| English | eng-000 |
| historiography | |
| العربية | arb-000 | كتابة التأريخ |
| Universal Networking Language | art-253 | historiography(icl>literature>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | historiography(icl>writing>thing) |
| беларуская | bel-000 | гістарыягра́фія |
| català | cat-000 | historiografia |
| čeština | ces-000 | dějepisectví |
| čeština | ces-000 | historiografie |
| 普通话 | cmn-000 | 历史之编纂 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史学 |
| 普通话 | cmn-000 | 史学 |
| 普通话 | cmn-000 | 史料编纂法 |
| 普通话 | cmn-000 | 编史 |
| 普通话 | cmn-000 | 编史工作 |
| 國語 | cmn-001 | 史學 |
| 國語 | cmn-001 | 史料編纂法 |
| 國語 | cmn-001 | 歷史學 |
| 國語 | cmn-001 | 編史 |
| Deutsch | deu-000 | Geschichtsschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Histographie |
| Deutsch | deu-000 | Historiografie |
| Deutsch | deu-000 | Historiographie |
| ελληνικά | ell-000 | ιστοριογραφία |
| Esperanto | epo-000 | historiografio |
| euskara | eus-000 | historiografia |
| suomi | fin-000 | historiankirjoitus |
| suomi | fin-000 | historiografia |
| suomi | fin-000 | kirjoitettu historia |
| français | fra-000 | historiographie |
| Gaeilge | gle-000 | scríobh na staire |
| Gaeilge | gle-000 | staireagrafaíocht |
| galego | glg-000 | historiografía |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઈતિહાસલેખન |
| ગુજરાતી | guj-000 | ઐતિહાસિક લખાણનો અભ્યાસ |
| עברית | heb-000 | היסטוריוגרפיה |
| hrvatski | hrv-000 | historiografija |
| magyar | hun-000 | történettudomány |
| bahasa Indonesia | ind-000 | historiografi |
| italiano | ita-000 | letteratura storiografica |
| italiano | ita-000 | storiografia |
| 日本語 | jpn-000 | 史料編纂 |
| 日本語 | jpn-000 | 文献史料 |
| 日本語 | jpn-000 | 文献資料 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史文献 |
| にほんご | jpn-002 | しりょうへんさん |
| ქართული | kat-000 | ისტორიოგრაფია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ប្រវត្តិលេខន៍ |
| 한국어 | kor-000 | 역사 편찬 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | istoriografia |
| lietuvių | lit-000 | istoriografija |
| Tâi-gí | nan-003 | le̍k-sú-ha̍k |
| Nederlands | nld-000 | geschiedschrijving |
| Nederlands | nld-000 | historiografie |
| polski | pol-000 | chronografia |
| polski | pol-000 | dziejopisarstwo |
| polski | pol-000 | historiografia |
| polski | pol-000 | kronikarstwo |
| português | por-000 | Livros de história |
| português | por-000 | historiografia |
| română | ron-000 | istoriografie |
| русский | rus-000 | историогра́фия |
| русский | rus-000 | историография |
| español | spa-000 | historiografía |
| svenska | swe-000 | historieskrivning |
| svenska | swe-000 | historiografi |
| svenska | swe-000 | hävdateckning |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเขียนประวัติศาสตร์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | วรรณกรรมเชิงประวัติศาสตร์ |
| اردو | urd-000 | تاریخ نویسی |
| اردو | urd-000 | وقائع نگاری |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật chép sử |
| tiếng Việt | vie-000 | việc chép sử |