| English | eng-000 |
| housemaid | |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ア=ウテㇰ メノコ |
| アイヌ イタㇰ | ain-000 | ソケㇱ |
| Aynu itak | ain-004 | sokes |
| toskërishte | als-000 | pastruese |
| العربية | arb-000 | الخادمة |
| العربية | arb-000 | جاري |
| العربية | arb-000 | لاونجي |
| العربية | arb-000 | لونجي |
| Universal Networking Language | art-253 | housemaid(icl>domestic>thing,equ>maid) |
| Universal Networking Language | art-253 | housemaid(icl>female servant) |
| български | bul-000 | прислужница |
| català | cat-000 | criada |
| català | cat-000 | minyona |
| čeština | ces-000 | služebná |
| čeština | ces-000 | služka |
| 普通话 | cmn-000 | 佣妇 |
| 普通话 | cmn-000 | 使女 |
| 普通话 | cmn-000 | 侍女 |
| 普通话 | cmn-000 | 女仆 |
| 普通话 | cmn-000 | 女佣 |
| 國語 | cmn-001 | 使女 |
| 國語 | cmn-001 | 女傭人 |
| dansk | dan-000 | hushjælp |
| dansk | dan-000 | stuepige |
| Deutsch | deu-000 | Dienstmädchen |
| Deutsch | deu-000 | Hausgehilfin |
| Deutsch | deu-000 | Hausmädchen |
| eesti | ekk-000 | koduabiline |
| eesti | ekk-000 | toatüdruk |
| ελληνικά | ell-000 | καμαριέρα |
| ελληνικά | ell-000 | υπηρέτρεια |
| English | eng-000 | amah |
| English | eng-000 | cleaning lady |
| English | eng-000 | domestic servant |
| English | eng-000 | female attendant |
| English | eng-000 | female servant |
| English | eng-000 | female slave |
| English | eng-000 | handmaid |
| English | eng-000 | handmaiden |
| English | eng-000 | homemaker |
| English | eng-000 | housekeeper |
| English | eng-000 | maid |
| English | eng-000 | maidservant |
| English | eng-000 | parlourmaid |
| English | eng-000 | servant |
| English | eng-000 | servant girl |
| English | eng-000 | valet |
| suomi | fin-000 | kotiapulainen |
| suomi | fin-000 | palvelijatar |
| suomi | fin-000 | piika |
| suomi | fin-000 | sisäkkö |
| français | fra-000 | bonne |
| français | fra-000 | domestique |
| français | fra-000 | femme de chambre |
| Gaeilge | gle-000 | cailín tí |
| galego | glg-000 | criada |
| galego | glg-000 | doncela |
| yn Ghaelg | glv-000 | ben harvaant |
| yn Ghaelg | glv-000 | caillin thie |
| हिन्दी | hin-000 | घरेलु काम करने वाली नौकरानी |
| हिन्दी | hin-000 | नौकरानी |
| hrvatski | hrv-000 | sluškinja |
| hrvatski | hrv-000 | služavka |
| hrvatski | hrv-000 | sobarica |
| արևելահայերեն | hye-000 | աղախին |
| արևելահայերեն | hye-000 | սպասուհի |
| Interlingue | ile-000 | domestica |
| Interlingue | ile-000 | servitora |
| interlingua | ina-000 | domestica |
| italiano | ita-000 | cameriera |
| italiano | ita-000 | collaboratrice familiare |
| italiano | ita-000 | domestica |
| italiano | ita-000 | donna |
| italiano | ita-000 | donna di servizio |
| italiano | ita-000 | fantesca |
| 日本語 | jpn-000 | おなご |
| 日本語 | jpn-000 | お三 |
| 日本語 | jpn-000 | お手伝い |
| 日本語 | jpn-000 | お手伝いさん |
| 日本語 | jpn-000 | ねえや |
| 日本語 | jpn-000 | アマ |
| 日本語 | jpn-000 | メイド |
| 日本語 | jpn-000 | メード |
| 日本語 | jpn-000 | 上働き |
| 日本語 | jpn-000 | 下女 |
| 日本語 | jpn-000 | 下婢 |
| 日本語 | jpn-000 | 中働 |
| 日本語 | jpn-000 | 中働き |
| 日本語 | jpn-000 | 仲働 |
| 日本語 | jpn-000 | 仲働き |
| 日本語 | jpn-000 | 女の召使い |
| 日本語 | jpn-000 | 女の子奴 |
