| עברית | heb-000 |
| שחף | |
| brezhoneg | bre-000 | Gouelan |
| català | cat-000 | Lari |
| 普通话 | cmn-000 | 鸥属 |
| 國語 | cmn-001 | 鷗 |
| Cymraeg | cym-000 | Gwylan |
| dansk | dan-000 | Måge |
| Deutsch | deu-000 | Möwen |
| eesti | ekk-000 | Kajaklased |
| English | eng-000 | Gull |
| English | eng-000 | Larus |
| Esperanto | epo-000 | Mevo |
| Esperanto | epo-000 | mevo |
| euskara | eus-000 | Kaio |
| suomi | fin-000 | Lokit |
| français | fra-000 | Goéland |
| français | fra-000 | Larus |
| Frysk | fry-000 | Seefûgels |
| Gàidhlig | gla-000 | Faoileag |
| galego | glg-000 | Laridae |
| עברית | heb-000 | ים מאוו |
| עברית | heb-000 | מאוו |
| hrvatski | hrv-000 | Galebi |
| magyar | hun-000 | Sirályfélék |
| Ido | ido-000 | Muevo |
| íslenska | isl-000 | Máfuglar |
| italiano | ita-000 | Laridae |
| italiano | ita-000 | Larus |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ |
| 日本語 | jpn-000 | カモメ族 |
| Nihongo | jpn-001 | KAMOME |
| にほんご | jpn-002 | カモメ |
| 한국어 | kor-000 | 갈매기 |
| Limburgs | lim-000 | Miewe |
| lietuvių | lit-000 | Kiriniai |
| Nederlands | nld-000 | Meeuwen |
| nynorsk | nno-000 | Måsefamilien |
| bokmål | nob-000 | Måser |
| occitan | oci-000 | Laridae |
| فارسی | pes-000 | مرغ نوروزی |
| polski | pol-000 | Mewy |
| português | por-000 | Larus |
| português | por-000 | Larídeos |
| Runa Simi | que-000 | Qiwlla |
| русский | rus-000 | Чайки |
| русский | rus-000 | Чайковые |
| русский | rus-000 | чайка |
| lingua siciliana | scn-000 | Laridae |
| slovenščina | slv-000 | Galeb |
| slovenščina | slv-000 | Larus |
| español | spa-000 | Gaviota |
| español | spa-000 | Larus |
| српски | srp-000 | Галеб |
| svenska | swe-000 | Måsar och trutar |
| svenska | swe-000 | larus |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกนางนวล |
| Türkçe | tur-000 | Martı |
| łéngua vèneta | vec-000 | Laridae |
| tiếng Việt | vie-000 | Mòng biển |
| lingaedje walon | wln-000 | Måwete |
| Nourmaund | xno-000 | Mauve |
| Zeêuws | zea-000 | Meêuwen |