| français | fra-000 |
| Carouge à épaulettes | |
| Deutsch | deu-000 | Rotschulterstärling |
| English | eng-000 | Agelaius phoeniceus |
| English | eng-000 | Red-winged Blackbird |
| English | eng-000 | red-winged blackbird |
| English | eng-000 | redwing |
| euskara | eus-000 | birigarro |
| suomi | fin-000 | Agelaius phoeniceus |
| suomi | fin-000 | Punaolkaturpiaali |
| suomi | fin-000 | punasiipi |
| français | fra-000 | Carouge à épaulette |
| français | fra-000 | agelaius phoeniceus |
| français | fra-000 | carouge à épaulette |
| français | fra-000 | carouge à épaulettes |
| italiano | ita-000 | Agelaius phoeniceus |
| italiano | ita-000 | ittero dalle spalle rosse |
| 日本語 | jpn-000 | ハゴロモガラス |
| Latina Nova | lat-003 | Agelaius phoeniceus |
| lietuvių | lit-000 | Raudonsparnis trupialas |
| slovenščina | slv-000 | agelaius phoeniceus |
| español | spa-000 | Agelaius phoeniceus |
| español | spa-000 | alirrojo |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกแบล็กเบิร์ดปีกแดง |
| українська | ukr-000 | Трупіал малий блискучий |