| English | eng-000 |
| loiterer | |
| العربية | arb-000 | مُتَسَكِّع |
| català | cat-000 | ressaguer |
| čeština | ces-000 | louda |
| čeština | ces-000 | loudal |
| Kernowek | cor-000 | crowdrer |
| Deutsch | deu-000 | Faulenzer |
| eesti | ekk-000 | logeleja |
| eesti | ekk-000 | lonkija |
| ελληνικά | ell-000 | ακαμάτης |
| ελληνικά | ell-000 | αλήτης |
| ελληνικά | ell-000 | αργόσχολος |
| ελληνικά | ell-000 | χασομέρης |
| English | eng-000 | crawler |
| English | eng-000 | dallier |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | flaneur |
| English | eng-000 | goof-off |
| English | eng-000 | homeless |
| English | eng-000 | jobless |
| English | eng-000 | laggard |
| English | eng-000 | layabout |
| English | eng-000 | lazy fellow |
| English | eng-000 | lingerer |
| English | eng-000 | loafer |
| English | eng-000 | one who arrives late |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | slowcoach |
| English | eng-000 | sluggard |
| English | eng-000 | stroller |
| English | eng-000 | tardy |
| English | eng-000 | vagabond |
| English | eng-000 | wanderer |
| euskara | eus-000 | atzean geratutako |
| suomi | fin-000 | vetelehtijä |
| suomi | fin-000 | vitkastelija |
| français | fra-000 | fainéant |
| français | fra-000 | flâneur |
| galego | glg-000 | lacazán |
| yn Ghaelg | glv-000 | cumrailagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | sleetch |
| yn Ghaelg | glv-000 | streel |
| yn Ghaelg | glv-000 | streeleyder |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kali |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kauʻīpuka |
| hrvatski | hrv-000 | besposličar |
| magyar | hun-000 | lézengő |
| magyar | hun-000 | őgyelgő |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pelengah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | preman |
| italiano | ita-000 | bighellone |
| italiano | ita-000 | perdigiorno |
| italiano | ita-000 | poltrone |
| Komo | kmw-000 | ngbututu |
| Mambwe | mgr-000 | calungana |
| Kupang Malay | mkn-000 | tukang tapaleuk |
| Nederlands | nld-000 | draler |
| Lunyole | nuj-000 | natehalisa |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fülens |
| русский | rus-000 | бездельник |
| русский | rus-000 | фланёр |
| slovenčina | slk-000 | povaľač |
| slovenčina | slk-000 | zaháľač |
| slovenčina | slk-000 | ťarbavec |
| slovenščina | slv-000 | mečkač |
| slovenščina | slv-000 | obotavljač |
| slovenščina | slv-000 | pohajkovalec |
| slovenščina | slv-000 | postavač |
| slovenščina | slv-000 | postopač |
| chiShona | sna-000 | munonoki |
| español | spa-000 | rezagado |
| Kiswahili | swh-000 | mtangatanga |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่ชักช้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่มักจะถูกทิ้งให้อยู่ข้างหลัง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนเร่ร่อน |
| tiếng Việt | vie-000 | người la cà |
| tiếng Việt | vie-000 | người lảng vảng |
| Kaurna | zku-000 | pinnarendi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pelengah |