| English | eng-000 |
| innuendo | |
| العربية | arb-000 | الإساءة المبطّنة |
| العربية | arb-000 | غمز |
| luenga aragonesa | arg-000 | indirecta |
| Universal Networking Language | art-253 | innuendo |
| Universal Networking Language | art-253 | innuendo(icl>implication>thing,equ>insinuation) |
| asturianu | ast-000 | indireuta |
| asturianu | ast-000 | insinuación |
| català | cat-000 | indirecta |
| català | cat-000 | insinuació |
| català | cat-000 | reticència |
| čeština | ces-000 | insinuace |
| čeština | ces-000 | narážka |
| čeština | ces-000 | posměšek |
| 普通话 | cmn-000 | 影射 |
| 普通话 | cmn-000 | 旁敲侧击地表达 |
| 普通话 | cmn-000 | 暗讽 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽刺 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐射 |
| 國語 | cmn-001 | 影射 |
| 國語 | cmn-001 | 旁敲側擊地表達 |
| 國語 | cmn-001 | 暗諷 |
| 國語 | cmn-001 | 言外之意 |
| 國語 | cmn-001 | 諷刺 |
| 國語 | cmn-001 | 隱射 |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǐn she |
| Cymraeg | cym-000 | ensyniad |
| dansk | dan-000 | hentydning |
| dansk | dan-000 | insinuation |
| Deutsch | deu-000 | Andeutung |
| Deutsch | deu-000 | Andeutung zwischen den Zeilen |
| Deutsch | deu-000 | Anspielung |
| Deutsch | deu-000 | Innuendo |
| Deutsch | deu-000 | Stichelei |
| Deutsch | deu-000 | versteckte Andeutung |
| Deutsch | deu-000 | versteckte Anspielung |
| eesti | ekk-000 | mõistaandmine |
| ελληνικά | ell-000 | υπαινιγμός εναντίον κάποιου |
| ελληνικά | ell-000 | υπονοούμενο |
| English | eng-000 | allusion |
| English | eng-000 | beck A hint |
| English | eng-000 | hint |
| English | eng-000 | insinuation |
| English | eng-000 | intimation |
| English | eng-000 | irony |
| English | eng-000 | mute sign |
| English | eng-000 | oblique hint |
| English | eng-000 | overtone |
| English | eng-000 | overtones |
| English | eng-000 | sarcasm |
| English | eng-000 | satire |
| English | eng-000 | sign |
| English | eng-000 | signal |
| English | eng-000 | suggestion |
| Esperanto | epo-000 | aludo |
| Esperanto | epo-000 | fi-aludo |
| Esperanto | epo-000 | subkomprenigo |
| euskara | eus-000 | aieru |
| euskara | eus-000 | iradokizun |
| euskara | eus-000 | zehar-mintzo |
| euskara | eus-000 | zeharresan |
| suomi | fin-000 | vihjailu |
| suomi | fin-000 | vihjaus |
| français | fra-000 | allusion |
| français | fra-000 | insinuation |
| français | fra-000 | insinuation malveillante |
| français | fra-000 | propos |
| français | fra-000 | sous-entendu |
| français | fra-000 | sous-entendus |
| Gaeilge | gle-000 | leath-thagairt |
| galego | glg-000 | alusión |
| galego | glg-000 | insinuación |
| yn Ghaelg | glv-000 | leih-ockle |
| yn Ghaelg | glv-000 | raa daa foyragh |
| ગુજરાતી | guj-000 | કટાક્ષ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વક્રોક્તિ |
| Hausa | hau-000 | habaici |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kaona hoʻoʻinoʻino |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | aluzija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | insinuacija |
| עברית | heb-000 | רמיזה |
| हिन्दी | hin-000 | आक्षेप |
| हिन्दी | hin-000 | इशारा |
| हिन्दी | hin-000 | परोक्ष वचन |
| हिन्दी | hin-000 | वक्रोक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | व्यंग्योक्ति |
| हिन्दी | hin-000 | संकेत |
| हिन्दी | hin-000 | सैन |
| hiMxI | hin-004 | vyaMgyokwi |
| hrvatski | hrv-000 | aluzija |
| hrvatski | hrv-000 | iluzija |
| hrvatski | hrv-000 | insinuacija |
| magyar | hun-000 | behízelgés |
| magyar | hun-000 | burkolt gyanúsítás |
| magyar | hun-000 | célozgatás |
| magyar | hun-000 | gyanúsító célzás |
| magyar | hun-000 | rosszindulatú célozgatás |
| արևելահայերեն | hye-000 | ակնարկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անուղղակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | անվանարկություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | զրպարտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | կողմնակի ակնարկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | չարամիտ ակնարկ |
| Interlingue | ile-000 | alusion |
| Interlingue | ile-000 | insinuation |
| interlingua | ina-000 | allusion |
| interlingua | ina-000 | insinuation |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perlian |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindiran |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sindirian |
| íslenska | isl-000 | aðdróttun |
| italiano | ita-000 | indiretta |
| italiano | ita-000 | insinuazione |
