English | eng-000 |
imperfect |
toskërishte | als-000 | E pakryer |
toskërishte | als-000 | difektoz |
toskërishte | als-000 | pakryer |
العربية | arb-000 | لا معصوم |
العربية | arb-000 | ناقص |
العربية | arb-000 | ناقص-غير كامل |
Arabana | ard-000 | -ṇa |
luenga aragonesa | arg-000 | imperfecto |
Universal Networking Language | art-253 | imperfect |
Universal Networking Language | art-253 | imperfect(icl>adj,ant>perfect) |
Universal Networking Language | art-253 | imperfect(icl>adj,equ>fallible) |
Universal Networking Language | art-253 | imperfect(icl>tense>thing,equ>progressive) |
Universal Networking Language | art-253 | imperfect(icl>the imperfect) |
LEGO Concepticon | art-270 | 2608 |
Usher-Whitehouse Concepticon | art-271 | 2310 |
List of Glossing Abbreviations | art-306 | IMPERF |
List of Glossing Abbreviations | art-306 | PST.IPFV |
ISO 12620 | art-317 | imperfect |
asturianu | ast-000 | imperfectu |
asturianu | ast-000 | imperfeutu |
বাংলা | ben-000 | অসম্পূর্ণ |
বাংলা | ben-000 | ঊন |
български | bul-000 | слаб |
Bayungu | bxj-000 | -lkara |
Bayungu | bxj-000 | -lkit̪a |
Bayungu | bxj-000 | -ra |
català | cat-000 | dèbil |
català | cat-000 | fal·lible |
català | cat-000 | frágil |
català | cat-000 | imperfecte |
català | cat-000 | imperfet |
čeština | ces-000 | defektní |
čeština | ces-000 | imperfektní |
čeština | ces-000 | imperfektum |
čeština | ces-000 | nedokonalý |
čeština | ces-000 | neúplný |
čeština | ces-000 | vadný |
Chamoru | cha-000 | ti kåbåles |
سۆرانی | ckb-000 | ناتهواو |
سۆرانی | ckb-000 | کهم وکورت |
普通话 | cmn-000 | 不充分的 |
普通话 | cmn-000 | 不完全 |
普通话 | cmn-000 | 不完全的 |
普通话 | cmn-000 | 不完善 |
普通话 | cmn-000 | 不完善的 |
普通话 | cmn-000 | 不完美 |
普通话 | cmn-000 | 减弱的 |
普通话 | cmn-000 | 半过去 |
普通话 | cmn-000 | 有缺点的 |
普通话 | cmn-000 | 有缺陷 |
普通话 | cmn-000 | 未完成式 |
普通话 | cmn-000 | 未完成式的 |
普通话 | cmn-000 | 未完成时的 |
普通话 | cmn-000 | 未完成的 |
普通话 | cmn-000 | 未完成过去时的 |
普通话 | cmn-000 | 缺 |
普通话 | cmn-000 | 豁嘴 |
普通话 | cmn-000 | 进行时 |
普通话 | cmn-000 | 进行时态 |
國語 | cmn-001 | 不完全的 |
國語 | cmn-001 | 不完善 |
國語 | cmn-001 | 不完善的 |
國語 | cmn-001 | 不完美 |
國語 | cmn-001 | 有缺點的 |
國語 | cmn-001 | 未完成時的 |
國語 | cmn-001 | 未完成的 |
國語 | cmn-001 | 未完成過去時的 |
國語 | cmn-001 | 減弱的 |
國語 | cmn-001 | 缺 |
國語 | cmn-001 | 豁 |
Hànyǔ | cmn-003 | bù wán mei |
Hànyǔ | cmn-003 | bù wán shan |
Middle Cornish | cnx-000 | anperfydh |
Kernowek | cor-000 | anperfydh |
Cymraeg | cym-000 | amherffaith |
Cymraeg | cym-000 | anorffennol |
Cymraeg | cym-000 | ffaeledig |
dansk | dan-000 | fejlbar |
Deutsch | deu-000 | Imperfekt |
Deutsch | deu-000 | Mangelhaftigkeit |
Deutsch | deu-000 | Unvollkommenheit |
Deutsch | deu-000 | Unvollständigkeit |
Deutsch | deu-000 | Unzulänglichkeit |
Deutsch | deu-000 | Vergangenheit |
Deutsch | deu-000 | Vergangenheitsform |
Deutsch | deu-000 | fehlbar |
Deutsch | deu-000 | fehlerhaft |
Deutsch | deu-000 | mangelhaft |
Deutsch | deu-000 | mindere Qualität |
Deutsch | deu-000 | sorglos |
