| English | eng-000 |
| inconsistency | |
| العربية | arb-000 | التضارب |
| العربية | arb-000 | تناقض |
| العربية | arb-000 | مخالفة |
| العربية | arb-000 | منافا |
| العربية | arb-000 | منافي |
| Universal Networking Language | art-253 | inconsistency |
| Universal Networking Language | art-253 | inconsistency(icl>contradictoriness>thing,equ>incompatibility) |
| Universal Networking Language | art-253 | inconsistency(icl>nonuniformity>thing,ant>consistency) |
| বাংলা | ben-000 | ̃তা |
| Bangi | bni-000 | lSyese |
| català | cat-000 | inconsistència |
| čeština | ces-000 | nekonzistentnost |
| čeština | ces-000 | neslučitelnost |
| čeština | ces-000 | rozpornost |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致 |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致性 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相容性 |
| 普通话 | cmn-000 | 不调和 |
| 普通话 | cmn-000 | 矛盾 |
| 國語 | cmn-001 | 不一致 |
| 國語 | cmn-001 | 不調和 |
| 國語 | cmn-001 | 出入 |
| 國語 | cmn-001 | 前後矛盾 |
| 國語 | cmn-001 | 矛盾 |
| Cymraeg | cym-000 | anghysondeb |
| Cymraeg | cym-000 | anghysonder |
| Cymraeg | cym-000 | anghysonedd |
| Deutsch | deu-000 | Absurdität |
| Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
| Deutsch | deu-000 | Diskrepanz |
| Deutsch | deu-000 | Folgewidrigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Gegensatz |
| Deutsch | deu-000 | Inkonsistenz |
| Deutsch | deu-000 | Nichtübereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Unbeständigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungereimtheit |
| Deutsch | deu-000 | Unstimmigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unvereinbarkeit |
| Deutsch | deu-000 | Unvernunft |
| Deutsch | deu-000 | Unverträglichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Widersinn |
| Deutsch | deu-000 | Widerspruch |
| Deutsch | deu-000 | Widersprüchlichkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwiespalt |
| eesti | ekk-000 | ebakõla |
| eesti | ekk-000 | vasturääkivus |
| ελληνικά | ell-000 | αντινομία |
| ελληνικά | ell-000 | ασυνέπεια |
| English | eng-000 | absurdity |
| English | eng-000 | anomaly |
| English | eng-000 | blunder |
| English | eng-000 | caprice |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | collision |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | contradiction |
| English | eng-000 | contrariety |
| English | eng-000 | contrariness |
| English | eng-000 | contrast |
| English | eng-000 | crookedness |
| English | eng-000 | derangement |
| English | eng-000 | difference |
| English | eng-000 | disagree-ment |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | discordance |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | disobedience |
| English | eng-000 | disorder |
| English | eng-000 | diversity |
| English | eng-000 | failure |
| English | eng-000 | frustration |
| English | eng-000 | hole |
| English | eng-000 | illogicality |
| English | eng-000 | incoherence |
| English | eng-000 | incompatibility |
| English | eng-000 | inconformity |
| English | eng-000 | incongruity |
| English | eng-000 | incongruousness |
| English | eng-000 | inconsequence |
| English | eng-000 | irrationality |
| English | eng-000 | irregularity |
| English | eng-000 | irrelevance |
| English | eng-000 | mismatch |
| English | eng-000 | mistake |
| English | eng-000 | mutual exclusiveness |
| English | eng-000 | repugnance |
| English | eng-000 | unconformity |
| English | eng-000 | unconsistency |
| English | eng-000 | unevenness |
| English | eng-000 | unlikeness |
| English | eng-000 | unsuitableness |
| English | eng-000 | vagary |
| English | eng-000 | variation |
| English | eng-000 | weakness |
| English | eng-000 | whimsy |
| Esperanto | epo-000 | malakordo |