| italiano | ita-000 | sottinteso |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦 |
| 日本語 | jpn-000 | あて擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当っ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当てこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっこすり |
| 日本語 | jpn-000 | 当てっ擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当て付け |
| 日本語 | jpn-000 | 当て擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦 |
| 日本語 | jpn-000 | 当擦り |
| 日本語 | jpn-000 | 諷刺 |
| にほんご | jpn-002 | ふうし |
| монгол | khk-000 | битүү санаа |
| монгол | khk-000 | дохио |
| монгол | khk-000 | ёгт сануулга |
| Konzo | koo-000 | mukasi |
| 한국어 | kor-000 | 빈정대는말 |
| 한국어 | kor-000 | 빗댐 |
| 한국어 | kor-000 | 천천히 들어감 |
| 한국어 | kor-000 | 풍자 |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | tawng mei nei |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | ṭawng mei nei |
| मराठी | mar-000 | छेकोक्ती |
| मराठी | mar-000 | व्याजनिंदा |
| Tâi-gí | nan-003 | khau-sé |
| Nederlands | nld-000 | insinuatie |
| Nederlands | nld-000 | toespeling |
| bokmål | nob-000 | antydning |
| bokmål | nob-000 | hentydning |
| bokmål | nob-000 | insinuasjon |
| bokmål | nob-000 | ymt |
| occitan | oci-000 | reticéncia |
| فارسی | pes-000 | اشاره |
| فارسی | pes-000 | ایماء |
| فارسی | pes-000 | معنی |
| فارسی | pes-000 | کنایه |
| فارسی | pes-000 | یعنی |
| polski | pol-000 | aluzja |
| polski | pol-000 | insynuacja |
| polski | pol-000 | pomówienie |
| português | por-000 | alusão |
| português | por-000 | indireta |
| português | por-000 | insinuação |
| português | por-000 | insinuação maldosa |
| português | por-000 | maledicência |
| português | por-000 | sugestão |
| română | ron-000 | aluzie |
| română | ron-000 | insinuare |
| русский | rus-000 | вводное объяснение к правовому документу |
| русский | rus-000 | измышления |
| русский | rus-000 | инсинуация |
| русский | rus-000 | косвенный намек |
| русский | rus-000 | косвенный намёк |
| русский | rus-000 | намек |
| русский | rus-000 | намёк |
| русский | rus-000 | нашептывание |
| संस्कृतम् | san-000 | आक्षेपः |
| slovenčina | slk-000 | narážka |
| slovenčina | slk-000 | ohováranie |
| slovenčina | slk-000 | význam |
| slovenčina | slk-000 | špička |
| slovenščina | slv-000 | namigavanje |
| slovenščina | slv-000 | namigovanje |
| slovenščina | slv-000 | podtikanje |
| chiShona | sna-000 | mhesero |
| español | spa-000 | indirecta |
| español | spa-000 | insinuación |
| español | spa-000 | insinuacíon |
| español | spa-000 | reticencia |
| српски | srp-000 | алузија |
| srpski | srp-001 | aluzija |
| svenska | swe-000 | allusion |
| svenska | swe-000 | anspelning |
| svenska | swe-000 | antydning |
| svenska | swe-000 | insinuation |
| தமிழ் | tam-000 | அன்யாபதேசம் |
| தமிழ் | tam-000 | எறி |
| తెలుగు | tel-000 | అన్యాపదేశం |
| తెలుగు | tel-000 | అన్యాపదేశము |
| తెలుగు | tel-000 | ఆక్షేపణ |
| తెలుగు | tel-000 | ఉపాలంభం |
| తెలుగు | tel-000 | చాటూక్తి |
| తెలుగు | tel-000 | వ్యాజ్యోక్తి |
| Tagalog | tgl-000 | pasaring |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประจบประแจง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การประชด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเป็นนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเป็นเชิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดเหน็บแนมหรือเสียดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเสียดสี |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเหน็บแนม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแดกดัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแย้ม |
| Türkçe | tur-000 | Kinaye |
| Türkçe | tur-000 | dokundurma |
| Türkçe | tur-000 | dolayısıyle anlatma |
| Türkçe | tur-000 | gönderme |
| Türkçe | tur-000 | hakaret davasında açıklama |
| Türkçe | tur-000 | ima |
| Türkçe | tur-000 | imleme |
| Türkçe | tur-000 | kinaye |
| Türkçe | tur-000 | üstü kapalı söz |
| українська | ukr-000 | інсинуація |
| اردو | urd-000 | اشارہ |
| اردو | urd-000 | چوت |
| اردو | urd-000 | کنایہ |
| tiếng Việt | vie-000 | cạnh khóe |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói cạnh |
| tiếng Việt | vie-000 | lời ám chi |
| tiếng Việt | vie-000 | nói bóng nói gió |
| tiếng Việt | vie-000 | nói cạnh |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpẹ́sọ ọ̀rọ̀ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àpẹ́sọ-ọ̀rọ̀ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perlian |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sindiran |