| Deutsch | deu-000 |
| Totenkopfschwärmer | |
| čeština | ces-000 | lišaj smrtihlav |
| dansk | dan-000 | dødningehoved |
| Deutsch | deu-000 | Totenkopf |
| Deutsch | deu-000 | Totenkopffalter |
| English | eng-000 | Death’s-head hawk-moth |
| English | eng-000 | death’s-head hawkmoth |
| Esperanto | epo-000 | atroposo |
| suomi | fin-000 | pääkallokiitäjä |
| suomi | fin-000 | pääkalloperhonen |
| français | fra-000 | Sphinx tête de mort |
| français | fra-000 | sphinx tête de mort |
| hrvatski | hrv-000 | mrtvačka glava |
| magyar | hun-000 | halálfejes lepke |
| íslenska | isl-000 | hauskúpufiðrildi |
| italiano | ita-000 | Acherontia atropos |
| italiano | ita-000 | sfinge testa di morto |
| Latina Nova | lat-003 | Acherontia atropos |
| Latina Nova | lat-003 | Acherontia sculda |
| Latina Nova | lat-003 | Sphinx atropos |
| lietuvių | lit-000 | Kaukolėtasis sfinksas |
| Nederlands | nld-000 | doodshoofdvlinder |
| bokmål | nob-000 | Acherontia |
| bokmål | nob-000 | dødninghode |
| polski | pol-000 | zmierzchnica trupia główka |
| polski | pol-000 | zmierzchnica trupiagłówka |
| slovenčina | slk-000 | lišaj smrtkový |
| español | spa-000 | Mariposa calavera |
| español | spa-000 | esfinge de la calavera |
| svenska | swe-000 | dödskallesvärmare |