| čeština | ces-000 |
| amazónek černotemenný | |
| Deutsch | deu-000 | Grünzügelpapagei |
| English | eng-000 | black-headed caique |
| English | eng-000 | black-headed parrot |
| Esperanto | epo-000 | pionito nigraverta |
| Latina Nova | lat-003 | Pionites melanocephalus |
| polski | pol-000 | barwinka czarnogłowa |
| português | por-000 | marianinha-de-cabeça-preta |
| português | por-000 | periquito-de-cabeça-preta |
| español | spa-000 | lorito chirlicrés |
| español | spa-000 | loro guahibo |
| español | spa-000 | patilico |