Deutsch | deu-000 | unerfahren |
Deutsch | deu-000 | unvollkommen |
Deutsch | deu-000 | unvollständig |
Deutsch | deu-000 | unvorsichtig |
Dhalandji | dhl-000 | -lkara |
Dhalandji | dhl-000 | -lkit̪a |
Dhalandji | dhl-000 | -ra |
Thargari | dhr-000 | -ini |
Thargari | dhr-000 | -iniya |
Thargari | dhr-000 | -ŋu |
South Central Dinka | dib-000 | viya |
Toro So Dogon | dts-000 | -bõ |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཀྲིག་ཀྲི་མེདཔ |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕྱེད་དག་ཀོ་དག |
རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | སྐྱོན་ཅན |
eesti | ekk-000 | ebatäiuslik |
eesti | ekk-000 | imperfekt |
eesti | ekk-000 | lihtminevik |
eesti | ekk-000 | lõpetamata |
eesti | ekk-000 | puudulik |
ελληνικά | ell-000 | ατελής |
ελληνικά | ell-000 | ελαττωματικός |
ελληνικά | ell-000 | ελλειπής |
ελληνικά | ell-000 | ελλιπής |
ελληνικά | ell-000 | παρατατικός |
ελληνικά | ell-000 | πλημμελής |
ελληνικά | ell-000 | υποτυπώδης |
English | eng-000 | abortive |
English | eng-000 | be underdeveloped |
English | eng-000 | broken |
English | eng-000 | continuous tense |
English | eng-000 | corrupt |
English | eng-000 | crippled |
English | eng-000 | defective |
English | eng-000 | deficient |
English | eng-000 | deformed |
English | eng-000 | dificient |
English | eng-000 | disfigured |
English | eng-000 | erroneous |
English | eng-000 | fallible |
English | eng-000 | false |
English | eng-000 | faulty |
English | eng-000 | feeble |
English | eng-000 | flawed |
English | eng-000 | fractional |
English | eng-000 | fragmentary |
English | eng-000 | frail |
English | eng-000 | half |
English | eng-000 | half baked |
English | eng-000 | halting |
English | eng-000 | impaired |
English | eng-000 | imperfect tense |
English | eng-000 | imperfective |
English | eng-000 | improper |
English | eng-000 | inaccurate |
English | eng-000 | inadequate |
English | eng-000 | inchoate |
English | eng-000 | incompetent |
English | eng-000 | incomplete |
English | eng-000 | incorrect |
English | eng-000 | inferior |
English | eng-000 | insufficient |
English | eng-000 | lacking |
English | eng-000 | maimed |
English | eng-000 | meagre |
English | eng-000 | misconceived |
English | eng-000 | misguided |
English | eng-000 | mistaken |
English | eng-000 | mutilated |
English | eng-000 | not complete |
English | eng-000 | not full |
English | eng-000 | not whole |
English | eng-000 | odd |
English | eng-000 | partial |
English | eng-000 | past |
English | eng-000 | past tense |
English | eng-000 | porous |
English | eng-000 | progressive |
English | eng-000 | progressive tense |
English | eng-000 | scanty |
English | eng-000 | second-rate |
English | eng-000 | short |
English | eng-000 | shortage |
English | eng-000 | shy |
English | eng-000 | sketchy |
English | eng-000 | skimpy |
English | eng-000 | stingy |
English | eng-000 | strange |
