| 日本語 | jpn-000 |
| あばら家 | |
| Deutsch | deu-000 | meine elende Behausung |
| Deutsch | deu-000 | verfallenes Haus |
| English | eng-000 | hovel |
| English | eng-000 | miserable shack |
| Esperanto | epo-000 | kavernaĉo |
| italiano | ita-000 | bicocca |
| 日本語 | jpn-000 | あばら屋 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒家 |
| 日本語 | jpn-000 | 荒屋 |
| español | spa-000 | cabaña |