| 日本語 | jpn-000 |
| 恥ずかしい | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ヤイシトマ |
| Aynu itak | ain-004 | yaysitoma |
| العربية | arb-000 | أَنَا خَجِل |
| العربية | arb-000 | أَنَا خَجِلَة |
| العربية | arb-000 | أَنَا خَزْيَان |
| العربية | arb-000 | أَنَا خَزْيَانَة |
| العربية | arb-000 | خَجُول |
| العربية | arb-000 | خَجْلَان |
| العربية | arb-000 | مُحْرَج |
| العربية | arb-000 | مُوَرَّط |
| مصري | arz-000 | مكسوف |
| brezhoneg | bre-000 | mezhek |
| brezhoneg | bre-000 | mezhus |
| български | bul-000 | засрамен |
| български | bul-000 | объркан |
| български | bul-000 | смутен |
| català | cat-000 | avergonyida |
| català | cat-000 | avergonyit |
| català | cat-000 | vergonyós |
| čeština | ces-000 | zahanbený |
| 普通话 | cmn-000 | 僯 |
| 普通话 | cmn-000 | 尴尬 |
| 普通话 | cmn-000 | 怍 |
| 普通话 | cmn-000 | 恧 |
| 普通话 | cmn-000 | 惭 |
| 普通话 | cmn-000 | 惭愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 惭愧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 愧怍 |
| 普通话 | cmn-000 | 懅 |
| 普通话 | cmn-000 | 我感到很羞愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞惭 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞愧 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞愧的 |
| 普通话 | cmn-000 | 羞耻的 |
| 普通话 | cmn-000 | 难为情 |
| 國語 | cmn-001 | 僯 |
| 國語 | cmn-001 | 媿 |
| 國語 | cmn-001 | 尷尬 |
| 國語 | cmn-001 | 怍 |
| 國語 | cmn-001 | 恧 |
| 國語 | cmn-001 | 愧 |
| 國語 | cmn-001 | 愧怍 |
| 國語 | cmn-001 | 慚 |
| 國語 | cmn-001 | 慚愧 |
| 國語 | cmn-001 | 懅 |
| 國語 | cmn-001 | 我感到很羞愧 |
| 國語 | cmn-001 | 羞 |
| 國語 | cmn-001 | 羞愧 |
| 國語 | cmn-001 | 羞慚 |
| 國語 | cmn-001 | 難為情 |
| Hànyǔ | cmn-003 | can |
| Hànyǔ | cmn-003 | cán kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | kuì zuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | lin |
| Hànyǔ | cmn-003 | nü |
| Hànyǔ | cmn-003 | qu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū can |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiū kui |
| Hànyǔ | cmn-003 | zuo |
| dansk | dan-000 | flov |
| dansk | dan-000 | skamfuld |
| Deutsch | deu-000 | beschämend |
| Deutsch | deu-000 | beschämt |
| Deutsch | deu-000 | errötet |
| Deutsch | deu-000 | ich schäme mich |
| Deutsch | deu-000 | peinlich berührt sein |
| Deutsch | deu-000 | scheu |
| Deutsch | deu-000 | schändlich |
| Deutsch | deu-000 | schüchtern |
| Deutsch | deu-000 | sich schämen |
| Deutsch | deu-000 | verlegen |
| Deutsch | deu-000 | zurückhaltend |
| ελληνικά | ell-000 | αισχρός |
| ελληνικά | ell-000 | επονείδιστος |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπαλός |
| ελληνικά | ell-000 | ντροπιασμένος |
| English | eng-000 | I’m ashamed |
| English | eng-000 | ashamed |
| English | eng-000 | chagrined |
| English | eng-000 | embarassed |
| English | eng-000 | embarassing |
| English | eng-000 | embarrassed |
| English | eng-000 | embarrassing |
| English | eng-000 | feel ashamed |
| English | eng-000 | humiliated |
| English | eng-000 | humiliating |
| English | eng-000 | repentant |
| English | eng-000 | shamefaced |
| English | eng-000 | shameful |
| English | eng-000 | shy |
| Esperanto | epo-000 | honta |
| Esperanto | epo-000 | hontema |
| Esperanto | epo-000 | hontigita |
| Esperanto | epo-000 | hontinda |
| Esperanto | epo-000 | mi hontas |
| euskara | eus-000 | lotsatu |
| suomi | fin-000 | hämillään |
| suomi | fin-000 | häpeissään |
| suomi | fin-000 | häpeissään oleva |
| suomi | fin-000 | hävettää |
| suomi | fin-000 | kiusaantunut |
| suomi | fin-000 | nolo |
| suomi | fin-000 | nolostunut |
| suomi | fin-000 | vaivaantunut |
| français | fra-000 | confus |
| français | fra-000 | déshonorant |
| français | fra-000 | embarrassé |
| français | fra-000 | gêné |
| français | fra-000 | honteux |
| français | fra-000 | j'ai honte |
| français | fra-000 | penaud |
| Gaeilge | gle-000 | náire |
| galego | glg-000 | avergonzado |
| galego | glg-000 | avergoñado |
| galego | glg-000 | envergoñado |
| galego | glg-000 | ter vergoña |
| galego | glg-000 | vergoñento |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòsrāmljen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pòstīđen |
| हिन्दी | hin-000 | शर्मिंदा |
| hiMxI | hin-004 | lajjiwa |
| hrvatski | hrv-000 | posramljen |
| hrvatski | hrv-000 | postiđen |
| hrvatski | hrv-000 | pòsrāmljen |
| hrvatski | hrv-000 | pòstīđen |
| magyar | hun-000 | megszégyenítve |
| magyar | hun-000 | megszégyenülve |
| magyar | hun-000 | zavart |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթահար |
| Ido | ido-000 | shamanta |
| bahasa Indonesia | ind-000 | malu |