English | eng-000 | ugly |
English | eng-000 | unblessed |
English | eng-000 | uncompleted |
English | eng-000 | uncouth |
English | eng-000 | unenlightening |
English | eng-000 | unfinished |
English | eng-000 | unilluminating |
English | eng-000 | unperfect |
English | eng-000 | wanting |
English | eng-000 | weak |
English | eng-000 | wrong |
Esperanto | epo-000 | difekta |
Esperanto | epo-000 | erarema |
Esperanto | epo-000 | malperfekta |
Esperanto | epo-000 | manka |
Esperanto | epo-000 | neperfekta |
euskara | eus-000 | akastun |
euskara | eus-000 | burutugabe |
euskara | eus-000 | ez-perfektu |
euskara | eus-000 | inperfektu |
føroyskt | fao-000 | tátíð |
suomi | fin-000 | epätäydellinen |
suomi | fin-000 | hauras |
suomi | fin-000 | heikko |
suomi | fin-000 | imperfekti |
suomi | fin-000 | kertoma |
suomi | fin-000 | kesto- |
suomi | fin-000 | kestomuoto |
suomi | fin-000 | puutteellinen |
suomi | fin-000 | sekunda |
suomi | fin-000 | vaillinainen |
suomi | fin-000 | vajavainen |
suomi | fin-000 | viallinen |
français | fra-000 | défectueux |
français | fra-000 | faible |
français | fra-000 | faillible |
français | fra-000 | imparfait |
français | fra-000 | inadéquat |
français | fra-000 | incomplet |
français | fra-000 | insuffisant |
français | fra-000 | manque |
français | fra-000 | passé |
Gaeilge | gle-000 | neamhfhoirfe |
galego | glg-000 | imperfecto |
yn Ghaelg | glv-000 | chaie |
yn Ghaelg | glv-000 | lheamyssagh |
yn Ghaelg | glv-000 | lieh-chiart |
yn Ghaelg | glv-000 | neuglen |
yn Ghaelg | glv-000 | neuslane |
yn Ghaelg | glv-000 | neuslanjeant |
ગુજરાતી | guj-000 | અધૂરું |
ગુજરાતી | guj-000 | અપૂર્ણ |
ગુજરાતી | guj-000 | અપૂર્ણ કાળ |
ગુજરાતી | guj-000 | ખોડખામીવાળું |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hemahema |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kīnā |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | kūpaʻewa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paoʻioʻi |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | paʻewa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻaʻole i ponopono loa |
ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | ʻewa |
Srpskohrvatski | hbs-001 | imperfekt |
Srpskohrvatski | hbs-001 | имперфект |
Hiligaynon | hil-000 | pigaw |
हिन्दी | hin-000 | अधबना |
हिन्दी | hin-000 | अधूरा |
हिन्दी | hin-000 | अपूर्ण |
हिन्दी | hin-000 | अपूर्ण भूत |
हिन्दी | hin-000 | कच्चा |
हिन्दी | hin-000 | त्रुटिपूर्ण |
हिन्दी | hin-000 | त्रुतिपूर्ण |
हिन्दी | hin-000 | दोष युक्त |
हिन्दी | hin-000 | न्यून |
hiMxI | hin-004 | wruwipUrNa |
hrvatski | hrv-000 | imperfekt |
hrvatski | hrv-000 | nedovršen |
hrvatski | hrv-000 | nepotpun |
hrvatski | hrv-000 | nesavršen |
magyar | hun-000 | befejezetlen |
magyar | hun-000 | folyamatos múlt idõ |
magyar | hun-000 | folyamatos múlt idő |
magyar | hun-000 | hiányos |
magyar | hun-000 | hézagos |
magyar | hun-000 | tökéletlen |
