| English | eng-000 |
| incongruity | |
| toskërishte | als-000 | disharmoni |
| العربية | arb-000 | التنافر |
| العربية | arb-000 | تشاكس |
| Universal Networking Language | art-253 | incongruity |
| Universal Networking Language | art-253 | incongruity(icl>incompatibility>thing,ant>congruity) |
| asturianu | ast-000 | incongruencia |
| বাংলা | ben-000 | অসমতা |
| বাংলা | ben-000 | অসামঞ্জস্য |
| বাংলা | ben-000 | অসাম্য |
| বাংলা | ben-000 | বিরোধ |
| català | cat-000 | incongruència |
| čeština | ces-000 | nemístnost |
| čeština | ces-000 | nepřiměřenost |
| čeština | ces-000 | nevhodnost |
| čeština | ces-000 | rozpornost |
| čeština | ces-000 | rozporuplnost |
| 普通话 | cmn-000 | 不一致 |
| 普通话 | cmn-000 | 不交合 |
| 普通话 | cmn-000 | 不协调 |
| 普通话 | cmn-000 | 不相称 |
| 普通话 | cmn-000 | 不调和 |
| 普通话 | cmn-000 | 不调和的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适合 |
| 普通话 | cmn-000 | 不适宜的 |
| 普通话 | cmn-000 | 不配合 |
| 普通话 | cmn-000 | 异元性 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| 國語 | cmn-001 | 不相稱 |
| 國語 | cmn-001 | 不適宜的 |
| Deutsch | deu-000 | Disharmonie |
| Deutsch | deu-000 | Diskrepanz |
| Deutsch | deu-000 | Disparität |
| Deutsch | deu-000 | Inkongruenz |
| Deutsch | deu-000 | Mißverhältnis |
| Deutsch | deu-000 | Nichtübereinstimmung |
| Deutsch | deu-000 | Nichtübereinstimmungen |
| Deutsch | deu-000 | Uneinigkeit |
| Deutsch | deu-000 | Ungleichheit |
| Deutsch | deu-000 | Unterschied |
| Deutsch | deu-000 | Unvereinbarkeit |
| Deutsch | deu-000 | Zwietracht |
| eesti | ekk-000 | mittekongruentsus |
| eesti | ekk-000 | ühitamatus |
| ελληνικά | ell-000 | ακαταλληλότητα |
| ελληνικά | ell-000 | ασυμφωνία |
| ελληνικά | ell-000 | ασυναρτησία |
| ελληνικά | ell-000 | δυσαρμονία |
| English | eng-000 | absurdity |
| English | eng-000 | bull |
| English | eng-000 | conflict |
| English | eng-000 | contradiction |
| English | eng-000 | difference |
| English | eng-000 | disagree-ment |
| English | eng-000 | disagreement |
| English | eng-000 | discord |
| English | eng-000 | discordance |
| English | eng-000 | discrepancy |
| English | eng-000 | discursiveness |
| English | eng-000 | disjointedness |
| English | eng-000 | disparity |
| English | eng-000 | disproportionateness |
| English | eng-000 | dissimilarity |
| English | eng-000 | dissonance |
| English | eng-000 | double-talk |
| English | eng-000 | foolishness |
| English | eng-000 | imperspicuity |
| English | eng-000 | impertinence |
| English | eng-000 | improbability |
| English | eng-000 | impropriety |
| English | eng-000 | inappropriateness |
| English | eng-000 | incoherence |
| English | eng-000 | incompatibility |
| English | eng-000 | incongruence |
| English | eng-000 | incongruousness |
| English | eng-000 | inconsistence |
| English | eng-000 | inconsistency |
| English | eng-000 | incoordination |
| English | eng-000 | inharmony |
| English | eng-000 | irreconcilableness |
| English | eng-000 | irrelevance |
| English | eng-000 | mismatch |
| English | eng-000 | nonsense |
| English | eng-000 | outer-sync |
| English | eng-000 | unfitness |
| English | eng-000 | unsuitableness |
| Esperanto | epo-000 | bizaraĵo |
| Esperanto | epo-000 | bizareco |
| euskara | eus-000 | inkongruentzia |
| euskara | eus-000 | kongruentziarik ez |
| suomi | fin-000 | epäyhteneväisyys |
| suomi | fin-000 | erimielisyys |
| suomi | fin-000 | ristiriita |
| suomi | fin-000 | ristiriitaisuus |
| suomi | fin-000 | sopimattomuus |
| suomi | fin-000 | yhteensopimattomuus |
| français | fra-000 | incongruité |
| Gàidhlig | gla-000 | neo-aontachd |
| yn Ghaelg | glv-000 | meereggyraght |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuchooieid |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuyeshid |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસંગત |
| ગુજરાતી | guj-000 | અસંબદ્ધ |
| ગુજરાતી | guj-000 | મૂર્ખામી ભરેલું |
| हिन्दी | hin-000 | बेतुकापन |
| हिन्दी | hin-000 | विषमता |
| हिन्दी | hin-000 | विसंगति |
| hiMxI | hin-004 | visaMgawi |
| hrvatski | hrv-000 | nepodudaranje |
| hrvatski | hrv-000 | nepodudarnost |