| italiano | ita-000 | imbarazzato |
| italiano | ita-000 | umiliato |
| italiano | ita-000 | vergognosa |
| italiano | ita-000 | vergognose |
| italiano | ita-000 | vergognosissimo |
| italiano | ita-000 | vergognoso |
| 日本語 | jpn-000 | はにかむ |
| 日本語 | jpn-000 | ばつが悪い |
| 日本語 | jpn-000 | やましい |
| 日本語 | jpn-000 | 不名誉 |
| 日本語 | jpn-000 | 不面目 |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 後ろめたい |
| 日本語 | jpn-000 | 心やましい |
| 日本語 | jpn-000 | 心疚しい |
| 日本語 | jpn-000 | 心疾しい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥かしい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥しい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥じている |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずい |
| 日本語 | jpn-000 | 恥ずべき |
| 日本語 | jpn-000 | 恥をかく |
| 日本語 | jpn-000 | 残念 |
| 日本語 | jpn-000 | 気恥ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 照れ臭い |
| 日本語 | jpn-000 | 疾しい |
| 日本語 | jpn-000 | 羞ずかしい |
| 日本語 | jpn-000 | 腑甲斐ない |
| Nihongo | jpn-001 | hazukashii |
| Nihongo | jpn-001 | hazukashī |
| にほんご | jpn-002 | てれくさい |
| にほんご | jpn-002 | はずい |
| にほんご | jpn-002 | はずかしい |
| にほんご | jpn-002 | ばつがわるい |
| 関西弁 | jpn-073 | 恥ずい |
| かんさいべん | jpn-074 | はずい |
| Kansai-ben | jpn-075 | hazui |
| 薩隅方言 | jpn-141 | げんなか |
| 薩隅方言 | jpn-141 | げんね |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | げんなか |
| さつぐうほうげん | jpn-142 | げんね |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | gennaka |
| Satsugū hōgen | jpn-143 | genne |
| нихонго | jpn-153 | хадзукасий |
| ქართული | kat-000 | დარცხვენილი |
| ქართული | kat-000 | შერცხვენილი |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | អៀនខ្លួន |
| Kurmancî | kmr-000 | rûreş |
| Kurmancî | kmr-000 | şermezar |
| 한국어 | kor-000 | 낯을 붉히어 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러워하여 |
| 한국어 | kor-000 | 부끄러이 여겨 |
| latine | lat-000 | pudefactus |
| lietuvių | lit-000 | susigėdęs |
| latviešu | lvs-000 | bikls |
| latviešu | lvs-000 | kaunēties |
| latviešu | lvs-000 | kautrīgs |
| मराठी | mar-000 | मला लाज वाटते आहे |
| reo Māori | mri-000 | aniu |
| reo Māori | mri-000 | rōrī |
| Nederlands | nld-000 | bedeesd |
| Nederlands | nld-000 | beschaamd |
| Nederlands | nld-000 | beschroomd |
| Nederlands | nld-000 | ik schaam me |
| Nederlands | nld-000 | verlegen |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| bokmål | nob-000 | flau |
| bokmål | nob-000 | skamfull |
| فارسی | pes-000 | خجالتزده |
| فارسی | pes-000 | سرافکنده |
| فارسی | pes-000 | شرمنده |
| polski | pol-000 | zawstydzony |
| português | por-000 | avergonhado |
| português | por-000 | envergonhado |
| português | por-000 | estou envergonhado/avergonhado |
| português | por-000 | tenho vergonha |
| română | ron-000 | rușinat |
| русский | rus-000 | мне сты́дно |
| русский | rus-000 | присты́женный |
| русский | rus-000 | пристыжен |
| русский | rus-000 | пристыженный |
| русский | rus-000 | расте́рянный |
| русский | rus-000 | смущённый |
| русский | rus-000 | со́вестно |
| русский | rus-000 | сты́дно |
| русский | rus-000 | стыдли́вый |
| русский | rus-000 | стыдно |
| русский | rus-000 | устыжен |
| ウチナーグチ | ryu-004 | ハジカサン |
| slovenčina | slk-000 | zahanbená |
| slovenčina | slk-000 | zahanbené |
| slovenčina | slk-000 | zahanbený |
| slovenščina | slv-000 | osramočen |
| slovenščina | slv-000 | sram |
| español | spa-000 | abochornado |
| español | spa-000 | apenado |
| español | spa-000 | avergonzada |
| español | spa-000 | avergonzado |
| español | spa-000 | confwso |
| español | spa-000 | estoy avergonzada |
| español | spa-000 | estoy avergonzado |
| español | spa-000 | tímido |
| español | spa-000 | vergonzoso |
| svenska | swe-000 | generad |
| svenska | swe-000 | jag skäms |
| svenska | swe-000 | skamsen |
| ภาษาไทย | tha-000 | กระดากใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อับอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่เต็มใจเพราะกลัวถูกหัวเราะหรือต่อว่า |
| Türkçe | tur-000 | mahçup |
| Türkçe | tur-000 | utanmış |
| Türkçe | tur-000 | utanmş |
| Türkçe | tur-000 | utanç duyan |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇيات- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇيال- |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ئۇيالچاق |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھايالىق |
| Uyghurche | uig-001 | hayaliq |
| Uyghurche | uig-001 | uyal- |
| Uyghurche | uig-001 | uyalchaq |
| Uyghurche | uig-001 | uyat- |
| українська | ukr-000 | присоромлений |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | malu |