արևելահայերեն | hye-000 | անկատար |
արևելահայերեն | hye-000 | անցյալ անկատար ժամանակ |
արևելահայերեն | hye-000 | թերի |
արևելահայերեն | hye-000 | ոչկատարյալ |
արևելահայերեն | hye-000 | պակասավոր |
hyw-001 | anzjal ankatar | |
ꆇꉙ | iii-000 | ꆐꅑ |
Nuo su | iii-001 | nep ndit |
Interlingue | ile-000 | imperfecte |
Interlingue | ile-000 | ínperfect |
interlingua | ina-000 | imperfecte |
interlingua | ina-000 | imperfecto |
interlingua | ina-000 | incomplete |
bahasa Indonesia | ind-000 | lemah |
bahasa Indonesia | ind-000 | progresif |
bahasa Indonesia | ind-000 | rapuh |
bahasa Indonesia | ind-000 | tidak sempurna |
íslenska | isl-000 | ófullkominn |
italiano | ita-000 | defettibile |
italiano | ita-000 | difettoso |
italiano | ita-000 | fallibile |
italiano | ita-000 | imperfetta |
italiano | ita-000 | imperfetto |
italiano | ita-000 | incompleto |
日本語 | jpn-000 | なまじ |
日本語 | jpn-000 | なまじい |
日本語 | jpn-000 | なまじっか |
日本語 | jpn-000 | 不備 |
日本語 | jpn-000 | 不備な |
日本語 | jpn-000 | 不充分 |
日本語 | jpn-000 | 不全 |
日本語 | jpn-000 | 不全の |
日本語 | jpn-000 | 不十分 |
日本語 | jpn-000 | 不完全 |
日本語 | jpn-000 | 不完全な |
日本語 | jpn-000 | 不徹底 |
日本語 | jpn-000 | 半端な |
日本語 | jpn-000 | 半過去 |
日本語 | jpn-000 | 寸足らず |
日本語 | jpn-000 | 弱い |
日本語 | jpn-000 | 未完了 |
日本語 | jpn-000 | 欠点のある |
日本語 | jpn-000 | 片 |
日本語 | jpn-000 | 片端 |
日本語 | jpn-000 | 片羽 |
日本語 | jpn-000 | 片輪 |
日本語 | jpn-000 | 習作の |
日本語 | jpn-000 | 至らない |
日本語 | jpn-000 | 虚弱 |
にほんご | jpn-002 | いたらない |
にほんご | jpn-002 | けってんのある |
にほんご | jpn-002 | しゅうさくの |
にほんご | jpn-002 | はんぱな |
にほんご | jpn-002 | ふかんぜんな |
にほんご | jpn-002 | ふぜんの |
にほんご | jpn-002 | ふびな |
қазақ | kaz-000 | жеткіліксіз |
монгол | khk-000 | бүрэн бус |
монгол | khk-000 | бүрэн бүтэн бус |
монгол | khk-000 | дутуу |
монгол | khk-000 | согогтой |
монгол | khk-000 | өө сэвтэй |
한국어 | kor-000 | 결점이 있는 |
한국어 | kor-000 | 미완료 시제 |
한국어 | kor-000 | 미완료시제 |
한국어 | kor-000 | 미완료의 |
한국어 | kor-000 | 반과거의 |
한국어 | kor-000 | 불완전하다 |
한국어 | kor-000 | 불완전한 |
ລາວ | lao-000 | ອ່ອນ |
latine | lat-000 | imperfectum |
latine | lat-000 | tempus imperfectum |
latine | lat-000 | tempus praeteritum imperfectum |
latine | lat-000 | trunco |
Lingua Franca Nova | lfn-000 | nonperfeta |
मराठी | mar-000 | अधुरा |
मराठी | mar-000 | अपरिपूर्ण |
मराठी | mar-000 | अपूर्ण |
मराठी | mar-000 | अर्धकच्चा |
मराठी | mar-000 | दोषयुक्त |
олык марий | mhr-000 | имперфект |
олык марий | mhr-000 | тичмашлыдыме |
македонски | mkd-000 | слаб |
Migama | mmy-000 | -ɗò |
reo Māori | mri-000 | nawe |
reo Māori | mri-000 | takarepa |
Nederlands | nld-000 | feilbaar |
Nederlands | nld-000 | imperfect |
Nederlands | nld-000 | imperfectum |
Nederlands | nld-000 | incompleet |
Nederlands | nld-000 | onvolkomen |
Nederlands | nld-000 | onvolmaakt |
Nederlands | nld-000 | onvoltooid |
Nederlands | nld-000 | onvoltooid verleden tijd |
Nederlands | nld-000 | verleden tijd |
bokmål | nob-000 | imperfektum |
bokmål | nob-000 | mangelfull |
bokmål | nob-000 | ufullkommen |