| hrvatski | hrv-000 | nepopodudaranje |
| hrvatski | hrv-000 | neprikladnost |
| hrvatski | hrv-000 | nesklad |
| hrvatski | hrv-000 | neskladnost |
| hrvatski | hrv-000 | neslaganje |
| hrvatski | hrv-000 | nesrazmjer |
| magyar | hun-000 | abszurditás |
| magyar | hun-000 | egybevágóság hiánya |
| magyar | hun-000 | hiba |
| magyar | hun-000 | illetlenség |
| magyar | hun-000 | képtelenség |
| magyar | hun-000 | neveletlenség |
| magyar | hun-000 | össze nem egyezés |
| magyar | hun-000 | össze nem illés |
| magyar | hun-000 | összhang hiánya |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ketidakpantasan |
| italiano | ita-000 | incongruenza |
| italiano | ita-000 | incongruità |
| 日本語 | jpn-000 | しどろもどろ |
| 日本語 | jpn-000 | むらのあること |
| 日本語 | jpn-000 | 一貫性のなさ |
| 日本語 | jpn-000 | 不突合 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和 |
| 日本語 | jpn-000 | 支離滅裂 |
| 日本語 | jpn-000 | 矛盾 |
| 日本語 | jpn-000 | 違和感 |
| にほんご | jpn-002 | いっかんせいのなさ |
| にほんご | jpn-002 | いわかん |
| にほんご | jpn-002 | しりめつれつ |
| にほんご | jpn-002 | ふちょうわ |
| にほんご | jpn-002 | むじゅん |
| ქართული | kat-000 | შეუსატყვისობა |
| ქართული | kat-000 | შეუფერებლობა |
| монгол | khk-000 | учир утгагүй юм |
| монгол | khk-000 | үл нийцэл |
| монгол | khk-000 | үл таарсан байдал |
| 한국어 | kor-000 | 모순 |
| 한국어 | kor-000 | 부적합 |
| 한국어 | kor-000 | 부조화한 사물 |
| मराठी | mar-000 | असंबद्धता |
| मराठी | mar-000 | आभास |
| Tâi-gí | nan-003 | bē-ha̍h |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ sek-tòng |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ sù-phòe |
| Nederlands | nld-000 | inconsistentie |
| Nederlands | nld-000 | ongerijmdheid |
| bokmål | nob-000 | uoverensstemmelse |
| فارسی | pes-000 | عدم تجانس |
| polski | pol-000 | bezsensowność |
| polski | pol-000 | inkongruencja |
| português | por-000 | incongruência |
| română | ron-000 | incongruență |
| русский | rus-000 | бессвязность |
| русский | rus-000 | неадекватность |
| русский | rus-000 | неконгруэнтность |
| русский | rus-000 | нелепость |
| русский | rus-000 | непоследовательность |
| русский | rus-000 | несовместимость |
| русский | rus-000 | несовпадение |
| русский | rus-000 | несообразность |
| русский | rus-000 | несоотве́тствие |
| русский | rus-000 | несоответствие |
| русский | rus-000 | несочетаемость |
| русский | rus-000 | неуместность |
| संस्कृतम् | san-000 | अयाथार्थ्यम् |
| संस्कृतम् | san-000 | अयुक्तिः |
| संस्कृतम् | san-000 | असंगतिः |
| संस्कृतम् | san-000 | विरोधः |
| संस्कृतम् | san-000 | विसंवादः |
| slovenščina | slv-000 | inkongruenca |
| slovenščina | slv-000 | nedoslednost |
| slovenščina | slv-000 | neskladnost |
| slovenščina | slv-000 | neujemanje |
| español | spa-000 | incongruencia |
| srpski | srp-001 | nepodudaranje |
| svenska | swe-000 | missförhållande |
| தமிழ் | tam-000 | அன்று |
| தமிழ் | tam-000 | அயுக்தி |
| தமிழ் | tam-000 | அயுத்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | இணக்கமின்மை |
| தமிழ் | tam-000 | ஏலாமை |
| தமிழ் | tam-000 | தகுதியின்மை |
| தமிழ் | tam-000 | பேதம் |
| தமிழ் | tam-000 | பொருந்தாமை |
| தமிழ் | tam-000 | மாறுபாடு |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความเข้ากันไม่ได้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สอดคล้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่สัมพันธ์กันอย่างมีเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่เชื่อมโยงกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่ลงรอยกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | สิ่งที่ไม่สอดคล้องกัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่ไม่มีเหตุผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องไร้สาระ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องไร้เหตุผล |
| Türkçe | tur-000 | bağdaşmama |
| Türkçe | tur-000 | uyumsuzluk |
| Türkçe | tur-000 | uyuşmazlık |
| Türkçe | tur-000 | yersizlik |
| Talossan | tzl-000 | incuvignhença |
| українська | ukr-000 | недоречність |
| українська | ukr-000 | непослідовність |
| اردو | urd-000 | عدم مطابقت |
| tiếng Việt | vie-000 | incongruousness |
| tiếng Việt | vie-000 | điều không thích hợp |
| tiếng Việt | vie-000 | điều phi lý |