| English | eng-000 |
| letters | |
| toskërishte | als-000 | shkronja |
| Englisce sprǣc | ang-000 | stafas |
| العربية | arb-000 | أحرف |
| العربية | arb-000 | احرف |
| العربية | arb-000 | الرسائل |
| العربية | arb-000 | جواب |
| العربية | arb-000 | حروف |
| العربية | arb-000 | رسائل |
| العربية | arb-000 | مكاتيب |
| U+ | art-254 | 58A8 |
| U+ | art-254 | 7258 |
| U+ | art-254 | 7B8B |
| U+ | art-254 | 90F5 |
| U+ | art-254 | 9BC9 |
| беларуская | bel-000 | мастацкая літаратура |
| беларуская | bel-000 | перапіска |
| Bakwé | bjw-000 | ‒jɩjrajrü |
| català | cat-000 | lletres |
| čeština | ces-000 | dopisy |
| čeština | ces-000 | korespondence |
| čeština | ces-000 | písmena |
| 普通话 | cmn-000 | 书简 |
| 普通话 | cmn-000 | 信件 |
| 普通话 | cmn-000 | 信札 |
| 普通话 | cmn-000 | 函件 |
| 普通话 | cmn-000 | 墨 |
| 普通话 | cmn-000 | 字母 |
| 普通话 | cmn-000 | 缄 |
| 普通话 | cmn-000 | 读者投书栏 |
| 國語 | cmn-001 | 信札 |
| 國語 | cmn-001 | 函件 |
| 國語 | cmn-001 | 墨 |
| 國語 | cmn-001 | 快報 |
| 國語 | cmn-001 | 文字 |
| 國語 | cmn-001 | 書 |
| 國語 | cmn-001 | 書簡 |
| 國語 | cmn-001 | 牘 |
| 國語 | cmn-001 | 箋 |
| 國語 | cmn-001 | 英文字 |
| 國語 | cmn-001 | 讀者投書欄 |
| 國語 | cmn-001 | 郵 |
| 國語 | cmn-001 | 鯉 |
| Hànyǔ | cmn-003 | chui2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | du2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jian1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | li3 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | you2 |
| Cymraeg | cym-000 | llythrennau |
| Cymraeg | cym-000 | llythyrau |
| Deutsch | deu-000 | Briefe |
| Deutsch | deu-000 | Buchstaben |
| English | eng-000 | alphabet |
| English | eng-000 | belle lettres |
| English | eng-000 | book |
| English | eng-000 | characters |
| English | eng-000 | correspondence |
| English | eng-000 | dispatch |
| English | eng-000 | documents |
| English | eng-000 | epistolary writings |
| English | eng-000 | etc. |
| English | eng-000 | learning |
| English | eng-000 | literature |
| English | eng-000 | |
| English | eng-000 | official forms |
| English | eng-000 | papers |
| English | eng-000 | post |
| English | eng-000 | science |
| English | eng-000 | syllabary |
| English | eng-000 | well-read |
| English | eng-000 | writings |
| English | eng-000 | written characters |
| Esperanto | epo-000 | beletro |
| euskara | eus-000 | letra |
| suomi | fin-000 | kirjallinen kulttuuri |
| suomi | fin-000 | lukenut |
| français | fra-000 | art de l’écrivain |
| français | fra-000 | correspondance |
| français | fra-000 | courrier |
| français | fra-000 | lettres |
| français | fra-000 | littérature |
| français | fra-000 | écriture |
| Gaeilge | gle-000 | litreacha |
| yn Ghaelg | glv-000 | lettyraght |
| ગુજરાતી | guj-000 | પત્રો |
| 客家話 | hak-000 | 墨 |
| 客家話 | hak-000 | 牘 |
| 客家話 | hak-000 | 箋 |
| 客家話 | hak-000 | 郵 |
| 客家話 | hak-000 | 鯉 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jeu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jiu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jiu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ju2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | li1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | li3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | met8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | miet8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | riu2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tsian1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | tuk8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zen1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | zien1 |
| 客家话 | hak-006 | 墨 |
| हिन्दी | hin-000 | चिठ्ठी |
| हिन्दी | hin-000 | ज्ञान |
| हिन्दी | hin-000 | पांडित्य |
| हिन्दी | hin-000 | विद्या |
| hrvatski | hrv-000 | književnost |