occitan | oci-000 | imperfach |
occitan | oci-000 | imperfeit |
occitan | oci-000 | imperfièch |
occitan | oci-000 | imperfièit |
occitan | oci-000 | imperfècte |
Old Cornish | oco-000 | anperfydh |
Plautdietsche Sproak | pdt-000 | onvollkomen |
Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | onnfollkome |
فارسی | pes-000 | بی مایه |
فارسی | pes-000 | زودگذر |
فارسی | pes-000 | غیر مکمل |
فارسی | pes-000 | غیر کامل |
فارسی | pes-000 | ناتمام |
فارسی | pes-000 | ناقص |
فارسی | pes-000 | ناکامل |
فارسی | pes-000 | نحیف |
polski | pol-000 | czas ciągły |
polski | pol-000 | niedokonany |
polski | pol-000 | niedoskonały |
polski | pol-000 | niezupełny |
polski | pol-000 | omylny |
português | por-000 | imperfeito |
Romanova | rmv-000 | imperfecto |
română | ron-000 | imperfect |
русский | rus-000 | дефектный |
русский | rus-000 | имперфект |
русский | rus-000 | нарушенный |
русский | rus-000 | недостаточный |
русский | rus-000 | незавершенный |
русский | rus-000 | незаконченный |
русский | rus-000 | неидеальный |
русский | rus-000 | неполноценный |
русский | rus-000 | неполный |
русский | rus-000 | несоверше́нный |
русский | rus-000 | несовершенное время |
русский | rus-000 | несовершенный |
संस्कृतम् | san-000 | अपूर्ण |
संस्कृतम् | san-000 | असमस्त |
संस्कृतम् | san-000 | असम्यञ्च् |
संस्कृतम् | san-000 | असिद्ध |
संस्कृतम् | san-000 | विकल |
संस्कृतम् | san-000 | व्यृद्ध |
संस्कृतम् | san-000 | सावशेष |
lingua siciliana | scn-000 | imperfettu |
slovenčina | slk-000 | defektný |
slovenčina | slk-000 | kazový |
slovenčina | slk-000 | nedokonalý |
slovenčina | slk-000 | nedostačujúci |
slovenčina | slk-000 | neúplná |
slovenčina | slk-000 | neúplné |
slovenčina | slk-000 | neúplný |
slovenčina | slk-000 | reálny |
slovenčina | slk-000 | zakončenie |
slovenščina | slv-000 | nedovršni čas |
slovenščina | slv-000 | slaboten |
slovenščina | slv-000 | šibek |
davvisámegiella | sme-000 | dievasmeahttun |
davvisámegiella | sme-000 | feaillalaš |
español | spa-000 | defectivo |
español | spa-000 | defectuoso |
español | spa-000 | débil |
español | spa-000 | falible |
español | spa-000 | frágil |
español | spa-000 | imperfecto |
español | spa-000 | incompleto |
español | spa-000 | no perfecto |
español | spa-000 | pretérito imperfecto |
srpski | srp-001 | nepotpun |
srpski | srp-001 | nesavršen |
svenska | swe-000 | felbar |
svenska | swe-000 | imperfekt |
svenska | swe-000 | ofullkomlig |
Kiswahili | swh-000 | kuvia |
Kiswahili | swh-000 | pungufu |
தமிழ் | tam-000 | குறைபாடுள்ள |
தமிழ் | tam-000 | நிறைவடையாத |
தமிழ் | tam-000 | முழுமையடையாத |
tatar tele | tat-000 | mökämmäl |
తెలుగు | tel-000 | అసంపూర్ణమైన |
తెలుగు | tel-000 | అసమగ్ర |
తెలుగు | tel-000 | అసమస్త |
తెలుగు | tel-000 | అసమాప్త |
తెలుగు | tel-000 | కొరత ఉన్న |
తెలుగు | tel-000 | మొరి |
తెలుగు | tel-000 | మొర్రి |
తెలుగు | tel-000 | లోపం ఉన్న |
తెలుగు | tel-000 | లోపభూయిష్టమైన |