| 日本語 | jpn-000 | 女中 |
| 日本語 | jpn-000 | 女子衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 女衆 |
| 日本語 | jpn-000 | 婢 |
| 日本語 | jpn-000 | 家政婦 |
| 日本語 | jpn-000 | 小間使 |
| 日本語 | jpn-000 | 小間使い |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝い |
| 日本語 | jpn-000 | 御手伝いさん |
| 日本語 | jpn-000 | 御鍋 |
| 日本語 | jpn-000 | 水仕女 |
| 日本語 | jpn-000 | 端た |
| 日本語 | jpn-000 | 端女 |
| にほんご | jpn-002 | うわばたらき |
| にほんご | jpn-002 | かひ |
| монгол | khk-000 | шивэгчин |
| ikinyarwanda | kin-000 | yaya |
| 한국어 | kor-000 | 하녀 |
| मराठी | mar-000 | मोलकरीण |
| Tâi-gí | nan-003 | chhìaⁿ ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | iōng-jĭn |
| Tâi-gí | nan-003 | lí iōng-jĭn |
| Nederlands | nld-000 | dienstbode |
| nynorsk | nno-000 | hushjelp |
| nynorsk | nno-000 | stovejente |
| nynorsk | nno-000 | stuejente |
| nynorsk | nno-000 | vaskehjelp |
| bokmål | nob-000 | hushjelp |
| bokmål | nob-000 | stuepike |
| bokmål | nob-000 | tjenestepike |
| فارسی | pes-000 | خادمه |
| فارسی | pes-000 | خدمتگزار |
| فارسی | pes-000 | دختر |
| فارسی | pes-000 | مستخدمه |
| polski | pol-000 | pokojówka |
| português | por-000 | arrumadeira |
| português | por-000 | camareira |
| português | por-000 | criada |
| português | por-000 | criada de quarto |
| português | por-000 | donzela |
| português | por-000 | empregada |
| português | por-000 | empregada doméstica |
| português | por-000 | servente |
| Ruáingga | rhg-000 | noukor |
| română | ron-000 | servitoare |
| русский | rus-000 | горничная |
| русский | rus-000 | домработница |
| русский | rus-000 | служанка |
| русский | rus-000 | уборщица |
| lingua siciliana | scn-000 | domestica |
| slovenčina | slk-000 | chyžná |
| slovenčina | slk-000 | pomocnica |
| slovenčina | slk-000 | slúžka |
| slovenščina | slv-000 | dekla |
| slovenščina | slv-000 | hišna |
| slovenščina | slv-000 | hišna pomočnica |
| slovenščina | slv-000 | služabnica |
| slovenščina | slv-000 | služkinja |
| español | spa-000 | ama |
| español | spa-000 | criada |
| español | spa-000 | doncella |
| español | spa-000 | doncella doméstica |
| español | spa-000 | fámula |
| español | spa-000 | mucama |
| español | spa-000 | sirvienta |
| svenska | swe-000 | hembiträde |
| svenska | swe-000 | husa |
| svenska | swe-000 | jungfru |
| svenska | swe-000 | piga |
| svenska | swe-000 | tjänsteflicka |
| தமிழ் | tam-000 | பணிப் பெண் |
| Tagalog | tgl-000 | bimay |
| ภาษาไทย | tha-000 | ขี้ข้า |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | คนใช้ผู้หญิง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บ่าว |
| ภาษาไทย | tha-000 | พนักงานดูแลความสะอาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สาวใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | หญิงรับใช้ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เมด |
| ภาษาไทย | tha-000 | เเม่บ้าน |
| Tok Pisin | tpi-000 | wokmeri |
| tiếng Việt | vie-000 | chị hầu phòng |
| Wano | wno-000 | boicagwa |
| ייִדיש | ydd-000 | מויד |
| yidish | ydd-001 | moyd |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | orang gaji |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pembantu rumah |