| 日本語 | jpn-000 |
| 炭焼き | |
| Deutsch | deu-000 | Köhler |
| English | eng-000 | charcoal burner |
| English | eng-000 | charcoal maker |
| English | eng-000 | charcoal-grilled |
| Esperanto | epo-000 | karbisto |
| italiano | ita-000 | minatore |
| にほんご | jpn-002 | すみやき |
| нихонго | jpn-153 | сумияки |
| русский | rus-000 | угольщик |
| シマユムタ | ryn-002 | スぃミヤキ |
| ウチナーグチ | ryu-004 | タンヤチャー |
| español | spa-000 | minero |
| 今帰仁方言 | xug-003 | タンヤチ |