తెలుగు | tel-000 | వికల |
తెలుగు | tel-000 | వికృత |
Tagalog | tgl-000 | balhag |
Tagalog | tgl-000 | kulang |
ภาษาไทย | tha-000 | กริยา |
ภาษาไทย | tha-000 | กาลกำลังกระทำ |
ภาษาไทย | tha-000 | ขาด |
ภาษาไทย | tha-000 | ชั้นรอง |
ภาษาไทย | tha-000 | ชั้นสอง |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีข้อผิดพลาด |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีข้อเสีย |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งมีตําหนิ |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นบางส่วน |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่ทั้งหมด |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สมบูรณ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สมบูรณ์แบบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งไม่สมประกอบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ด้อยคุณภาพ |
ภาษาไทย | tha-000 | บกพร่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | ปานกลาง |
ภาษาไทย | tha-000 | มีข้อตําหนิ |
ภาษาไทย | tha-000 | มีข้อบกพร่อง |
ภาษาไทย | tha-000 | มีข้อเสีย |
ภาษาไทย | tha-000 | มีจุดอ่อน |
ภาษาไทย | tha-000 | มีปมด้อย |
ภาษาไทย | tha-000 | วิกล |
ภาษาไทย | tha-000 | หดแคบ |
ภาษาไทย | tha-000 | อ่อนแอ |
ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับรูปอดีตกาลที่ยังไม่สำเร็จ |
ภาษาไทย | tha-000 | ใช้งานไม่ได้ |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ครบ |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่บริบูรณ์ |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ปกติ |
ภาษาไทย | tha-000 | ไม่สมบูรณ์ |
Türkçe | tur-000 | bitmemiş |
Türkçe | tur-000 | eksik |
Türkçe | tur-000 | eksik kusurlu |
Türkçe | tur-000 | hikâye birleşik zamanı |
Türkçe | tur-000 | kusur |
Türkçe | tur-000 | kusurlu |
Türkçe | tur-000 | noksan |
Türkçe | tur-000 | tamam olmayan |
Türkçe | tur-000 | tatbik olunamaz |
Türkçe | tur-000 | uygulanamaz |
mji nja̱ | txg-000 | tshej |
𗼇𗾧 | txg-001 | 𗡃 |
mi na | txg-002 | tshe |
тыва дыл | tyv-000 | доозулбаан хевир |
тыва дыл | tyv-000 | четпестерлиг |
тыва дыл | tyv-000 | эчизинге четпээн |
Talossan | tzl-000 | imperfesc |
اردو | urd-000 | ادھ بنا |
اردو | urd-000 | خام |
اردو | urd-000 | نا تمام |
اردو | urd-000 | ناقص |
اردو | urd-000 | کچا |
tiếng Việt | vie-000 | chưa hoàn thành |
tiếng Việt | vie-000 | còn dở dang |
tiếng Việt | vie-000 | hỏng |
tiếng Việt | vie-000 | không hoàn chỉnh |
tiếng Việt | vie-000 | không hoàn hảo |
tiếng Việt | vie-000 | không hoàn thiện |
tiếng Việt | vie-000 | không hoàn toàn |
Warnman | wbt-000 | -miɲa |
Warnman | wbt-000 | -niɲa |
Warnman | wbt-000 | -ŋaɲiɲa |
Warnman | wbt-000 | -ṇiɲa |
Duungidjawu | wkw-001 | -ŋe |
Գրաբար | xcl-000 | պակաս |
isiXhosa | xho-000 | nokuphosisa |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | kala tak sempurna |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | lemah |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | progresif |
Bahasa Malaysia | zsm-000 | rapuh |
isiZulu | zul-000 | nokuduka |