| hrvatski | hrv-000 | pisma |
| hrvatski | hrv-000 | slova |
| hrvatski | hrv-000 | slovima |
| hrvatski | hrv-000 | spoznaje |
| hrvatski | hrv-000 | učenost |
| magyar | hun-000 | irodalom |
| magyar | hun-000 | szépirodalom |
| Interlingue | ile-000 | litteratura |
| interlingua | ina-000 | correspondentia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | persuratan |
| italiano | ita-000 | carteggio |
| italiano | ita-000 | epistolario |
| italiano | ita-000 | letteratura |
| italiano | ita-000 | lettere |
| Taqbaylit | kab-000 | tisekwla |
| ქართული | kat-000 | ლიტერატურა |
| қазақ | kaz-000 | жазысқан хаттар |
| Ikalanga | kck-000 | hwalo |
| 한국어 | kor-000 | 우편물 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | leteras |
| latviešu | lvs-000 | korespondence |
| Mantjiltjara | mpj-002 | mirli-mirli |
| Tâi-gí | nan-003 | Eng-bŭn-jī |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭn-jī |
| Tâi-gí | nan-003 | chu |
| Tâi-gí | nan-003 | khòai-pò |
| Tâi-gí | nan-003 | su |
| Nederlands | nld-000 | volmacht |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рабафыст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | рафыст |
| فارسی | pes-000 | اوراق رسمی |
| فارسی | pes-000 | حروف |
| فارسی | pes-000 | حروفات |
| فارسی | pes-000 | عرایض |
| فارسی | pes-000 | منشات |
| português | por-000 | cartas |
| русский | rus-000 | переписка |
| русский | rus-000 | художественная литература |
| саха тыла | sah-000 | суруйсуулара |
| संस्कृतम् | san-000 | लिपिः पी |
| slovenčina | slk-000 | beletria |
| slovenčina | slk-000 | erudícia |
| slovenčina | slk-000 | listiny |
| slovenčina | slk-000 | listy |
| slovenčina | slk-000 | literatúra |
| slovenčina | slk-000 | písmo |
| slovenčina | slk-000 | písomníctvo |
| slovenčina | slk-000 | učenosť |
| slovenčina | slk-000 | vzdelanie |
| slovenčina | slk-000 | znaky |
| Vilirupu | snc-000 | guruḡa matari |
| español | spa-000 | correspondencia |
| español | spa-000 | letras |
| srpski | srp-001 | književnost |
| srpski | srp-001 | uèenost |
| svenska | swe-000 | korrespondens |
| தமிழ் | tam-000 | எழுத்து |
| தமிழ் | tam-000 | கல்வி |
| తెలుగు | tel-000 | లెటర్స్ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | мактубҳо |
| тоҷикӣ | tgk-000 | маҷмӯаи |
| тоҷикӣ | tgk-000 | номаҳо |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานประพันธ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานวรรณกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานเขียน |
| ภาษาไทย | tha-000 | จดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวหนังสือ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวอักษร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานวรรณคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | หนังสือ |
| Türkçe | tur-000 | mektuplar |
| українська | ukr-000 | листування |
| tiếng Việt | vie-000 | thư từ |
| Nourmaund | xno-000 | lectrure |
| Nourmaund | xno-000 | lecture |
| Nourmaund | xno-000 | letrure |
| Nourmaund | xno-000 | letterure |
| Nourmaund | xno-000 | lettreure |
| Nourmaund | xno-000 | lettrur |
| Nourmaund | xno-000 | lettrure |
| Sūdaviskas | xsv-000 | rūnai |
| ייִדיש | ydd-000 | קאָרעספּאָנדענץ |
| 廣東話 | yue-000 | 墨 |
| 廣東話 | yue-000 | 牘 |
| 廣東話 | yue-000 | 箋 |
| 廣東話 | yue-000 | 郵 |
| 廣東話 | yue-000 | 鯉 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | duk2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | duk6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jau4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | lei5 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | maak6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | mak6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | zin1 |
| 广东话 | yue-004 | 墨 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | persuratan |