| English | eng-000 |
| mail carrier | |
| العربية | arb-000 | ساعي البريد |
| беларуская | bel-000 | лістанош |
| български | bul-000 | пощальон |
| català | cat-000 | carter |
| català | cat-000 | correu |
| čeština | ces-000 | listonoš |
| ᏣᎳᎩ ᎧᏬᏂᎯᏍᏗ | chr-000 | ᏗᎪᏪᎵ ᏗᎧᏂᏙ |
| Tsalagi Gawonihisdi | chr-001 | gohweli dikanidohi |
| 普通话 | cmn-000 | 邮差 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮船 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮船邮递员 |
| 普通话 | cmn-000 | 邮递员 |
| 國語 | cmn-001 | 郵遞員 |
| kaszëbsczi jãzëk | csb-000 | brifka |
| dansk | dan-000 | post |
| dansk | dan-000 | postbud |
| Deutsch | deu-000 | Briefbote |
| Deutsch | deu-000 | Briefträger |
| Deutsch | deu-000 | Postangestellter |
| Deutsch | deu-000 | Postbeamter |
| Deutsch | deu-000 | Postbote |
| Deutsch | deu-000 | Zusteller |
| Tłįchǫ | dgr-000 | enı̨htłʼè kʼelee dǫǫ̀ |
| eesti | ekk-000 | kirjakandja |
| eesti | ekk-000 | postiljon |
| ελληνικά | ell-000 | ταχυδρόμος |
| English | eng-000 | carrier |
| English | eng-000 | letter carrier |
| English | eng-000 | liner |
| English | eng-000 | mail liner |
| English | eng-000 | mail ship |
| English | eng-000 | mailman |
| English | eng-000 | messenger |
| English | eng-000 | post carrier |
| English | eng-000 | postal carrier |
| English | eng-000 | postman |
| Esperanto | epo-000 | leterportisto |
| Esperanto | epo-000 | poŝtisto |
| euskara | eus-000 | postari |
| suomi | fin-000 | kirjeenkantaja |
| suomi | fin-000 | postinkantaja |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | facteur |
| français | fra-000 | poste |
| français | fra-000 | postier |
| français | fra-000 | préposé |
| galego | glg-000 | carteiro |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lawe leka |
| עברית | heb-000 | דוור |
| hrvatski | hrv-000 | listonoša |
| hrvatski | hrv-000 | pismonoša |
| hrvatski | hrv-000 | poštar |
| magyar | hun-000 | postás |
| interlingua | ina-000 | currero |
| interlingua | ina-000 | postero |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengangkut |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tukang pos |
| italiano | ita-000 | portalettere |
| italiano | ita-000 | postiere |
| italiano | ita-000 | postino |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便脚夫 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便配達人 |
| 日本語 | jpn-000 | 郵便集配人 |
| 日本語 | jpn-000 | 集配人 |
| 日本語 | jpn-000 | 飛脚 |
| にほんご | jpn-002 | ゆうびんしゅうはいにん |
| lietuvių | lit-000 | paštininkas |
| latviešu | lvs-000 | pastnieks |
| teny malagasy | mlg-000 | anona |
| napulitano | nap-000 | portaléttere |
| Plattdüütsch-Neddersassisch | nds-002 | Postbüdel |
| Nederlands | nld-000 | brievenbesteller |
| Nederlands | nld-000 | postbode |
| nynorsk | nno-000 | post |
| bokmål | nob-000 | post |
| bokmål | nob-000 | postbud |
| bokmål | nob-000 | postmann |
| Pāḷi | pli-001 | sāsanabhājaka |
| polski | pol-000 | listonosz |
| português | por-000 | carteiro |
| português | por-000 | correio |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcaraquic |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | quillcaraquig |
| Chanka rimay | quy-000 | qillqa rakiq |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qillqa rakiq |
| Impapura | qvi-000 | killkarakik |
| русский | rus-000 | почтальон |
| russkij | rus-001 | potschtalion |
| slovenčina | slk-000 | poštár |
| slovenščina | slv-000 | faktor |
| slovenščina | slv-000 | pismonoša |
| slovenščina | slv-000 | poštar |
| español | spa-000 | cartero |
| svenska | swe-000 | brevbärare |
| svenska | swe-000 | postbud |
| svenska | swe-000 | postdräng |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งจดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งเอกสาร |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนส่งไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คุณไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บุรุษไปรษณีย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานไปรษณีย์ |
| Talossan | tzl-000 | eschtavlair |
| українська | ukr-000 | листоноша |
| Wik-Mungkan | wim-000 | briftröejer |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengangkut |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | posmen |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tukang pos |