| English | eng-000 |
| in the meantime | |
| Afrikaans | afr-000 | intusse |
| Afrikaans | afr-000 | solank |
| Afrikaans | afr-000 | tegelyk |
| toskërishte | als-000 | ndërkohë |
| العربية | arb-000 | خلال ذلك |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | baynamā |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | laken |
| Classical Arabic—ASJP | arb-001 | ūlaken |
| Na’vi | art-011 | tsakrrvay |
| Universal Networking Language | art-253 | in the meantime(icl>meanwhile) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | entrim |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | intant |
| বাংলা | ben-000 | ইতোমধ্যে |
| বাংলা | ben-000 | ইত্যবসরে |
| বাংলা | ben-000 | এতন্মধ্যে |
| বাংলা | ben-000 | এদিকে |
| বাংলা | ben-000 | মাঝে |
| Lubukusu | bxk-000 | mu- si- sinja esyo |
| Lubukusu | bxk-000 | muʼnyanga eyo |
| català | cat-000 | mentrestant |
| čeština | ces-000 | mezitím |
| čeština | ces-000 | zatím |
| Chamoru | cha-000 | entretånto |
| 普通话 | cmn-000 | 在此期间 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qíjiān |
| Deutsch | deu-000 | Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | daweil |
| Deutsch | deu-000 | derweil |
| Deutsch | deu-000 | derweilen |
| Deutsch | deu-000 | einstweilen |
| Deutsch | deu-000 | in der Zwischenzeit |
| Deutsch | deu-000 | indes |
| Deutsch | deu-000 | inzwischen |
| Deutsch | deu-000 | jüngst |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | letztes Mal |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| Deutsch | deu-000 | währenddessen |
| Deutsch | deu-000 | zwischendurch |
| dolnoserbska reč | dsb-000 | mjaztym |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | དེ་གི་བར་ན |
| eesti | ekk-000 | vahepeal |
| ελληνικά | ell-000 | εν τω μεταξύ |
| ελληνικά | ell-000 | στο μεταξύ |
| English | eng-000 | ad interim |
| English | eng-000 | all the time |
| English | eng-000 | along the way |
| English | eng-000 | at once |
| English | eng-000 | at the same time |
| English | eng-000 | at this time |
| English | eng-000 | during |
| English | eng-000 | for a while |
| English | eng-000 | for now |
| English | eng-000 | for the moment |
| English | eng-000 | for the present |
| English | eng-000 | for the time being |
| English | eng-000 | halfway |
| English | eng-000 | in between |
| English | eng-000 | in the interim |
| English | eng-000 | in the mean time |
| English | eng-000 | in the meanwhile |
| English | eng-000 | interim |
| English | eng-000 | meantime |
| English | eng-000 | meanwhile |
| English | eng-000 | midway |
| English | eng-000 | now |
| English | eng-000 | simultaneous |
| English | eng-000 | simultaneously |
| English | eng-000 | until then |
| English | eng-000 | while |
| Esperanto | epo-000 | dume |
| euskara | eus-000 | anartean |
| euskara | eus-000 | bitartean |
| suomi | fin-000 | sillä aikaa |
| suomi | fin-000 | sillä välin |
| suomi | fin-000 | tällä välin |
| français | fra-000 | cependant |
| français | fra-000 | dans l'intervalle |
| français | fra-000 | dans l’intervalle |
| français | fra-000 | en attendant |
| français | fra-000 | entre-temps |
| français | fra-000 | entrefaites |
| français | fra-000 | entretemps |
| français | fra-000 | intervalle |
| français | fra-000 | là |
| français | fra-000 | pendant ce temps |
| français | fra-000 | toutefois |
| Frysk | fry-000 | alfêst |
| Gaeilge | gle-000 | idir an dá linn |
| galego | glg-000 | mentres tanto |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐν τῷ μεταξύ |
| עִברִית | heb-003 | בֵּינְתַיִם |
| हिन्दी | hin-000 | इसी बीच में |
| magyar | hun-000 | időközben |
| արևելահայերեն | hye-000 | դեռ |
| Interlingue | ile-000 | ínterim |
| interlingua | ina-000 | interea |
| interlingua | ina-000 | interim |
| interlingua | ina-000 | intertanto |
| bahasa Indonesia | ind-000 | syahdan |
