| English | eng-000 |
| interlocutor | |
| toskërishte | als-000 | bashkëbisedues |
| العربية | arb-000 | المتحدّث |
| العربية | arb-000 | محاور |
| العربية | arb-000 | مخاطب |
| Universal Networking Language | art-253 | interlocutor |
| Universal Networking Language | art-253 | interlocutor(icl>conversationalist>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | interlocutor(icl>minstrel>thing) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | kunshwoer |
| asturianu | ast-000 | interlocutor |
| brezhoneg | bre-000 | kenbrezeger |
| brezhoneg | bre-000 | kendivizer |
| български | bul-000 | събеседник |
| català | cat-000 | interlocutor |
| čeština | ces-000 | mluvčí |
| 普通话 | cmn-000 | 对话者 |
| 普通话 | cmn-000 | 对谈者 |
| 國語 | cmn-001 | 回答者 |
| 國語 | cmn-001 | 對話者 |
| 國語 | cmn-001 | 對談者 |
| 國語 | cmn-001 | 發問者 |
| 國語 | cmn-001 | 談話者 |
| dansk | dan-000 | samtalepartner |
| Deutsch | deu-000 | Ansprechpartner |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächspartner |
| Deutsch | deu-000 | Gesprächspartnerin |
| eesti | ekk-000 | vestluskaaslane |
| ελληνικά | ell-000 | συνομιλητής |
| English | eng-000 | collocutor |
| English | eng-000 | colloquist |
| English | eng-000 | con panion in conversation |
| English | eng-000 | conversational partner |
| English | eng-000 | conversationalist |
| English | eng-000 | converser |
| English | eng-000 | debater |
| English | eng-000 | dialogist |
| English | eng-000 | discourser |
| English | eng-000 | interlocutress |
| English | eng-000 | middleman |
| English | eng-000 | one who speaks with another |
| English | eng-000 | speaker |
| English | eng-000 | talker |
| Esperanto | epo-000 | interparolanto |
| Esperanto | epo-000 | kunparolanto |
| euskara | eus-000 | bitarteko |
| euskara | eus-000 | elkarrizketari |
| euskara | eus-000 | hizketa-lagun |
| euskara | eus-000 | hizketakide |
| euskara | eus-000 | mintzakide |
| euskara | eus-000 | solaskide |
| suomi | fin-000 | juttukaveri |
| suomi | fin-000 | keskustelukumppani |
| suomi | fin-000 | keskustelutoveri |
| suomi | fin-000 | minstreli |
| suomi | fin-000 | neuvottelukumppani |
| suomi | fin-000 | puhekaveri |
| suomi | fin-000 | puhetoveri |
| suomi | fin-000 | välittäjä |
| français | fra-000 | interlocuteur |
| français | fra-000 | interlocutrice |
| galego | glg-000 | interlocutor |
| yn Ghaelg | glv-000 | coloayrtagh |
| Српскохрватски | hbs-000 | саговорник |
| Српскохрватски | hbs-000 | саговорница |
| Српскохрватски | hbs-000 | суговорник |
| Српскохрватски | hbs-000 | суговорница |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sagovornica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sagovornik |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sugovornica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sugovornik |
| עברית | heb-000 | בן־שיח |
| עברית | heb-000 | בת־שיח |
| हिन्दी | hin-000 | वार्तालापी |
| hrvatski | hrv-000 | sugovornica |
| hrvatski | hrv-000 | sugovornik |
| magyar | hun-000 | beszélgető társ |
| magyar | hun-000 | beszélő |
| magyar | hun-000 | közbenszóló határozat |
| magyar | hun-000 | közbenszóló ítélet |
| magyar | hun-000 | megindokolt határozat |
| magyar | hun-000 | megindokolt ítélet |
| magyar | hun-000 | párbeszéd résztvevője |
| արևելահայերեն | hye-000 | զրուցակից |
| արևելահայերեն | hye-000 | խոսակից |
| Ido | ido-000 | konversanto |
| Interlingue | ile-000 | conparlante |
| interlingua | ina-000 | interlocutor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | interlokutor |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lawan bicara |
| íslenska | isl-000 | viðmælandi |
| italiano | ita-000 | interlocutore |
| italiano | ita-000 | interlocutrice |
| 日本語 | jpn-000 | 中間商人 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲人 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲介者 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲立ち |
| 日本語 | jpn-000 | 仲立人 |
| 日本語 | jpn-000 | 口利き |
| 日本語 | jpn-000 | 周旋人 |
| 日本語 | jpn-000 | 周旋業者 |
| 日本語 | jpn-000 | 対話者 |
| 日本語 | jpn-000 | 対談者 |
| にほんご | jpn-002 | たいだんしゃ |
| にほんご | jpn-002 | たいわしゃ |
| монгол | khk-000 | ярилцагч |
| монгол | khk-000 | үг хэлэлцэгч |
| 한국어 | kor-000 | 대화 상대자 |
| 한국어 | kor-000 | 대화자 |
| 韓國語 | kor-002 | 對話者 |
| македонски | mkd-000 | соговорник |
| Tâi-gí | nan-003 | tăm-ōe-chía |
| Nederlands | nld-000 | gesprekspartner |
| occitan | oci-000 | interlocutor |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Jeʼspräakj Deelnäma |
| فارسی | pes-000 | جواب دهنده |
| فارسی | pes-000 | طرف صحبت |
| فارسی | pes-000 | هم سخن |
| فارسی | pes-000 | هم صحبت |
| فارسی | pes-000 | کلیم |
| polski | pol-000 | interlokutor |
| polski | pol-000 | interlokutorka |
| polski | pol-000 | rozmówca |
| polski | pol-000 | rozmówczyni |
| português | por-000 | interlocutor |
| română | ron-000 | interlocutor |
| русский | rus-000 | промежуточный судебный приказ |
| русский | rus-000 | собесе́дник |
| русский | rus-000 | собесе́дница |
| русский | rus-000 | собеседник |
| slovenčina | slk-000 | hovorca |
| slovenščina | slv-000 | sogovornica |
| slovenščina | slv-000 | sogovornik |
| español | spa-000 | interlocutor |
| español | spa-000 | interlocutora |
| sardu | srd-000 | interlocutore |
| srpski | srp-001 | sabesednik |
| svenska | swe-000 | samtalspartner |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนที่คุยด้วย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่คุย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คู่สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตัวแทนเจรจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้สนทนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้เจรจา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เพื่อนคุย |
| Türkçe | tur-000 | konuşma niteliğindeki |
| Türkçe | tur-000 | mükâleme |
| اردو | urd-000 | بیچ کا |
| اردو | urd-000 | ہم کلام |
| tiếng Việt | vie-000 | người giới thiệu |
| tiếng Việt | vie-000 | người nói chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | người đàm thoại |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | interlokutor |