| English | eng-000 |
| in broad daylight | |
| Universal Networking Language | art-253 | in broad daylight(icl>in the clear light of the day) |
| বাংলা | ben-000 | ̃দুপুরে |
| বাংলা | ben-000 | ̃বাদিনী |
| বাংলা | ben-000 | ̃ভাষিণী । স্পষ্ট দিবালোক |
| বাংলা | ben-000 | প্রকাশ্য দিবালোকে |
| Lubukusu | bxk-000 | a- bu- lafu |
| català | cat-000 | a ple dia |
| čeština | ces-000 | za bílého dne |
| 普通话 | cmn-000 | 光天化日 |
| 普通话 | cmn-000 | 光天化日 guāng tiān huà rì |
| 普通话 | cmn-000 | 公开地 |
| 普通话 | cmn-000 | 在大白天 |
| 普通话 | cmn-000 | 大白天 |
| 國語 | cmn-001 | 光天化日 |
| 國語 | cmn-001 | 光天化日 guāng tiān huà rì |
| 國語 | cmn-001 | 公開地 |
| 國語 | cmn-001 | 在大白天 |
| 國語 | cmn-001 | 大白天 |
| Middle Cornish | cnx-000 | yn jydh splann |
| Kernowek | cor-000 | yn jydh splann |
| Deutsch | deu-000 | am hellichten Tag |
| Deutsch | deu-000 | am helllichten Tag |
| Deutsch | deu-000 | auf offener Straße |
| Deutsch | deu-000 | helllicht |
| Deutsch | deu-000 | mitten am Tag |
| eesti | ekk-000 | päise päeva ajal |
| English | eng-000 | in public |
| English | eng-000 | publicly |
| suomi | fin-000 | keskellä kirkasta päivää |
| suomi | fin-000 | kirkkaassa päivänvalossa |
| français | fra-000 | au grand jour |
| français | fra-000 | en plein jour |
| हिन्दी | hin-000 | दिन दहाड़े |
| hrvatski | hrv-000 | usred bijela dana |
| magyar | hun-000 | fényes nappal |
| 日本語 | jpn-000 | 明るいうちに |
| 日本語 | jpn-000 | 白昼公然と |
| 日本語 | jpn-000 | 白昼堂々 |
| 日本語 | jpn-000 | 真っ昼間 |
| 日本語 | jpn-000 | 真昼に |
| 日本語 | jpn-000 | 足元が明るいうちに |
| にほんご | jpn-002 | あかるいうちに |
| にほんご | jpn-002 | あしもとがあかるいうちに |
| にほんご | jpn-002 | はくちゅうこうぜんと |
| にほんご | jpn-002 | まひるに |
| 한국어 | kor-000 | 대낮에 |
| олык марий | mhr-000 | виш уремыште |
| Nederlands | nld-000 | op klaarlichte dag |
| Old Cornish | oco-000 | yn jydh splann |
| polski | pol-000 | w biały dzień |
| português | por-000 | à luz do dia |
| русский | rus-000 | среди бела дня |
| русский | rus-000 | средь бе́ла дня |
| русский | rus-000 | средь бела дня |
| español | spa-000 | en pleno día |
| svenska | swe-000 | mitt på ljusa dagen |
| svenska | swe-000 | mitt på ljusan dag |
| తెలుగు | tel-000 | పట్టపగలు |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางวัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลางวันแสกๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตอนกลางวัน |
| Nourmaund | xno-000 | de grant jur |
| Nourmaund | xno-000 | de halt jur |
| ייִדיש | ydd-000 | אין מיטן העלן טאָג |