| íslenska | isl-000 | á meðan |
| italiano | ita-000 | frattanto |
| italiano | ita-000 | frattempo |
| italiano | ita-000 | intanto |
| italiano | ita-000 | nel frattemoi |
| italiano | ita-000 | nel frattempo |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | とにかく |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあいず |
| 日本語 | jpn-000 | 取りあえず |
| 日本語 | jpn-000 | 取り敢いず |
| 日本語 | jpn-000 | 取り敢えず |
| 日本語 | jpn-000 | 取敢いず |
| 日本語 | jpn-000 | 当分 |
| 日本語 | jpn-000 | 此の間 |
| Nihongo | jpn-001 | toriaizu |
| にほんご | jpn-002 | とうぶん |
| にほんご | jpn-002 | とにかく |
| にほんご | jpn-002 | とりあいず |
| にほんご | jpn-002 | とりあえず |
| latine | lat-000 | interibi |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | en la entretempo |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chu mi chhung chuan |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chu mi chhûng chuan |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chui mi hlan chuan |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | chui mi hlân chuan |
| Nederlands | nld-000 | daarentegen |
| Nederlands | nld-000 | inmiddels |
| Nederlands | nld-000 | intussen |
| Nederlands | nld-000 | ondertussen |
| Nederlands | nld-000 | vast |
| Nederlands | nld-000 | voorlopig |
| Nederlands | nld-000 | zolang |
| Iyuw Iyimuun | nsk-001 | misiihtuw |
| occitan | oci-000 | mentretant |
| Papiamentu | pap-000 | den esei |
| Papiamentu | pap-000 | mientrastanto |
| Papiamentu | pap-000 | mientrastantu |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | unjadäm |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | enʼtweschentiet |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | unjadäm |
| فارسی | pes-000 | در این بین |
| فارسی | pes-000 | در این ضمن |
| فارسی | pes-000 | درجزو بیست و نہم |
| فارسی | pes-000 | درضمن |
| فارسی | pes-000 | دو این اثناء |
| فارسی | pes-000 | ضمنأ |
| Gāndhāri | pgd-000 | imaṃtara |
| 𐨒𐨎𐨢𐨪𐨁 | pgd-001 | 𐨀𐨁𐨨𐨎𐨟𐨪 |
| polski | pol-000 | tymczasem |
| polski | pol-000 | w międzyczasie |
| português | por-000 | ao mesmo tempo |
| português | por-000 | enquanto isso |
| português | por-000 | entretanto |
| português | por-000 | por enquanto |
| português | por-000 | provisoriamente |
| russkij | rus-001 | a teper' |
| russkij | rus-001 | mezhdu tem |
| russkij | rus-001 | poka |
| russkij | rus-001 | s tekh por |
| russkij | rus-001 | sa eto wremja |
| russkij | rus-001 | tem wremenem |
| russkij | rus-001 | teper' |
| slovenčina | slk-000 | zatiaľ |
| slovenščina | slv-000 | medtem |
| español | spa-000 | en tanto |
| español | spa-000 | entre tanto |
| español | spa-000 | entremedias |
| español | spa-000 | entretanto |
| español | spa-000 | mientras |
| español | spa-000 | mientras tanto |
| svenska | swe-000 | dessemellan |
| svenska | swe-000 | under tiden |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางคัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางทาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะนั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขณะเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ควบคู่กัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ด้วยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมกันนี้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | พร้อมๆ กัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พลาง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระหว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระหว่างที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในขณะ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ในเวลาเดียวกันนี้ |
| Nourmaund | xno-000 | en le dementers |
| Nourmaund | xno-000 | en le medtemps |
| Nourmaund | xno-000 | en mene tens |
| ייִדיש | ydd-000 | ביןי־לביני |
| ייִדיש | ydd-000 | בעת־מעשׂה |
| yidish | ydd-001 | beyne-lebeyne |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sementara itu |