| English | eng-000 |
| hold the line | |
| Universal Networking Language | art-253 | hold the line(icl>event) |
| čeština | ces-000 | uhájit kurz |
| 普通话 | cmn-000 | 不挂断 |
| 普通话 | cmn-000 | 不挂断电话 |
| 普通话 | cmn-000 | 保持不变 |
| 普通话 | cmn-000 | 坚持下去 |
| 國語 | cmn-001 | 保持不變 |
| 國語 | cmn-001 | 堅持下去 |
| eesti | ekk-000 | kuuldele jääma |
| English | eng-000 | hang on |
| English | eng-000 | hold on |
| suomi | fin-000 | odottaa hetki |
| suomi | fin-000 | pitää auki |
| suomi | fin-000 | pitää samana |
| suomi | fin-000 | pysyä linjoilla |
| français | fra-000 | attendre |
| français | fra-000 | ne pas quitter |
| हिन्दी | hin-000 | फोन पकड़कर रखना |
| हिन्दी | hin-000 | फोन पकड़े रखना |
| magyar | hun-000 | tartsa a vonalat |
| magyar | hun-000 | védelemben van |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berpegang |
| português | por-000 | aguardar na linha |
| português | por-000 | esperar um pouco |
| português | por-000 | manter o preço |
| português | por-000 | manter-se na posição |
| português | por-000 | não recuar |
| русский | rus-000 | не класть трубку |
| ภาษาไทย | tha-000 | คงราคา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือสาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ถือสายรอ |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | berpegang |