| English | eng-000 |
| hither and thither | |
| Universal Networking Language | art-253 | hither and thither(icl>here and there) |
| বাংলা | ben-000 | আশেপাশে |
| বাংলা | ben-000 | ইতস্তত |
| català | cat-000 | aquí i allà |
| čeština | ces-000 | sem tam |
| čeština | ces-000 | zmateně |
| hanácké | ces-002 | tremterem |
| 普通话 | cmn-000 | 到处 |
| dansk | dan-000 | hid og did |
| Deutsch | deu-000 | hier und dort |
| Deutsch | deu-000 | hin und her |
| Deutsch | deu-000 | von Pontius zu Pilatus |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕར་དང་ཚུར |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | ཕར་ཚུར |
| eesti | ekk-000 | siia-sinna |
| eesti | ekk-000 | sinna-tänna |
| ελληνικά | ell-000 | εδώ και εκεί |
| English | eng-000 | and fro |
| English | eng-000 | back and forth |
| English | eng-000 | from pillar to post |
| English | eng-000 | here and there |
| English | eng-000 | hither and yon |
| English | eng-000 | to and fro |
| English | eng-000 | up and down |
| euskara | eus-000 | hara-hona |
| suomi | fin-000 | paikasta toiseen |
| suomi | fin-000 | sinne tänne |
| français | fra-000 | çà et là |
| yn Ghaelg | glv-000 | huggey as veih |
| yn Ghaelg | glv-000 | noon as noal |
| हिन्दी | hin-000 | इधर-उधर |
| magyar | hun-000 | erre-arra |
| magyar | hun-000 | ide-oda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dari kesulitan ke kesulitan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kesana kemari |
| íslenska | isl-000 | hingað og þangað |
| italiano | ita-000 | qua e là |
| 日本語 | jpn-000 | あちこち |
| 日本語 | jpn-000 | 彼方此方 |
| 한국어 | kor-000 | 여기저기 |
| 한국어 | kor-000 | 여기저기에 |
| олык марий | mhr-000 | тембак-умбак |
| олык марий | mhr-000 | тыҥге-туҥге |
| олык марий | mhr-000 | шеҥгек-ончык |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | nendi tendi |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | ningdu tingdu |
| македонски | mkd-000 | ваму-таму |
| Nederlands | nld-000 | her en der |
| Nederlands | nld-000 | van het kastje naar de muur |
| bokmål | nob-000 | hit og dit |
| bokmål | nob-000 | tvers |
| polski | pol-000 | tu i tam |
| português | por-000 | aqui e ali |
| Pumā | pum-000 | etauti |
| русский | rus-000 | туда́ и сюда́ |
| русский | rus-000 | туда́-сюда́ |
| español | spa-000 | aquí y allá |
| español | spa-000 | ir de Herodes a Pilatos |
| svenska | swe-000 | hit och dit |
| Nourmaund | xno-000 | plusurs parties |
| wemba-wemba | xww-000 | kiyawety-mayowety |