| 日本語 | jpn-000 |
| 全速力で | |
| English | eng-000 | amain |
| English | eng-000 | at full speed |
| English | eng-000 | at full steam |
| English | eng-000 | in full sail |
| English | eng-000 | top and top-gallant |
| English | eng-000 | top and topgallant |
| English | eng-000 | with all speed |
| Esperanto | epo-000 | galope |
| Esperanto | epo-000 | plenrapide |
| français | fra-000 | à pleines voiles |
| français | fra-000 | à toutes rames |
| français | fra-000 | à toutes voiles |
| 日本語 | jpn-000 | て |
| 日本語 | jpn-000 | ギャロップで |
| 日本語 | jpn-000 | 全部の帆を揚げて |
| 日本語 | jpn-000 | 力一杯に |
| 日本語 | jpn-000 | 帆に風をはらませて |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を全部あげて |
| 日本語 | jpn-000 | 帆を全部揚げて |
| 日本語 | jpn-000 | 総帆を張って |
| 日本語 | jpn-000 | 総帆を揚げて |
| 日本語 | jpn-000 | 蒸気力を全部出し |
| にほんご | jpn-002 | ぜんそくりょくで |
| русский | rus-000 | полным ходом |
| español | spa-000 | a toda velocidad |