| Esperanto | epo-000 | memkontraŭo |
| Esperanto | epo-000 | nekohero |
| Esperanto | epo-000 | nekonstanteco |
| euskara | eus-000 | bateraezintasun |
| euskara | eus-000 | hutsaltasun |
| euskara | eus-000 | inkontsekuentzia |
| euskara | eus-000 | kontraesan |
| suomi | fin-000 | epäjohdonmukaisuus |
| suomi | fin-000 | keskinäinen poissulkeminen |
| suomi | fin-000 | ristiriita |
| suomi | fin-000 | ristiriitaisuus |
| suomi | fin-000 | sopimattomuus |
| suomi | fin-000 | vastakkaisuus |
| suomi | fin-000 | yhteensopimattomuus |
| français | fra-000 | absurdité |
| français | fra-000 | contradiction |
| français | fra-000 | contradictoire |
| français | fra-000 | disparité |
| français | fra-000 | désaccord |
| français | fra-000 | incohérence |
| français | fra-000 | incompatibilité |
| français | fra-000 | inconsistance |
| français | fra-000 | inconséquence |
| français | fra-000 | irrationalité |
| Gàidhlig | gla-000 | mì-chòrdadh |
| galego | glg-000 | incoherencia |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuhassooaght |
| ગુજરાતી | guj-000 | પરસ્પર વિરોધ |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિસંગતતા |
| Hausa | hau-000 | hilafa |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | nedosljenost |
| हिन्दी | hin-000 | अदृढता |
| हिन्दी | hin-000 | अयोग्यता |
| हिन्दी | hin-000 | असंगत |
| हिन्दी | hin-000 | असंगति |
| हिन्दी | hin-000 | भिन्नता |
| हिन्दी | hin-000 | विरुद्धवा |
| hrvatski | hrv-000 | nedosljednost |
| hrvatski | hrv-000 | neusuglašenost |
| hrvatski | hrv-000 | proturječnost |
| magyar | hun-000 | belső ellentmondás |
| magyar | hun-000 | ellentmondás |
| magyar | hun-000 | következetlenség |
| արևելահայերեն | hye-000 | անկապակացություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | անհետեւողականություն |
| interlingua | ina-000 | contrarietate |
| interlingua | ina-000 | disaccordo |
| íslenska | isl-000 | ósamræmi |
| italiano | ita-000 | contraddizione |
| italiano | ita-000 | incongruenza |
| italiano | ita-000 | inconsistenza |
| 日本語 | jpn-000 | むらのあること |
| 日本語 | jpn-000 | インコンシステンシー |
| 日本語 | jpn-000 | 不一致 |
| 日本語 | jpn-000 | 不整合 |
| 日本語 | jpn-000 | 不条理 |
| 日本語 | jpn-000 | 不突合 |
| 日本語 | jpn-000 | 懸隔 |
| 日本語 | jpn-000 | 抵触 |
| 日本語 | jpn-000 | 斑 |
| 日本語 | jpn-000 | 相違 |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾 |
| 日本語 | jpn-000 | 背馳 |
| 日本語 | jpn-000 | 鉏鋙 |
| 日本語 | jpn-000 | 非両立関係 |
| 日本語 | jpn-000 | 非条理 |
| 日本語 | jpn-000 | 食い違い |
| 日本語 | jpn-000 | 齟齬 |
| にほんご | jpn-002 | くいちがい |
| にほんご | jpn-002 | けんかく |
| にほんご | jpn-002 | そうい |
| にほんご | jpn-002 | そご |
| にほんご | jpn-002 | ていしょく |
| にほんご | jpn-002 | ひじょうり |
| にほんご | jpn-002 | ふいっち |
| にほんご | jpn-002 | ふじょうり |
| にほんご | jpn-002 | むじゅん |
| にほんご | jpn-002 | むら |
| ქართული | kat-000 | არათანმიმდევრობა |
| қазақ | kaz-000 | келісілмегендік |
| Konzo | koo-000 | erubirubi |
| 한국어 | kor-000 | 부정 |
| 한국어 | kor-000 | 불일치 |
| 한국어 | kor-000 | 상충 |
| latine | lat-000 | inconstantia |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | noncoere |
| മലയാളം | mal-000 | അസ്ഥിരത |
| मराठी | mar-000 | अनन्वय |
| मराठी | mar-000 | विसंगति |
| олык марий | mhr-000 | противоречий |
| reo Māori | mri-000 | haraki |
| Tâi-gí | nan-003 | bē-ha̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ it-tì |
| Tâi-gí | nan-003 | chhut-ji̍p |
| Tâi-gí | nan-003 | chĕng-aū mău-tún |
| Nederlands | nld-000 | contradictie |
| Nederlands | nld-000 | discrepantie |
| Nederlands | nld-000 | dissonantie |
| Nederlands | nld-000 | inconsequentie |
| Nederlands | nld-000 | inconsistentie |
| Nederlands | nld-000 | tegenstrijdigheid |
| bokmål | nob-000 | motsigelse |
| bokmål | nob-000 | uoverensstemmelse |
| پښتو ژبه | pbu-000 | اختلاف |
