| English | eng-000 |
| humanize | |
| العربية | arb-000 | أنّس |
| Toki Pona | art-007 | jan |
| Universal Networking Language | art-253 | humanize(icl>change>do,agt>thing,obj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | humanize(icl>humanise) |
| čeština | ces-000 | humanizovat |
| čeština | ces-000 | polidštit |
| čeština | ces-000 | zlidštit |
| 普通话 | cmn-000 | 变为有情 |
| 普通话 | cmn-000 | 教化 |
| 普通话 | cmn-000 | 有教化 |
| 普通话 | cmn-000 | 赋予人性 |
| 國語 | cmn-001 | 教化 |
| 國語 | cmn-001 | 有教化 |
| 國語 | cmn-001 | 變為有情 |
| Kernowek | cor-000 | wharhé |
| Deutsch | deu-000 | vermenschlichen |
| eesti | ekk-000 | inimlikustama |
| ελληνικά | ell-000 | ανθρωπίζω |
| ελληνικά | ell-000 | ανθρωπεύω |
| ελληνικά | ell-000 | εξανθρωπίζω |
| English | eng-000 | anthropomorphize |
| English | eng-000 | better |
| English | eng-000 | civilize |
| English | eng-000 | cultivate |
| English | eng-000 | educate |
| English | eng-000 | enlighten |
| English | eng-000 | humanise |
| English | eng-000 | improve |
| English | eng-000 | instruct |
| English | eng-000 | personify |
| English | eng-000 | polish |
| English | eng-000 | refine |
| English | eng-000 | reform |
| English | eng-000 | socialize |
| English | eng-000 | sophisticate |
| English | eng-000 | tame |
| Esperanto | epo-000 | humanigi |
| euskara | eus-000 | bigundu |
| euskara | eus-000 | gozatu |
| euskara | eus-000 | leundu |
| suomi | fin-000 | humaanistaa |
| suomi | fin-000 | humaanistua |
| suomi | fin-000 | humanisoida |
| suomi | fin-000 | inhimillistyä |
| suomi | fin-000 | inhimillistää |
| français | fra-000 | humaniser |
| français | fra-000 | policer |
| galego | glg-000 | humanizar |
| yn Ghaelg | glv-000 | jannoo dooinnidagh |
| हिन्दी | hin-000 | मानवीकरणकरना |
| हिन्दी | hin-000 | मानवीय |
| हिन्दी | hin-000 | मानवीय बनाना |
| magyar | hun-000 | emberi mérethez közelít |
| magyar | hun-000 | emberibbé tesz |
| magyar | hun-000 | emberiessé tesz |
| magyar | hun-000 | emberré tesz |
| magyar | hun-000 | emberségesebbé tesz |
| magyar | hun-000 | jobb erkölcsökre nevel |
| magyar | hun-000 | jobbá tesz |
| magyar | hun-000 | kifinomít |
| magyar | hun-000 | kiművel |
| magyar | hun-000 | szelídebbé tesz |
| 日本語 | jpn-000 | 人間らしくする |
| 日本語 | jpn-000 | 人間らしくなる |
| 日本語 | jpn-000 | 人間化する |
| 日本語 | jpn-000 | 人間味を与える |
| 日本語 | jpn-000 | 情け深くする |
| 日本語 | jpn-000 | 情け深くなる |
| 日本語 | jpn-000 | 教化する |
| 日本語 | jpn-000 | 文明化する |
| 日本語 | jpn-000 | 文明国にする |
| 日本語 | jpn-000 | 開化させる |
| にほんご | jpn-002 | かいかさせる |
| にほんご | jpn-002 | きょうかする |
| にほんご | jpn-002 | にんげんらしくする |
| にほんご | jpn-002 | ぶんめいかする |
| にほんご | jpn-002 | ぶんめいこくにする |
| монгол | khk-000 | нигүүлсэх |
| монгол | khk-000 | хүнлэг болгох |
| 한국어 | kor-000 | 인간답게 되다 |
| 한국어 | kor-000 | 인간화하다 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | umani |
| Nederlands | nld-000 | veredelen |
| فارسی | pes-000 | انسان شدن |
| فارسی | pes-000 | انسانی کردن |
| português | por-000 | humanizar |
| русский | rus-000 | облагораживать |
| русский | rus-000 | ослаблять |
| русский | rus-000 | очеловечивать |
| русский | rus-000 | очеловечиваться |
| русский | rus-000 | смягчать |
| русский | rus-000 | смягчаться |
| русский | rus-000 | становиться гуманным |
| русский | rus-000 | умерять |
| slovenčina | slk-000 | humanizovať |
| slovenščina | slv-000 | humanizirati |
| slovenščina | slv-000 | počlovečiti |
| español | spa-000 | humanar |
| español | spa-000 | humanizar |
| தமிழ் | tam-000 | மனித தன்மையை உண்டாக்கு |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลับตัว |
| ภาษาไทย | tha-000 | กลายเป็นลักษณะของมนุษย์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ดัดนิสัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทำให้มีมนุษยธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้จิตใจเมตตากรุณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ทําให้มีลักษณะของมนุษย์ |
| Türkçe | tur-000 | insanileşmek |
| Türkçe | tur-000 | insanileştirmek |
| Türkçe | tur-000 | insanlaşmak |
| Türkçe | tur-000 | insanlaştırmak |
| tiếng Việt | vie-000 | hoá thành nhân đạo |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tính hoá |
| tiếng Việt | vie-000 | nhân tính hóa |