| English | eng-000 |
| maiden voyage | |
| čeština | ces-000 | panenská plavba |
| 普通话 | cmn-000 | 初次航行 |
| 普通话 | cmn-000 | 初航 |
| 普通话 | cmn-000 | 首航 |
| 國語 | cmn-001 | 船的初航 |
| 國語 | cmn-001 | 首航出海 |
| Deutsch | deu-000 | Jungfernfahrt |
| Deutsch | deu-000 | Jungfernreise |
| Deutsch | deu-000 | erste Fahrt |
| eesti | ekk-000 | esmareis |
| ελληνικά | ell-000 | άγαμος διαπλέω |
| suomi | fin-000 | neitsytmatka |
| français | fra-000 | premier voyage |
| français | fra-000 | voyage inaugural |
| yn Ghaelg | glv-000 | kied turrys |
| hrvatski | hrv-000 | prvo putovanje nakon izgradnje |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perjalanan perdana |
| italiano | ita-000 | viaggio inaugurale |
| 日本語 | jpn-000 | 処女航海 |
| 日本語 | jpn-000 | 初航海 |
| 日本語 | jpn-000 | 第１次航海 |
| にほんご | jpn-002 | しょじょこうかい |
| 한국어 | kor-000 | 부부가 결혼식 후에 여행하는 시간 |
| олык марий | mhr-000 | икымше рейс |
| português | por-000 | viagem inaugural |
| русский | rus-000 | первое плавание |
| русский | rus-000 | первый рейс |
| español | spa-000 | viaje inaugural |
| svenska | swe-000 | jungfrufärd |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางท่องสมุทรครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเดินทางเรือเป็นครั้งแรก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเิิดินทางท่องมหาสมุทรครั้งแรก |