| 日本語 | jpn-000 |
| 大作 | |
| català | cat-000 | obra mestra |
| 普通话 | cmn-000 | 名作 |
| 普通话 | cmn-000 | 杰作 |
| Deutsch | deu-000 | Meisterwerk |
| Deutsch | deu-000 | großes Werk |
| Deutsch | deu-000 | umfangreiches Werk |
| English | eng-000 | chef-d’oeuvre |
| English | eng-000 | epic |
| English | eng-000 | masterpiece |
| Esperanto | epo-000 | impona verko |
| euskara | eus-000 | maisulan |
| suomi | fin-000 | mestariluomus |
| suomi | fin-000 | mestariteos |
| français | fra-000 | chef-d’œuvre |
| עברית | heb-000 | אופוס ענק |
| עברית | heb-000 | אפוס |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mahakarya |
| italiano | ita-000 | capolavoro |
| italiano | ita-000 | opera enorme |
| italiano | ita-000 | poema epico |
| 日本語 | jpn-000 | マスターピース |
| 日本語 | jpn-000 | 上作 |
| 日本語 | jpn-000 | 傑作 |
| 日本語 | jpn-000 | 名作 |
| 日本語 | jpn-000 | 名品 |
| 日本語 | jpn-000 | 名曲 |
| 日本語 | jpn-000 | 名画 |
| 日本語 | jpn-000 | 名篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 名編 |
| 日本語 | jpn-000 | 名著 |
| 日本語 | jpn-000 | 大著 |
| 日本語 | jpn-000 | 神品 |
| 日本語 | jpn-000 | 絶品 |
| 日本語 | jpn-000 | 逸物 |
| 日本語 | jpn-000 | 雄篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 雄編 |
| Nihongo | jpn-001 | oosaku |
| にほんご | jpn-002 | たいさく |
| нихонго | jpn-153 | тайсаку |
| فارسی | pes-000 | شاهکار |
| فارسی | pes-000 | کار استاد |
| polski | pol-000 | arcydzieło |
| polski | pol-000 | majstersztyk |
| português | por-000 | obra prima |
| português | por-000 | obra-prima |
| slovenščina | slv-000 | mojstrovina |
| español | spa-000 | deeds épico |
| español | spa-000 | magnum opus |
| español | spa-000 | pata grande |
| español | spa-000 | símil épico |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานชิ้นเอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานชิ้นโบแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | งานมาสเตอร์พีซ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานชิ้นเอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานชิ้นโบแดง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผลงานมาสเตอร์พีซ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มาสเตอร์พีซ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mahakarya |