| English | eng-000 |
| idling | |
| العربية | arb-000 | الضياع |
| Universal Networking Language | art-253 | idling(icl>inactivity>thing,equ>idleness) |
| বাংলা | ben-000 | তাইরে-নাইরে |
| বাংলা | ben-000 | ভেরেণ্ডা ভাজা |
| català | cat-000 | desocupació |
| català | cat-000 | droperia |
| català | cat-000 | ganduleria |
| català | cat-000 | ociositat |
| čeština | ces-000 | chod na prázdno |
| čeština | ces-000 | volnoběh |
| 普通话 | cmn-000 | 低速轧制 |
| 普通话 | cmn-000 | 慢速 |
| 普通话 | cmn-000 | 空转 |
| 普通话 | cmn-000 | 空转空载 |
| 普通话 | cmn-000 | 空载 |
| 普通话 | cmn-000 | 空运转 |
| 普通话 | cmn-000 | 闲置 |
| Deutsch | deu-000 | Leerlauf |
| Deutsch | deu-000 | faulenzend |
| eesti | ekk-000 | jõudeolek |
| eesti | ekk-000 | tühikäik |
| ελληνικά | ell-000 | αδράνεια |
| ελληνικά | ell-000 | απραξία |
| ελληνικά | ell-000 | καθισιό |
| ελληνικά | ell-000 | τεμπελιά |
| English | eng-000 | barren |
| English | eng-000 | blank run |
| English | eng-000 | carrying idler |
| English | eng-000 | circulation |
| English | eng-000 | free play |
| English | eng-000 | free running |
| English | eng-000 | going around |
| English | eng-000 | hardscrabble |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | idle run |
| English | eng-000 | idle running |
| English | eng-000 | idleness |
| English | eng-000 | idler |
| English | eng-000 | inaction |
| English | eng-000 | inactivity |
| English | eng-000 | jogging |
| English | eng-000 | languishing |
| English | eng-000 | leave unused |
| English | eng-000 | lie idle |
| English | eng-000 | loafing |
| English | eng-000 | loose running |
| English | eng-000 | lost motion |
| English | eng-000 | low speed rolling |
| English | eng-000 | no-live load |
| English | eng-000 | no-load |
| English | eng-000 | nofloat load |
| English | eng-000 | nonuse |
| English | eng-000 | preoperation |
| English | eng-000 | race rotation |
| English | eng-000 | race running |
| English | eng-000 | racing |
| English | eng-000 | run empty |
| English | eng-000 | run free |
| English | eng-000 | run idle |
| English | eng-000 | run light |
| English | eng-000 | running empty |
| English | eng-000 | running-idle |
| English | eng-000 | set aside |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | slow running |
| English | eng-000 | unfruitful |
| English | eng-000 | waste |
| English | eng-000 | zero discharge |
| euskara | eus-000 | aisia |
| euskara | eus-000 | jarduerarik ez |
| suomi | fin-000 | joutenolo |
| suomi | fin-000 | joutilaisuus |
| suomi | fin-000 | toimettomuus |
| français | fra-000 | ralenti |
| yn Ghaelg | glv-000 | flusternee |
| yn Ghaelg | glv-000 | litcheragh |
| yn Ghaelg | glv-000 | neuharroogh |
| yn Ghaelg | glv-000 | soailchaghey |
| hrvatski | hrv-000 | prazan hod |
| hrvatski | hrv-000 | rad kod malog broja okretaja |
| íslenska | isl-000 | í hægagangi |
| íslenska | isl-000 | í lausagangi |
| Loglan | jbo-001 | norkao |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうたら |
| 日本語 | jpn-000 | アイドリング |
| 日本語 | jpn-000 | 無為 |
| 日本語 | jpn-000 | 空吹かし |
| 日本語 | jpn-000 | 空回り |
| 日本語 | jpn-000 | 遊び |
| にほんご | jpn-002 | あそび |
| にほんご | jpn-002 | からまわり |
| bokmål | nob-000 | tomgangskjøring |
| فارسی | pes-000 | کندذهنی |
| polski | pol-000 | jałowy |
| português | por-000 | marcha lenta |
| português | por-000 | ociosidade |
| русский | rus-000 | безделье |
| русский | rus-000 | бездельничанье |
| русский | rus-000 | вращающийся вхолостую |
| русский | rus-000 | леность |
| русский | rus-000 | лень |
| русский | rus-000 | праздность |
| русский | rus-000 | работа на холостом ходу |
| русский | rus-000 | режим холостого хода |
| русский | rus-000 | холостой ход |
| slovenčina | slk-000 | voľnobeh |
| slovenščina | slv-000 | brezdelje |
| español | spa-000 | apoltronado |
| svenska | swe-000 | tomgång |
| Kiswahili | swh-000 | mtango |
| Kiswahili | swh-000 | tango |