| italiano | ita-000 |
| Nothura maculosa | |
| English | eng-000 | Spotted Nothura |
| français | fra-000 | Tinamou tacheté |
| magyar | hun-000 | Foltos tinamu |
| lietuvių | lit-000 | Dėmėtasis tinamas |
| português | por-000 | Codorna-do-campo |
| русский | rus-000 | Пятнистый тинаму |
| español | spa-000 | Nothura maculosa |