| English | eng-000 |
| incongruousness | |
| العربية | arb-000 | الاختلاف |
| asturianu | ast-000 | incongruencia |
| català | cat-000 | incongruència |
| čeština | ces-000 | nepřiměřenost |
| čeština | ces-000 | neslučitelnost |
| čeština | ces-000 | nevhodnost |
| čeština | ces-000 | rozpornost |
| čeština | ces-000 | rozporuplnost |
| Deutsch | deu-000 | Inkongruenz |
| Deutsch | deu-000 | Nichtübereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Unvereinbarkeit |
| eesti | ekk-000 | kokkusobimatus |
| ελληνικά | ell-000 | ασυμφωνία |
| English | eng-000 | clash |
| English | eng-000 | collision |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | contradiction |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | disproportionateness |
| English | eng-000 | inappropriateness |
| English | eng-000 | incongruence |
| English | eng-000 | incongruity |
| English | eng-000 | inconsistency |
| English | eng-000 | irreconcilableness |
| English | eng-000 | unsuitableness |
| Esperanto | epo-000 | bizaraĵo |
| Esperanto | epo-000 | bizareco |
| euskara | eus-000 | inkongruentzia |
| euskara | eus-000 | kongruentziarik ez |
| suomi | fin-000 | epäyhteneväisyys |
| suomi | fin-000 | ristiriita |
| suomi | fin-000 | ristiriitaisuus |
| suomi | fin-000 | sopimattomuus |
| suomi | fin-000 | yhteensopimattomuus |
| français | fra-000 | incongruité |
| Gàidhlig | gla-000 | neo-aontachd |
| hiMxI | hin-004 | visaMgawi |
| hrvatski | hrv-000 | nepodudarnost |
| hrvatski | hrv-000 | nepopodudaranje |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladnost |
| hrvatski | hrv-000 | neskladnost |
| hrvatski | hrv-000 | neslaganje |
| hrvatski | hrv-000 | nesrazmjer |
| magyar | hun-000 | abszurditás |
| magyar | hun-000 | egybevágóság hiánya |
| magyar | hun-000 | össze nem egyezés |
| magyar | hun-000 | össze nem illés |
| magyar | hun-000 | összhang hiánya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketidakpantasan |
| italiano | ita-000 | incongruenza |
| italiano | ita-000 | incongruità |
| 日本語 | jpn-000 | 不相応 |
| にほんご | jpn-002 | ふそうおう |
| 한국어 | kor-000 | 모순 |
| 한국어 | kor-000 | 부적절 |
| 한국어 | kor-000 | 부적합 |
| 한국어 | kor-000 | 부조화한 사물 |
| Nederlands | nld-000 | heterogeniteit |
| فارسی | pes-000 | عدم تجانس |
| polski | pol-000 | inkongruencja |
| português | por-000 | incongruência |
| română | ron-000 | incongruență |
| русский | rus-000 | непоследовательность |
| русский | rus-000 | несовместимость |
| slovenščina | slv-000 | inkongruenca |
| slovenščina | slv-000 | nedoslednost |
| slovenščina | slv-000 | neskladnost |
| slovenščina | slv-000 | neujemanje |
| svenska | swe-000 | missförhållande |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้ากันไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สอดคล้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่ลงรอยกัน |
| Türkçe | tur-000 | bağdaşmama |
| Türkçe | tur-000 | yersizlik |
| українська | ukr-000 | недоречність |
| українська | ukr-000 | непослідовність |
| tiếng Việt | vie-000 | tính không hợp nhau |
| tiếng Việt | vie-000 | tính không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | tính phi lý |