| русский | rus-000 |
| Новгород-Северский | |
| Deutsch | deu-000 | Nowhorod-Siwerskyj |
| English | eng-000 | Novhorod-Siverskyi |
| latine | lat-000 | Novogardia Severiae |
| lengua lumbarda | lmo-000 | Novhorod-Siverskyi |
| polski | pol-000 | Nowogród Siewierski |
| română | ron-000 | Novhorod-Siverskyi |
| svenska | swe-000 | Novhorod-Siverskyj |
| українська | ukr-000 | Новгород-Сіверський |
| ייִדיש | ydd-000 | נאָװגאָראָד־סעװערסקי |