000 | つらい |
| 日本語 | jpn-000 | 動揺しやすい |
| 日本語 | jpn-000 | 困難 |
| 日本語 | jpn-000 | 苦しい |
| にほんご | jpn-002 | ほねのおれる |
| latine | lat-000 | laboriosus |
| Nederlands | nld-000 | moeizaam |
| Nederlands | nld-000 | smartelijk |
| português | por-000 | extenuante |
| português | por-000 | árduo |
| русский | rus-000 | тя́гостный |
| русский | rus-000 | тя́жкий |
| русский | rus-000 | тяжёлый |