| فارسی | pes-000 | تباین |
| فارسی | pes-000 | تناقض |
| فارسی | pes-000 | منافات |
| فارسی | pes-000 | نا استواری |
| فارسی | pes-000 | ناسازگاری |
| polski | pol-000 | niespójność |
| polski | pol-000 | niezgodność |
| polski | pol-000 | sprzeczność |
| português | por-000 | contradição |
| português | por-000 | incompatibilidade |
| português | por-000 | inconsistência |
| română | ron-000 | inconsistență |
| русский | rus-000 | безалаберность |
| русский | rus-000 | бессвязность |
| русский | rus-000 | изменчивость |
| русский | rus-000 | непоследовательность |
| русский | rus-000 | непостоянство |
| русский | rus-000 | несовместимость |
| русский | rus-000 | несогласованность |
| русский | rus-000 | несообразность |
| русский | rus-000 | несоответствие |
| русский | rus-000 | несостоятельность |
| русский | rus-000 | противоречивость |
| русский | rus-000 | противоречие |
| русский | rus-000 | разногласие |
| russkij | rus-001 | nesowmestímostj |
| संस्कृतम् | san-000 | विरोधः |
| संस्कृतम् | san-000 | विरोधनम् |
| संस्कृतम् | san-000 | विसंवादः |
| संस्कृतम् | san-000 | वैपरीत्यम् |
| slovenčina | slk-000 | nedôslednosť |
| slovenčina | slk-000 | nepevnosť |
| slovenčina | slk-000 | nezlučiteľnosť |
| slovenčina | slk-000 | nezrovnalosť |
| slovenčina | slk-000 | protikladnosť |
| slovenčina | slk-000 | rozpor |
| slovenčina | slk-000 | rozpornosť |
| slovenščina | slv-000 | nezdružljivost |
| español | spa-000 | contradicción |
| español | spa-000 | contrariedad |
| español | spa-000 | desacuerdo |
| español | spa-000 | disconformidad |
| español | spa-000 | incoherencia |
| español | spa-000 | incompatibilidad |
| español | spa-000 | incongruencia |
| español | spa-000 | inconsecuencia |
| español | spa-000 | inconsistencia |
| svenska | swe-000 | inkonsekvens |
| svenska | swe-000 | inkonsistens |
| Kiswahili | swh-000 | upayukaji |
| Kiswahili | swh-000 | usongombingo |
| தமிழ் | tam-000 | அசங்கதி |
| தமிழ் | tam-000 | அசம்பவம் |
| தமிழ் | tam-000 | இடங்கேடு |
| தமிழ் | tam-000 | இணக்கமின்மை |
| தமிழ் | tam-000 | ஏகதேசம் |
| தமிழ் | tam-000 | ஏண்கோண் |
| தமிழ் | tam-000 | ஏலாமை |
| தமிழ் | tam-000 | ஒவ்வாமை |
| தமிழ் | tam-000 | தடுமாற்றம் |
| தமிழ் | tam-000 | தாறுமாறு |
| தமிழ் | tam-000 | பேதம் |
| தமிழ் | tam-000 | பொருத்தமின்மை |
| தமிழ் | tam-000 | பொருந்தாமை |
| தமிழ் | tam-000 | மலைவு |
| தமிழ் | tam-000 | மாறுபாடு |
| தமிழ் | tam-000 | வித்தியாசம் |
| తెలుగు | tel-000 | అసంగతి |
| తెలుగు | tel-000 | పరస్పర వైరుధ్యం |
| తెలుగు | tel-000 | వైరుధ్యం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความขัดแย้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สอดคล้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เหมือนกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่แน่นอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | พฤติกรรมคาดเดาไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่คาดเดาไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่สอดคล้องกัน |
| Türkçe | tur-000 | tutarsızlık |
| Talossan | tzl-000 | ziscunvenença |
| اردو | urd-000 | تردد |
| اردو | urd-000 | کچا پن |
| tiếng Việt | vie-000 | sự mâu thuẫn |
| tiếng Việt | vie-000 | sự trái nhau |
| Nourmaund | xno-000 | deverseté |
| Nourmaund | xno-000 | deversité |
| Nourmaund | xno-000 | deverssité |
| Nourmaund | xno-000 | diverceté |
| Nourmaund | xno-000 | diversetei |
| Nourmaund | xno-000 | diverseté |
| Nourmaund | xno-000 | diversitee |
| Nourmaund | xno-000 | diversiteiz |
| Nourmaund | xno-000 | diversitet |
| Nourmaund | xno-000 | diversitie |
| Nourmaund | xno-000 | diversité |
| èdè Yorùbá | yor-000 | títàsé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | títàséra |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àìṣedéédé |